21994D1231(04)

EEE jungtinio komiteto sprendimas

Nr. 33/94

1994 m. gruodžio 15 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifikavimas)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą, patikslintą Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą, toliau — Susitarimas, ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas 1994 m. kovo 21 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 7/94, iš dalies pakeičiančiu EEE susitarimo 47 protokolą ir tam tikrus priedus [1];

kadangi 1992 m. lapkričio 30 d. Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 3457/92, iš dalies pakeičiantis Komisijos reglamentą (EEB) Nr. 94/92, nustatantį išsamias importo iš trečiųjų šalių priemonių, numatytų Reglamente (EEB) Nr. 2092/91 dėl ekologinės žemės ūkio produktų gamybos ir nuorodų apie tokią gamybą ant žemės ūkio ir maisto produktų, įgyvendinimo taisykles [2], turi būti įtrauktas į Susitarimą;

kadangi 1992 m. gruodžio 22 d. Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 3713/92, atidedantis Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2092/91 dėl ekologinės žemės ūkio produktų gamybos ir nuorodų apie tokią gamybą ant žemės ūkio ir maisto produktų 11 straipsnio 1 dalies taikymo datą [3], turi būti įtrauktas į Susitarimą;

kadangi 1994 m. kovo 2 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 468/94, iš dalies pakeičiantis Reglamento (EEB) Nr. 2092/91 dėl ekologinės žemės ūkio produktų gamybos ir nuorodų apie tokią gamybą ant žemės ūkio ir maisto produktų VI priedą [4], turi būti įtrauktas į Susitarimą;

kadangi 1994 m. kovo 28 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 688/94, iš dalies pakeičiantis Komisijos reglamentą (EEB) Nr. 3713/92 importui iš tam tikrų trečiųjų šalių atidedantį Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2092/91 dėl ekologinės žemės ūkio produktų gamybos ir nuorodų apie tokią gamybą ant žemės ūkio ir maisto produktų 11 straipsnio 1 dalies taikymo datą [5], turi būti įtrauktas į Susitarimą,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

1. Susitarimo II priedo XII skyriaus 54b punkte (Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2092/91) tarp Komisijos reglamento (EEB) Nr. 2083/92 (392 R 2083) ir Komisijos reglamento (EEB) Nr. 2608/93 (393 R 2608) įterpiamos šios įtraukos:

"— 392 R 3457: 1992 m. lapkričio 30 d. Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 3457/92 (OL L 350, 1992 12 1, p. 56),

— 392 R 3713: 1992 m. gruodžio 22 d. Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 3713/92 (OL L 378, 1992 12 23, p. 21)"

;

2. prieš adaptacijas įterpiamos šios įtraukos:

"— 394 R 0468: 1994 m. kovo 2 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 468/94 (OL L 59, 1994 3 3, p. 1),

— 394 R 0688: 1994 m. kovo 28 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 688/94 (OL L 84, 1994 3 29,p. 9)."

2 straipsnis

Komisijos reglamentų Nr. 3457/92/EEB, 3713/92/EEB, 468/94/EEB ir 688/94/EEB tekstai suomių, islandų, norvegų ir švedų kalbomis, kurie pridedami prie šio sprendimo teksto atitinkamomis kalbomis, yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 1995 m. vasario 1 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį.

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Bendrijų oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje, 1994 m. gruodžio 15 d.

EEE jungtinio komiteto

Pirmininkas

H. Hafstein

[1] OL L 160, 1994 6 28, p. 1.

[2] OL L 350, 1992 12 1, p. 56.

[3] OL L 378, 1992 12 23, p. 21.

[4] OL L 59, 1994 3 3, p. 1.

[5] OL L 84, 1994 3 29, p. 9.

--------------------------------------------------