This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 02008R0385-20080430
Commission Regulation (EC) No 385/2008 of 29 April 2008 amending Council Regulation (EC) No 194/2008 renewing and strengthening the restrictive measures in respect of Burma/Myanmar and repealing Regulation (EC) No 817/2006
Consolidated text: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 385/2008 2008 m. balandžio 29 d. iš dalies keičiantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 194/2008 dėl ribojančių priemonių Birmai (Mianmarui) atnaujinimo ir sustiprinimo, panaikinantį Reglamentą (EB) Nr. 817/2006
Komisijos reglamentas (EB) Nr. 385/2008 2008 m. balandžio 29 d. iš dalies keičiantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 194/2008 dėl ribojančių priemonių Birmai (Mianmarui) atnaujinimo ir sustiprinimo, panaikinantį Reglamentą (EB) Nr. 817/2006
No longer in force
2008R0385 — LT — 30.04.2008 — 000.001
Šis dokumentas yra skirtas tik informacijai, ir institucijos nėra teisiškai atsakingos už jo turinį
KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 385/2008 2008 m. balandžio 29 d. (OL L 116, 30.4.2008, p.5) |
pataisytas:
KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 385/2008
2008 m. balandžio 29 d.
iš dalies keičiantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 194/2008 dėl ribojančių priemonių Birmai (Mianmarui) atnaujinimo ir sustiprinimo, panaikinantį Reglamentą (EB) Nr. 817/2006
EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
atsižvelgdama į Tarybos reglamentą (EB) Nr. 194/2008 dėl ribojančių priemonių Birmai (Mianmarui) atnaujinimo ir sustiprinimo, panaikinantį Reglamentą (EB) Nr. 817/2006 ( 1 ), ypač į jo 18 straipsnio 1 dalies b punktą,
kadangi:
(1) |
Reglamento (EB) Nr. 194/2008 VI priede išvardyti asmenys, grupės ir organizacijos, kuriems taikomas tame reglamente numatytas lėšų ir ekonominių išteklių įšaldymas. |
(2) |
Reglamento (EB) Nr. 194/2008 VII priede išvardytos įmonės, kurios priklauso Birmos (Mianmaro) Vyriausybei, jos nariams ar su jais susijusiems asmenims, arba kurias jie kontroliuoja, ir kurioms pagal tą reglamentą taikomas investicijų ribojimas. |
(3) |
2008 m. balandžio 29 d. Bendrąja pozicija 2008/349/BUSP ( 2 ) iš dalies pakeisti 2006 m. balandžio 27 d. Bendrosios pozicijos 2006/318/BUSP II ir III priedai. Todėl Reglamento (EB) Nr. 194/2008 VI ir VII priedai turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti. |
(4) |
Siekiant užtikrinti, kad šiame reglamente numatytos priemonės būtų veiksmingos, šis reglamentas turėtų įsigalioti nedelsiant, |
