Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 02009R1291-20120101

    Consolidated text: Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1291/2009 2009 m. gruodžio 18 d. dėl respondentinių valdų atrankos žemės ūkio valdų pajamoms nustatyti

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2009/1291/2012-01-01

    2009R1291 — LT — 01.01.2012 — 001.001


    Šis dokumentas yra skirtas tik informacijai, ir institucijos nėra teisiškai atsakingos už jo turinį

    ►B

    KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 1291/2009

    2009 m. gruodžio 18 d.

    dėl respondentinių valdų atrankos žemės ūkio valdų pajamoms nustatyti

    (OL L 347, 24.12.2009, p.14)

    iš dalies keičiamas:

     

     

    Oficialusis leidinys

      No

    page

    date

    ►M1

    KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 758/2011 2011 m. rugpjūčio 1 d.

      L 199

    40

    2.8.2011




    ▼B

    KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 1291/2009

    2009 m. gruodžio 18 d.

    dėl respondentinių valdų atrankos žemės ūkio valdų pajamoms nustatyti



    EUROPOS KOMISIJA,

    atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

    atsižvelgdama į Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1217/2009 2009 m. lapkričio 30 d., sukuriantį žemės ūkio valdų pajamų ir ūkinės veiklos apskaitos duomenų rinkimo tinklą Europos bendrijoje ( 1 ), ypač į jo 5 straipsnio 4 dalį, 6 straipsnio 5 dalį ir 7 straipsnio 2 dalį,

    kadangi:

    (1)

    Siekiant įgyvendinti Reglamentą (EB) Nr. 1217/2009, 1982 m. liepos 12 d. Komisijos Reglamentu (EEB) Nr. 1859/82 dėl respondentinių valdų atrankos žemės ūkio valdų pajamoms nustatyti ( 2 ) yra nustatytos ekonominio valdų dydžio ribos ir respondentinių valdų skaičius.

    (2)

    2008 m. gruodžio 8 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 1242/2008, kuriuo nustatoma Bendrijos žemės ūkio valdų tipologija ( 3 ), pateikiama nauja ekonominio dydžio, dabar išreiškiamo eurais, sąvoka, taip pat juo iš dalies pakeisti kai kurie kiti tipologijos kriterijai.

    (3)

    Dėl Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1791/2006 ( 4 ) padaryto pakeitimo būtina atsižvelgti į Rumunijos ir Bulgarijos regionus. Siekiant tikslumo, reikia padaryti kelis papildomus Reglamento (EEB) Nr. 1859/82 pakeitimus. Todėl, siekiant aiškumo, Reglamentas (EEB) Nr. 1859/82 turėtų būti panaikintas ir pakeistas šiuo reglamentu.

    (4)

    Respondentinės valdos visuose regionuose turi būti atrenkamos tuo pačiu būdu, todėl, siekiant įgyvendinti atitinkamas Reglamento (EB) Nr. 1217/2009 nuostatas, turi būti nustatytos išsamios taisyklės.

    (5)

    Įgyvendinant ūkių apskaitos duomenų tinklą nagrinėtini ūkiai patenka ir į struktūros tyrimų ir Bendrijos ar nacionalinių žemės ūkio valdų surašymų tyrimo sritį.

    (6)

    Atsižvelgiant į kiekvienų ataskaitinių metų valdų atrankos planui sudaryti naudojamus duomenis ir skirtingą žemės ūkio padėtį valstybėse narėse, būtina kiekvienai valstybei narei, o kai kuriais atvejais – konkrečiam regionui, nustatyti atskiras ekonominio dydžio ribas.

    (7)

    Remiantis patirtimi, duomenų tinklą tvarkyti lengviau, jei leidžiama atrinktų respondentinių valdų skaičiaus konkrečiame regione svyravimo paklaida – iki 20 %, tačiau bendras valstybės narės respondentinių valdų skaičius dėl to nesumažėja.

    (8)

    Tokią priemonę finansiškai administruoti yra sunku, todėl 1983 m. liepos 13 d. Komisijos reglamente (EEB) Nr. 1915/83 dėl tam tikrų išsamių apskaitos tvarkymo įgyvendinimo taisyklių, siekiant nustatyti žemės ūkio valdų pajamas ( 5 ), nustatytas bendras kiekvienos valstybės narės tinkamai užpildytų ūkio ataskaitų, kurioms taikomas Bendrijos finansavimas, skaičiaus apribojimas. Siekiant aiškumo ir nuoseklumo, tai turėtų atsispindėti šiame reglamente. Respondentinių valdų skaičius konkrečiame regione galėtų svyruoti, jei būtų paisoma bendro atitinkamos valstybės narės respondentinių valdų skaičiaus.