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
1. Reglamento (EB) Nr. 194/2008 VI priedas iš dalies keičiamas taip, kaip nurodyta šio reglamento I priede.
2. Reglamento (EB) Nr. 194/2008 VII priedas iš dalies keičiamas taip, kaip nurodyta šio reglamento II priede.
2 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
I PRIEDAS
Reglamento (EB) Nr. 194/2008 VI priedas iš dalies keičiamas taip:
(1) Į lentelių pastabas įtraukiamos šios pastabos:
„4. Jeigu nenurodyta kitaip, visi pasai ir asmens tapatybės kortelės išduoti Birmoje (Mianmare).“
„5. Skaičiai kairiame stulpelyje pateikiami aiškumo sumetimais.“
(2) Antraštinėje dalyje „A. VALSTYBĖS TAIKOS IR PLĖTROS TARYBA (VTPT)“,
Nr. |
Vardas, pavardė (ir galimi slapyvardžiai) |
Identifikuojanti informacija (pareigos/pareigybė, gimimo data ir vieta (gim. d. ir gim. v.), paso/asmens tapatybės dokumento numeris,... sutuoktinis ar sūnus/dukra) |
Lytis (V/M) |
a) A1h, A3c, A3e, A7a ir A8a įrašai pakeičiami taip (pakeitimai nurodyti paryškintuoju šriftu):
„A1h |
Kyaing San Shwe |
Vyriausiojo generolo Than Shwe sūnus, J's Donuts savininkas |
V |
A3c |
Aung Thet Mann, dar žinomas kaip Shwe Mann Ko Ko |
Generolo Thura Shwe Mann sūnus, „Ayeya Shwe War (Wah) Company“, gim. d. 1977 6 19, paso Nr. CM102233 |
V |
A3e |
Toe Naing Mann |
Generolo Thura Shwe Mann sūnus, gim. d. 1978 6 29 |
V |
A7a |
Generolas leitenantas Kyaw Win |
Antrojo specialiųjų operacijų biuro vadas (Kayah, Shan valstija), USDA narys, gim. d. 1944 1 3 |
V |
A8a |
Generolas leitenantas Tin Aye |
Karinės amunicijos vadas, UMEHL viršininkas |
V“ |
b) pridedami šie įrašai atitinkama eilės tvarka:
„A6c |
Kapitonas Naing Lin Oo |
Generolo leitenanto Thiha Thura Tin Aung Myint Oo sūnus |
V |
A6d |
Hnin Yee Mon |
Kapitono Naing Lin Oo žmona |
M |
A14a |
Arnt Maung |
Į pensiją išėjęs generalinis direktorius, Religijos reikalų direktoratas |
V |
A15a |
Generolas majoras Thar Aye, dar žinomas kaip Tha Aye |
Ketvirtojo specialiųjų operacijų biuro vadas (Karen, Mon, Tenasserim), gim. d. 1945 2 16 (anksčiau – B3a) |
V |
A15b |
Wai Wai Khaing, dar žinoma kaip Wei Wei Khaing |
Generolo majoro Thar Aye žmona (anksčiau – B3b) |
M“ |
c) išbraukiami šie įrašai:
„A12a |
Generolas leitenantas Maung Bo |
Ketvirtojo specialiųjų operacijų biuro vadas (Karen, Mon, Tenasserim), gim. d. 1945 2 16 |
V |
A12b |
Khin Lay Myint |
Generolo leitenanto Maung Bo žmona |
M |
A12c |
Kyaw Swa Myint |
Generolo leitenanto Maung Bo sūnus, verslininkas |
V“ |
(3) Antraštinėje dalyje „B. REGIONINIAI VADAI“,
Nr. |
Vardas, pavardė |
Identifikuojanti informacija (įskaitant karinę apygardą) |
Lytis (V/M) |
a) B2a ir B2b įrašai pakeičiami taip (pakeitimai nurodyti paryškintuoju šriftu):
„B2a |
Generolas majoras Thaung Aye |
Rytų (Shan valstija (pietūs) |
V |
B2b |
Thin Myo Myo Aung |
Generolo majoro Thar Aye žmona |
M“ |
b) pridedami šie įrašai atitinkama eilės tvarka:
„B7b |
Kyawt Kyawt San |
Brigados generolo Maung Shein žmona |
M |
B8a |
Brigados generolas Kyaw Swe |
Pietvakarių (Irrawaddy dalinys) |
V |
B13e |
Wai Phyo Aung |
Brigados generolo Wai Lwin sūnus |
V |
B13f |
Oanmar (Ohnmar) Kyaw Tun |
Wai Phyo Aung žmona |
M“ |
c) išbraukiami šie įrašai:
„B3a |
Generolas majoras Thar Aye, dar žinomas kaip Tha Aye |
Šiaurės vakarų (Sagaing dalinys) |
V |
B3b |
Wai Wai Khaing, dar žinoma kaip Wei Wei Khaing |
Generolo majoro Thar Aye žmona |
M |
B6a |
Generolas majoras Khin Zaw |
Centrinė (Mandalay dalinys) |
V |
B6b |
Khin Pyone Win |
Generolo majoro Khin Zaw žmona |
M |
B6c |
Kyi Tha Khin Zaw |
Generolo majoro Khin Zaw sūnus |
V |
B6d |
Su Khin Zaw |
Generolo majoro Khin Zaw dukra |
M |
B8a |
Generolas majoras Thura Myint Aung |
Pietvakarių (Irrawaddy dalinys) |
V |
B8b |
Than Than Nwe |
Generolo majoro Thura Myint Aung žmona |
M“ |
(4) Antraštinėje dalyje „C. REGIONINIŲ VADŲ PAVADUOTOJAI“
Nr. |
Vardas, pavardė |
Identifikuojanti informacija (įskaitant karinę apygardą) |
Lytis (V/M) |
a) C1a, C1b ir C9a įrašai pakeičiami taip (pakeitimai nurodyti paryškintuoju šriftu):
„C1a |
Brigados generolas Kyaw Kyaw Tun |
Rangūnas (Yangon) |
V |
C1b |
Khin May Latt |
Brigados generolo Kyaw Kyaw Tun žmona |
M |
C9a |
Brigados generolas Hone Ngaing, dar žinomas kaip Hon Ngai |
Pakrantės |
V“ |
b) pridedamas šis įrašas atitinkama eilės tvarka:
„C12b |
Hla Than Htay |
Brigados generolo Tin Hlaing žmona |
M“ |
(5) Antraštinėje dalyje „D. MINISTRAI“
Nr. |
Vardas, pavardė |
Identifikuojanti informacija (įskaitant ministeriją) |
Lytis (V/M) |
►C1 a) D7b, D8a, D20c ir D32a įrašai pakeičiami taip (pakeitimai nurodyti paryškintuoju šriftu): ◄
„D7b |
Khin Phyone |
Generolo majoro Khin Aung Myint žmona |
M |
D8a |
Dr. Chan Nyein |
Švietimo (nuo 2005 8 10), anksčiau – Mokslo ir technologijų ministro pavaduotojas, USDA vykdomojo komiteto narys, gim. d. 1944 m. |
V |
D20c |
Min Thein, dar žinomas kaip Ko Pauk |
Brigados generolo Maung Maung Thein sūnus |
V |
D32a |
Aung Kyi |
Užimtumo/Darbo (2007 10 8 paskirtas ryšių ministru, atsakingu už ryšius su Aung San Suu Kyi) |
V“ |
(6) Antraštinėje dalyje „E. MINISTRŲ PAVADUOTOJAI“
Nr. |
Vardas, pavardė |
Identifikuojanti informacija (įskaitant ministeriją) |
Lytis (V/M) |
a) E28a, E29a ir E30a įrašai pakeičiami taip (pakeitimai nurodyti paryškintuoju šriftu):
„E28a |
Generolas majoras Thein Tun |
Pašto ir telekomunikacijų ministro pavaduotojas |
V |
E29a |
Generolas majoras Kyaw Swa Khaing |
Pramonės ministro pavaduotojas |
V |
E30a |
Generolas majoras Thein Htay |
Gynybos ministro pavaduotojas |
V“ |
b) pridedami šie įrašai atitinkama eilės tvarka:
„E27b |
Khin Mar Swe |
Dr. Paing Soe žmona |
M |
E30b |
Myint Myint Khine |
Generolo majoro Thein Htay žmona |
M |
E31a |
Brigados generolas Tin Tun Aung |
Darbo ministro pavaduotojas (nuo 2007 11 7) |
V |
E32a |
Brigados generolas Win Myint |
Elektros energijos 2 arba Pramonės 2 ministro pavaduotojas (nuo 2007 11 7) |
V“ |
(7) Antraštinėje dalyje „G. VYRESNIEJI KARIUOMENĖS PAREIGŪNAI“
Nr. |
Vardas, pavardė |
Identifikuojanti informacija (įskaitant pareigas) |