    (9)

    Atrankos plane turėtų būti numatytas minimalus skaičius elementų, kuriais remiantis būtų galima įvertinti jo pagrįstumą ūkių apskaitos duomenų tinklui keliamų tikslų atžvilgiu.

    (10)

    Rengiant atrankos planą tyrimų sritis turėtų būti suskirstyta pagal Reglamento (EB) Nr. 1217/2009 priede išvardytus regionus, taip pat pagal Reglamente (EB) Nr. 1242/2008 nustatytus ūkininkavimo tipus ir ekonominio dydžio klases.

    (11)

    Atrankos planas turėtų būti parengtas iki atitinkamų ataskaitinių metų pradžios, kad jį būtų galima patvirtinti prieš panaudojant respondentinėms valdoms atrinkti. Tačiau 2010 ataskaitiniais metais valstybėms narėms reikia užtikrinti ilgesnį atrankos planų rengimo laikotarpį, nes ne visi reikalingi informacijos šaltiniai yra prieinami gerokai iš anksto. Todėl tikslinga numatyti skirtingus laikotarpius, per kuriuos turėtų būti pateikiami konkrečių ataskaitinių metų atrankos planai.

    (12)

    Reglamentas (EB) Nr. 1242/2008 taikomas nuo 2010 ataskaitinių metų, todėl ir šis reglamentas turėtų būti taikomas nuo tų pačių metų.

    (13)

    Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Bendrijos ūkių apskaitos duomenų tinklo komiteto nuomonę,

    PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:



    1 straipsnis

    Sąvokų apibrėžtys

    Šiame reglamente vartojamų sąvokų apibrėžtys:

    a) valda – ūkis, kaip suprantama atliekant Bendrijos žemės ūkio tyrimus ir surašymus;

    b) tipologija – Reglamentu (EB) Nr. 1242/2008 nustatyta Bendrijos žemės ūkio valdų tipologija.

    2 straipsnis

    Ekonominio dydžio ribos

    2010 (12 mėnesių iš eilės laikotarpiu, prasidedančiu tarp 2010 m. sausio 1 d. ir 2010 m. liepos 1 d.) ir vėlesniais ataskaitiniais metais Reglamento (EB) Nr. 1217/2009 5 straipsnyje nurodyto ekonominio dydžio ribos yra tokios:

    Belgija

    :

    25 000 EUR

    Bulgarija

    :

    2 000 EUR

    Čekija

    :

    8 000 EUR

    Danija

    :

    15 000 EUR

    Vokietija

    :

    25 000 EUR

    Estija

    :

    4 000 EUR

    ▼M1

    Airija

    :

    8 000 EUR

    ▼B

    Graikija

    :

    4 000 EUR

    Ispanija

    :

    4 000 EUR

    ▼M1

    Prancūzija (išskyrus Gvadelupą, Martiniką ir Reunjoną)

    :

    25 000 EUR

    Prancūzija (tik Gvadelupa, Martinika ir Reunjonas)

    :

    15 000 EUR

    ▼B

    Italija

    :

    4 000 EUR

    Kipras

    :

    4 000 EUR

    Latvija

    :

    4 000 EUR

    Lietuva

    :

    4 000 EUR

    Liuksemburgas

    :

    25 000 EUR

    Vengrija

    :

    4 000 EUR

    Malta

    :

    4 000 EUR

    Nyderlandai

    :

    25 000 EUR

    Austrija

    :

    8 000 EUR

    Lenkija

    :

    4 000 EUR

    Portugalija

    :

    4 000 EUR

    Rumunija

    :

    2 000 EUR

    Slovėnija

    :

    4 000 EUR

    Slovakija

    :

    15 000 EUR

    Suomija

    :

    8 000 EUR

    Švedija

    :

    15 000 EUR

    Jungtinė Karalystė (išskyrus Šiaurės Airiją)

    :

    25 000 EUR

    Jungtinė Karalystė (tik Šiaurės Airija)

    :

    15 000 EUR.

    3 straipsnis

    Respondentinių valdų skaičius

    Respondentinių valdų skaičius konkrečiai valstybei narei ir konkrečiam regionui nustatytas priede.

    Atrinktinų respondentinių valdų skaičius konkrečiame regione gali skirtis nuo pateiktojo priede iki 20 %, jei bendras valstybės narės respondentinių valdų skaičius išlieka toks pats.

    4 straipsnis

    Atrankos planas

    Respondentinių valdų atrankos planas užtikrina respondentinių valdų visumos reprezentatyvumą.