Lytis (V/M) |
a) G19b įrašas pakeičiamas taip (pakeitimai nurodyti paryškintuoju šriftu):
„G19b |
Htwe Yi, dar žinoma kaip Htwe Htwe Yi |
Generolo majoro Aung Thein žmona |
M“ |
b) pridedami šie įrašai atitinkama eilės tvarka:
„G2b |
Nang Phyu Phyu Aye |
Generolo majoro Soe Maung žmona |
M |
G6b |
May Mya Sein |
Generolo majoro Lun Maung žmona |
M |
G14b |
Nwe Nwe Win |
Generolo majoro Than Htay žmona |
M |
G17b |
Khin Mya Mon |
Generolo majoro Kyi Win žmona |
M |
G18b |
Khin Myint Wai |
Generolo majoro Tin Tun žmona |
M |
G86a |
Generolas majoras Thura Myint Aung |
Generolo adjutantas (anksčiau – B8a, perkeltas iš pietvakarių regioninės apygardos) |
V |
G87a |
Generolas leitenantas Maung Bo |
Generalinės inspekcijos vadovas (anksčiau – A12a) |
V |
G87b |
Khin Lay Myint |
Generolo leitenanto Maung Bo žmona (anksčiau – A12b) |
M |
G87c |
Kyaw Swa Myint |
Generolo leitenanto Maung Bo sūnus, verslininkas (anksčiau – A12c) |
V |
G88a |
Generolas majoras Khin Zaw |
Šeštojo specialiųjų operacijų biuro vadas (Naypidaw, Mandalay), perkeltas iš centrinės apygardos |
V |
G88b |
Khin Pyone Win |
Generolo majoro Khin Zaw žmona |
M |
G88c |
Kyi Tha Khin Zaw |
Generolo majoro Khin Zaw sūnus |
V |
G88d |
Su Khin Zaw |
Generolo majoro Khin Zaw dukra |
M |
G89a |
Generolas majoras Tha Aye |
Gynybos ministerija |
V |
G90a |
Pulkininkas Myat Thu |
1-osios karinės apygardos (šiaurės Rangūnas) vadas |
V |
G91a |
Pulkininkas Nay Myo |
2-osios karinės apygardos (rytų Rangūnas) vadas |
V |
G92a |
Pulkininkas Tin Hsan |
3-osios karinės apygardos (vakarų Rangūnas) vadas |
V |
G93a |
Pulkininkas Khin Maung Htun |
4-osios karinės apygardos (pietų Rangūnas) vadas |
V |
G94a |
Pulkininkas Tint Wai |
4-osios operacijų kontrolės apygardos (Mawbi) vadas |
V |
G95a |
San Nyunt |
2-ojo Karinio saugumo pajėgų karinės paramos skyriaus vadas |
V |
G96a |
Leitenantas Col Zaw Win |
Lon Htein bataliono (Shwemyayar) 3-osios bazės vadas |
V |
G97a |
Majoras Mya Thaung |
Lon Htein bataliono (Mawbi) 5-osios bazės vadas |
V |
G98a |
Majoras Aung San Win |
Lon Htein bataliono (Thanlin apygarda) 7-osios bazės vadas |
V“ |
c) Paantraštinėje dalyje „Laivynas“ pridedamias toks įrašas atitinkama eilės tvarka:
„G99a |
Komandoras brigados generolas Thura Thet Swe |
Taninthayi regioninių karinių jūrų pajėgų vadas |
V“ |
d) Paantraštinėje dalyje „Lengvųjų pėstininkų divizijos (LPD)“ pridedami šie įrašai atitinkama eilės tvarka:
„G79b |
San San Yee |
Brigados generolo Maung Maung Aye žmona |
M |
G100a |
Pulkininkas Myat Thu |
11-osios LPD taktinis vadas |
V |
G101a |
Pulkininkas Htein Lin |
11-osios LPD taktinis vadas |
V |
G102a |
Leitenantas pulkininkas Tun Hla Aung |
11-osios LPD taktinis vadas |
V |
G103a |
Pulkininkas Aung Tun |
66-oji brigada |
V |
G104a |
Kapitonas Thein Han |
66-oji brigada |
V |
G104b |
Hnin Wutyi Aung |
Kapitono Thein Han žmona |
M |
G105a |
Pulkininkas leitenantas Mya Win |
77-osios LPD taktinis vadas |
V |
G106a |
Pulkininkas Win Te |
77-osios LPD taktinis vadas |
V |
G107a |
Pulkininkas Soe Htway |
77-o LPD taktinis vadas |
V |
G108a |
Pulkininkas leitenantas Tun Aye |
702-o lengvųjų pėstininkų bataliono vadas |
V“ |
e) Paantraštinėje dalyje „Kiti brigados generolai“ pridedami šie įrašai atitinkama eilės tvarka:
„G73b |
Moe Thidar |
Brigados generolo Phone Zaw Han žmona |
M |
G110a |
Brigados generolas Myint Soe |
Rangūno bazės vadas |
V |
G111a |
Brigados generolas Myo Myint Thein |
Pyin Oo Lwin Krašto apsaugos ligoninės komendantas |
V |
G112a |
Brigados generolas Sein Myint |
Taikos ir plėtros tarybos Bago divizijos pirmininko pavaduotojas |
V |
G113a |
Brigados generolas Hong Ngai (Ngaing) |
Chin valstijos taikos ir plėtros tarybos pirmininkas |
V“ |
(8) Antraštinėje dalyje „H. KALĖJIMAMS IR POLICIJAI VADOVAUJANTYS KARIUOMENĖS PAREIGŪNAI“ pridedami šie įrašai atitinkama eilės tvarka:
Nr. |
Vardas, pavardė |
Identifikuojanti informacija (įskaitant pareigas) |
Lytis (V/M) |
„H2b |
Nwe Ni San |
Zaw Win žmona |
M |
H5a |
Pulkininkas leitenantas Tin Thaw |
Vyriausybės techninio instituto komendantas |
V |
H6a |
Maung Maung Oo |
Insein kalėjimo Karini saugumo pajėgų tardymo grupės vadovas |
V |
H7a |
Myo Aung |
Rangūno kalinimo centro direktorius |
V |
H8a |
Policijos brigados generolas Zaw Win |
Policijos viršininko pavaduotojas |
V“ |
(9) Antraštinėje dalyje „I. SOLIDARUMO SĄJUNGOS IR PLĖTROS ASOCIACIJA (USDA)“,
Nr. |
Vardas, pavardė |
Identifikuojanti informacija (įskaitant pareigas) |
Lytis (V/M) |
a) pridedami šie įrašai atitinkama eilės tvarka:
„I7a |
Soe Nyunt |
Rytų Yangon pareigūnas |
V |
I8a |
Chit Ko Ko |
Mingala Taungnyunt apygardos taikos ir plėtros tarybos pirmininkas |
V |
I9a |
Soe Hlaing Oo |
Mingala Taungnyunt apygardos taikos ir plėtros tarybos sekretorius |
V |
I10a |
Kapitonas Kan Win |
Mingala Taungnyunt apygardos policijos pajėgų vadas |
V |
I11a |
That Zin Thein |
Mingala Taungnyunt plėtros komiteto vadovas |
V |
I12a |
Khin Maung Myint |
Mingala Taungnyunt imigracijos ir gyventojų departamento vadovas |
V |
I13a |
Zaw Lin |
Mingala Taungnyunt apygardos USDA sekretorius |
V |
I14a |
Win Hlaing |
Mingala Taungnyunt apygardos USDA sekretoriaus pavaduotojas |
V |
I15a |
San San Kyaw |
Informacijos ministerijos informacijos ir viešųjų ryšių departamento pareigūnė (Mingala Taungnyunt apygarda) |
M |
I16a |
Generolas leitenantas Myint Hlaing |
Gynybos ministerija ir USDA narys |
V“ |
b) išbraukiamas šis įrašas:
„I6a |
Dr Chan Nyein |
Vykdomojo komiteto narys, gim. d. 1944 m. |
V“ |
(10) Antraštė „J. ASMENYS, GAUNANTYS NAUDOS IŠ VYRIAUSYBĖS EKONOMINĖS POLITIKOS“ keičiama antrašte „J. ASMENYS, GAUNANTYS NAUDOS IŠ VYRIAUSYBĖS EKONOMINĖS POLITIKOS, IR KITI SU REŽIMU SUSIJĘ ASMENYS“
Nr. |
Vardas, pavardė |
Identifikuojanti informacija (įskaitant įmonę) |
Lytis (V/M) |
a) J1a, J2b, J3a, J6a, J7a ir J11a įrašai pakeičiami taip (pakeitimai nurodyti paryškintuoju šriftu):
„J1a |
Tay Za |
„Htoo Trading Co“ vykdomasis direktorius, „Htoo Construction Co.“, gim. d. 1964 7 18, asmens tapatybės kortelės Nr. MYGN 006415. Tėvas: U Myint Swe (1924 11 6), motina: Daw Ohn (1934 8 12) |