    Jame pateikiama:

    a) pagrindimas, konkrečiai:

     statistinės informacijos šaltinių aprašai,

     tvarka, pagal kurią tyrimų sritis skirstoma pagal Reglamento (EB) Nr. 1217/2009 priede išvardytus regionus, taip pat pagal tipologijoje nustatytus ūkininkavimo tipus ir ekonominio dydžio klases,

     tvarka, pagal kurią nustatomas kiekvienam skirsniui taikomas atrankos koeficientas,

     tvarka, pagal kurią atrenkamos respondentinės valdos;

    b) valdų suskirstymas atliekant tyrimus pagal ūkininkavimo tipus ir ekonominio dydžio klases, nustatytas tipologijoje (turi atitikti bent pagrindinius tipus), ir

    c) respondentinių valdų, atrinktinų kiekvienam nustatytam skirsniui, skaičius.

    5 straipsnis

    Pranešimas

    4 straipsnyje nurodytą atrankos planą valstybės narės Komisijai pateikia kasmet, ne vėliau kaip prieš du mėnesius iki atitinkamų ataskaitinių metų pradžios.

    Tačiau 2010 ataskaitinių metų atrankos planas Komisijai turi būti pateiktas ne vėliau kaip prieš vieną mėnesį iki ataskaitinių metų pradžios.

    Šie pranešimai Komisijai pateikiami elektroniniu būdu, naudojantis informacinėmis sistemomis, prieigą prie kurių kompetentingoms institucijoms suteikia Komisija arba valstybės narės.

    Praneštinos informacijos forma ir turinys atitinka pavyzdžius, kuriais remtis valstybės narės gali naudodamosi minėtomis informacinėmis sistemomis. Šie naudotini pavyzdžiai ir metodai nustatomi ir atnaujinami prieš tai informavus Bendrijos ūkių apskaitos duomenų tinklo komitetą.

    Su pranešimais susijusių duomenų įrašymu į informacines sistemas ir jų atnaujinamu naudodamosi atitinkamų institucijų suteiktomis prieigos teisėmis rūpinasi valstybės narės kompetentingos institucijos.

    6 straipsnis

    Panaikinimas

    Reglamentas (EEB) Nr. 1859/82 panaikinamas; jis nebegalioja nuo 2010 m. birželio 30 d.

    Nuorodos į panaikintą reglamentą laikomos nuorodomis į šį reglamentą.

    7 straipsnis

    Įsigaliojimas ir taikymas

    Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

    Jis taikomas nuo 2010 ataskaitinių metų.

    Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.




    PRIEDAS



    Referencinis numeris

    Regiono pavadinimas

    Respondentinių valdų skaičius konkrečiais ataskaitiniais metais

     

    BELGIJA

     

    341

    Vlaanderen

    720

    342

    Bruxelles-Brussel

    343

    Wallonie

    480

    Iš viso Belgijoje

    1 200

     

    BULGARIJA

     

    831

    Северозападен

    346

    832

    Северен централен

    358

    833

    Североизточен

    373

    834

    Югозападен

    335

    835

    Южен централен

    394

    836

    Югоизточен

    396

    Iš viso Bulgarijoje

    2 202

    745

    ČEKIJA

    1 417

    370

    DANIJA

    2 150

     

    VOKIETIJA

     

    010

    Schleswig-Holstein

    565

    020

    Hamburg

    97

    030

    Niedersachsen

    1 307

    040

    Bremen

    050

    Nordrhein-Westfalen

    1 010

    060

    Hessen

    558

    070

    Rheinland-Pfalz

    887

    080

    Baden-Württemberg

    1 190

    090

    Bayern

    1 678

    100

    Saarland

    90

    110

    Berlin

    112

    Brandenburg

    284

    113

    Mecklenburg-Vorpommern

    268

    114

    Sachsen

    313

    115

    Sachsen-Anhalt

    270

    116

    Thüringen

    283

    Iš viso Vokietijoje

    8 800

    755

    ESTIJA

    658

    ▼M1

    380

    AIRIJA

    900

    ▼B

     

    GRAIKIJA

     

    450

    Μακεδονία — Θράκη

    2 000

    460

    Ήπειρος — Πελοπόννησος — Νήσοι Ιονίου

    1 350

    470

    Θεσσαλία

    700

    480

    Στερεά Ελλάς — Νήσοι Αιγαίου — Κρήτη

    1 450

    Iš viso Graikijoje

    5 500

     

    ISPANIJA

     

    500

    Galicia

    450

    505

    Asturias

    190

    510

    Cantabria

    150

    515

    País Vasco

    352

    520

    Navarra

    316

    525

    La Rioja

    244

    530

    Aragón

    676

    535

    Cataluña

    664

    540

    Illes Balears

    180

    545

    Castilla y León

    950

    550

    Madrid

    190

    555

    Castilla-La Mancha

    900

    560

    Comunidad Valenciana

    638

    565

    Murcia

    348

    570

    Extremadura

    718

    575

    Andalucía

    1 504

    580

    Canarias

    230

    Iš viso Ispanijoje

    8 700

    ▼M1

     

    PRANCŪZIJA

    2012 m.

    nuo 2013 m.