V |
J2b |
Shwe Shwe Lin |
Thiha žmona |
M |
J3a |
Aung Ko Win, dar žinomas kaip Saya Kyaung |
„Kanbawza Bank“, taip pat „Myanmar Billion Group“, „Nilayoma Co. Ltd“, „East Yoma Co. Ltd“ ir „London Cigarettes“ atstovas Shan ir Kayah valstijose |
V |
J6a |
Htay Myint |
„Yuzana Co.“, gim. d. 1955 2 6, taip pat „Yuzana Supermarket“, „Yuzana Hotel“ |
V |
J7a |
Kyaw Win |
„Shwe Thanlwin Trading Co.“ (vienintelis Thaton Tires platintojas Pramonės ministerijoje 2) |
V |
J11a |
Than Than Nwe |
Generolo Soe Win, buvusio Ministro Pirmininko (miręs), žmona |
M“ |
b) pridedami šie įrašai atitinkama eilės tvarka:
„J4c |
Lo Hsing-han |
Tun Myint Naing, dar žinomo kaip Steven Law iš Asia World, tėvas |
V |
J18a |
Kyaw Thein |
„Tay Za’s Htoo Trading“ finansinės priedangos asmuo, gim. d. 1947 10 25 |
V |
J19a |
Kyaw Myint |
„Golden Flower Company“ savininkas |
V |
J20a |
Nay Win Tun |
„Ruby Dragon Jade and Gems Co. Ltd“ vadovas |
V |
J21a |
Win Myint |
Mianmaro sąjungos prekybos ir pramonės rūmų federacijos pirmininkas ir „Shwe Nagar Min Co“ savininkas |
V |
J22a |
Eike Htun aka Ayke Htun |
„Olympic Construction Co.“ ir „Asia Wealth Bank“ direktorius |
V |
J23a |
„Dagon“ Win Aung |
„Dagon International Co. Ltd,“, gim. d. 1963 9 30, gim. v. Pyay, asmens tapatybės kortelės Nr. PRE 127435 |
V |
J23b |
Moe Mya Mya |
„Dagon“ Win Aung žmona, gim. d. 1958 8 28, asmens tapatybės kortelės Nr. B/RGN 021998 |
M |
J23c |
Ei Hnin Pwint aka Christabelle Aung |
„Dagon“ Win Aung duktė, gim. d. 1981 2 22, „Palm Beach Resort Ngwe Saung“ direktorė |
M |
J23d |
Thurane (Thurein) Aung dar žinomas kaip Christopher Aung |
„Dagon“ Win Aung sūnus, gim. d. 1982 7 23 |
V |
J23e |
Ei Hnin Khine dar žinoma kaip Christina Aung |
„Dagon“ Win Aung duktė, gim. d. 1983 12 18 |
M |
J24a |
Aung Myat |
„Mother Trading“ |
V |
J25a |
Win Lwin |
„Kyaw Tha Company“ |
V |
J26a |
Dr. Sai Sam Tun |
„Loi Hein Co.“, bendradarbiauja su Pramonės ministerija 1 |
V |
J27a |
San San Yee (Yi) |
„Super One Group of Companies“ |
M |
J28a |
Aung Toe |
Vyriausiasis teisėjas |
V |
J29a |
Aye Maung |
Generalinis prokuroras |
V |
J30a |
Thaung Nyunt |
Patarėjas teisės klausimais |
V |
J31a |
Dr. Tun Shin |
Generalinio prokuroro pavaduotojas |
V |
J32a |
Tun Tun Oo |
Generalinio prokuroro pavaduotojas |
V |
J33a |
Tun Tun Oo |
Vyriausiojo teisėjo pavaduotojas |
V |
J34a |
Thein Soe |
Vyriausiojo teisėjo pavaduotojas |
V |
J35a |
Tin Aung Aye |
Aukščiausiojo teismo teisėjas |
V |
J36a |
Tin Aye |
Aukščiausiojo teismo teisėjas |
V |
J37a |
Myint Thein |
Aukščiausiojo teismo teisėjas |
V |
J38a |
Chit Lwin |
Aukščiausiojo teismo teisėjas |
V |
J39a |
Teisėjas Thaung Lwin |
Kyauktada apygardos teismas |
V“ |
c) išbraukiamas šis įrašas:
„J1d |
Myint Swe |
Tay Za tėvas, gim. d. 1924 11 6 |
V“ |
II PRIEDAS
Reglamento (EB) Nr. 194/2008 VII priedas iš dalies keičiamas taip:
Vardas, pavardė |
Adresas |
Direktorius/savininkas/papildoma informacija |