    121

    Île-de-France

    200

    190

    131

    Champagne-Ardenne

    370

    370

    132

    Picardie

    270

    270

    133

    Haute-Normandie

    170

    170

    134

    Centre

    410

    410

    135

    Basse-Normandie

    240

    240

    136

    Bourgogne

    350

    340

    141

    Nord-Pas de Calais

    280

    280

    151

    Lorraine

    230

    230

    152

    Alsace

    200

    200

    153

    Franche-Comté

    210

    210

    162

    Pays de la Loire

    460

    460

    163

    Bretagne

    480

    480

    164

    Poitou-Charentes

    360

    360

    182

    Aquitaine

    550

    550

    183

    Midi-Pyrénées

    480

    480

    184

    Limousin

    220

    220

    192

    Rhône-Alpes

    480

    480

    193

    Auvergne

    370

    360

    201

    Languedoc-Roussillon

    430

    430

    203

    Provence-Alpes-Côte d'Azur

    430

    420

    204

    Corse

    170

    170

    205

    Guadeloupe

    65

    80

    206

    Martinique

    65

    80

    207

    La Réunion

    130

    160

     

    Iš viso Prancūzijoje

    7 620

    7 640

    ▼B

     

    ITALIJA

     

    221

    Valle d'Aosta

    159

    222

    Piemonte

    598

    230

    Lombardia

    657

    241

    Trentino

    279

    242

    Alto Adige

    262

    243

    Veneto

    741

    244

    Friuli-Venezia Giulia

    549

    250

    Liguria

    559

    260

    Emilia-Romagna

    857

    270

    Toscana

    635

    281

    Marche

    493

    282

    Umbria

    512

    291

    Lazio

    550

    292

    Abruzzo

    444

    301

    Molise

    359

    302

    Campania

    597

    303

    Calabria

    479

    311

    Puglia

    748

    312

    Basilicata

    430

    320

    Sicilia

    672

    330

    Sardegna

    557

    Iš viso Italijoje

    11 137

    740

    KIPRAS

    500

    770

    LATVIJA

    1 000

    775

    LIETUVA

    1 000

    350

    LIUKSEMBURGAS

    450

    ▼M1

     

    VENGRIJA

     

    764

    Alföld

    1 016

    767

    Dunántúl

    675

    768

    Észak-Magyarország

    209

     

    Iš viso Vengrijoje

    1 900

    ▼B

    780

    MALTA

    536

    360

    NYDERLANDAI

    1 500

    660

    AUSTRIJA

    2 000

     

    LENKIJA

     

    785

    Pomorze ir Mazury

    1 860

    790

    Wielkopolska ir Śląsk

    4 350

    795

    Mazowsze ir Podlasie

    4 490

    800

    Malopolska ir Pogórze

    1 400

    Iš viso Lenkijoje

    12 100

     

    PORTUGALIJA

     

    615

    Norte e Centro

    1 233

    630

    Ribatejo e Oeste

    351

    640

    Alentejo e Algarve

    399

    650

    Açores e Madeira

    317

    Iš viso Portugalijoje

    2 300

     

    RUMUNIJA

     

    840

    Nord-Est

    852

    841

    Sud-Est

    1 074

    842

    Sud-Muntenia

    1 008

    843

    Sud-Vest-Oltenia

    611

    844

    Vest

    703

    845

    Nord-Vest

    825

    846

    Centru

    834

    847

    București-Ilfov

    93

    Iš viso Rumunijoje

    6 000

    820

    SLOVĖNIJA

    908

    810

    SLOVAKIJA

    523

     

    SUOMIJA

     

    670

    Etelä-Suomi

    461

    680

    Sisä-Suomi

    251

    690

    Pohjanmaa

    221

    700

    Pohjois-Suomi

    167

    Iš viso Suomijoje

    1 100

     

    ŠVEDIJA

     

    710

    Pietų ir centrinės Švedijos lygumos

    637

    720

    Pietų ir centrinės Švedijos miškų ir mišrios žemės ūkio bei miškų sritys

    258

    730

    Šiaurės Švedijos sritys

    130

    Iš viso Švedijoje

    1 025

     

    JUNGTINĖ KARALYSTĖ

     

    411

    England — North Region

    420

    412

    England — East Region

    650

    413

    England — West Region

    430

    421

    Wales

    300

    431

    Scotland

    380

    441

    Northern Ireland

    320

    Iš viso Jungtinėje Karalystėje

    2 500



    ( 1 ) OL L 328, 2009 12 15, p. 27.

    ( 2 ) OL L 205, 1982 7 13, p. 5.

    ( 3 ) OL L 335, 2008 12 13, p. 3.

    ( 4 ) OL L 363, 2006 12 20, p. 1.

    ( 5 ) OL L 190, 1983 7 14, p. 25.

    Top