Įtraukimo į sąrašą data |
(1) Skyriaus „I. UNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDING LTD.“ paantraštės „Bendros įmonės“, „A.Gamyba“ 4 įrašas pakeičiamas taip (pakeitimai nurodyti paryškintuoju šriftu):
„4. Myanmar Brewery Ltd. |
No 45, No 3, Trunk Road Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp, Yangon |
Atsargos pulkininkas leitenantas Ne Win Maung Maung Aye, pirmininkas |
2004 10 25“ |
(2) Po skyriaus „II. MYANMAR ECONOMIC CORPORATION (MEC)“ įterpiamas skyrius „III. VYRIAUSYBEI PRIKLAUSANČIOS KOMERCINĖS ĮMONĖS“ ir šie įrašai:
„III. VYRIAUSYBEI PRIKLAUSANČIOS KOMERCINĖS ĮMONĖS |
|||
1. Myanma Salt and Marine Chemicals Enterprise |
Thakayta Township, Yangon |
Direktorius – U Win Htain (Kasybos ministerija) |
2008 4 29 |
2. Myanma Electric Power Enterprise |
(Elektros energijos ministerija 2) |
2008 4 29 |
|
3. Myanma Agricultural Produce Trading |
Direktorius – Kyaw Htoo (Prekybos ministerija) |
2008 4 29 |
|
4. Myanma Machine Tool and Electrical Industries |
Direktorius – Win Tint (Pramonės ministerija 2) |
2008 4 29 |
|
5. Myanmar Tyre and Rubber Industries |
(Pramonės ministerija 2) |
2008 4 29 |
|
6. Myanmar Defence Products Industry |
Ngyaung Chay Dauk |
(Gynybos ministerija) |
2008 4 29 |
7. Co-Operative Import Export Enterprise |
(Kooperatyvų ministerija) |
2008 4 29“ |
(3) „III. KITOS“ skyrius tampa „IV. KITOS“ skyriumi, o jo įrašai pakeičiami taip (pakeitimai nurodyti paryškintuoju šriftu):
„1. Htoo Trading Co |
5 Pyay Road, Hlaing Township, Yangon |
Tay Za |
2008 3 10 |
2. Htoo Transportation Services |
Tay Za |
2008 3 10 |
|
3. Treasure Hotels and Resorts |
No. 41, Shwe Taung Gyar Street, Bahan Township, Yangon |
Tay Za |
2008 3 10 |
4. Aureum Palace Hotels And Resorts |
No. 41, Shwe Taung Gyar Street, Bahan Township, Yangon |
Tay Za |
2008 3 10 |
5. Air Bagan |
No. 56, Shwe Taung Gyar Street, Bahan Township, Yangon |
2008 3 10 |
|
6. Myanmar Avia Export |
Tay Za |
2008 3 10 |
|
7. Kanbawza Bank |
Head Office: 615/1 Pyay Road, Kamaryut, Township, Yangon |
Aung Ko Win |
2008 3 10 |
8. Zaykabar Co |
3 Main Road, Mingalardon Garden City, Mingalardon, Yangon |
Khin Shwe |
2008 3 10 |
9. Shwe Thanlwin Trading Co |
262 Pazundaung Main Road Lower, Pazundaung, Yangon |
Kyaw Win |
2008 3 10 |
10. Max Myanmar Co., Ltd |
1 Ywama Curve, Bayint Naung Road, Blk (2), Hlaing Township, Yangon |
Pirmininkas – U Zaw Zaw, Vyresnysis vykdantysis vadovas – U Than Zaw |
2008 3 10 |
11. Hsinmin Cement Plant Construction Project |
Union of Myanmar Economic Holdings Ltd, Kyaukse |
Col Aung San |
2008 3 10 |
12. Ayer Shwe Wa (Wah, War) |
5 Pyay Road, Hlaing Township, Yangon |
Aung Thet Mann, dar žinomas kaip Shwe Mann Ko Ko |
2008 3 10 |
13. Myanmar Land And Development |
Pulkininkas (atsargos) Thant Zin |
2008 3 10 |
|
14. Eden Group of Companies |
30-31 Shwe Padauk, Yeikmon Bayint Naung Road, Kamayut Tsp Yangon |
Chit Khaing dar žinomas kaip Chit Khine |
2008 3 10 |
15. Golden Flower Co., Ltd |
214 Wardan Street, Lamadaw, Yangon |
Generalinis direktorius – Aung Htwe, Savininkas – Kyaw Myint |
2008 3 10 |
16. Maung Weik Et Co., Ltd. |
334/344 2nd Floor, Anawratha Road, Bagan Bldg, Lamadaw, Yangon |
Maung Weik |
2008 3 10 |
17. National Development Company Ltd. |
3/A Thathumar Rd, Cor of Waizayantar Road, Thingangyun, Yangon |
2008 3 10 |
|
18. A1 Construction And Trading Co., Ltd |
41 Nawady St, Alfa Hotel Building, Dagon, YangonTel. 00 95 1 241905/245323/254812 Faksas 00 95 1 252806 E. paštas aone@mptmail.net.mm |
Direktorius – U Yan Win |
2008 3 10 |
19. Asia World Co., Ltd |
6062 Wardan Street, Bahosi Development, Lamadaw, Yangon |
Tun Myint Naing, dar žinomas kaip Steven Law (J4a, VI priedas) |
2008 3 10 |
20. Yuzana Co., Ltd |
No 130 Yuzana Centre, Shwegondaing Road, Bahan Township, Yangon |
Pirmininkas/direktorius: Htay Myint |
2008 3 10 |
21. Yuzana Construction |
No 130 Yuzana Centre, Shwegondaing Road, Bahan Township, Yangon |
Pirmininkas/direktorius: Htay Myint |
2008 3 10 |
22. Myangonmyint Co (USDA priklausanti įmonė)“ |
(4) Į antraštinę dalį „IV. KITOS“ įtraukiami šie įrašai:
„23. Htoo Furniture, aka Htoo Wood Products, aka Htoo Wood based Industry, aka Htoo Wood |
21 Thukha Waddy Rd, Yankin Township, Yangon |
Tay Za |
2008 4 29 |
24. Pavo Aircraft Leasing PTE Ltd aka Pavo Trading Pte Ltd. |
Tay Za |
2008 4 29 |
|
25. Subsidiaries of Asia World: — Asia World Industries; — Asia Light Co. Ltd.; — Asia World Port Management Co.; — Ahlon Warves. |
Pirmininkas/direktorius: Tun Myint Naing, dar žinomas kaip Steven Law (J4a, VI priedas) |
2008 4 29 |
|
26. Dagon International/Dagon Timber Ltd |
262-264 Pyay Road, Dagon Centre, Sanchaung, Yangon |
Direktoriai – „Dagon“ Win Aung ir Daw Moe Mya Mya |
2008 4 29 |
27. Palm Beach Resort |
Ngwe Saung |
Savininkas – „Dagon International“. Direktoriai – „Dagon“ Win Aung, Daw Moe Mya Mya ir Ei Hnin Pwint@Chistabelle Aung |
2008 4 29 |
28. IGE Co Ltd |
No.27-B, Kaba Aye Pagoda Road, Bahan Township, YangonTel. 95 1 558266Faksas 95 1 555369 ir No.H-11, Naypyitaw, NaypuitawTel. 95 67 41 4211 |
Direktoriai – Nay Aung (D17e, VI priedas) ir Pyi (Pye) Aung (D17g, VI priedas). Generalinis direktorius – Win Kyaing |
2008 4 29 |
29. Mother Trading and Construction |
77/78, Wadan Street, Bahosi Ward, Lanmadaw, YangonTel. 95 1 21 0514E. paštas mother.trade@mptmail.net.mm |
Direktorius – Aung Myat |
2008 4 29 |
30. Kyaw Tha Company and Kyaw Tha Construction Group |
No. 98, 50th Street, Pazundaung Township, YangonTel. 95 1 296733Faksas 95 1 296914E. paštas kyawtha.wl@mptmail.net.mmInterneto svetainė http://www.kyawtha.com |
Direktorius – U Win Lwin, Generalinis direktorius – Maung Aye |
2008 4 29 |
31. Ye Ta Khun (Yetagun) Construction Group |
Yuzana Plaza West, Tamwe Township Yangon |
Savininkas – Aung Zaw Ye Myint (A9d, VI priedas), generolo Ye Myint (A9a) sūnus |
2008 4 29 |
32. J’s Donuts |
26-28 Lanmadaw Street Lanmadaw Tsp, YangonTel. 95 1 710242Junction 8 Shopping Centre 8th Mile; Mayangon Tsp; YangonTel. 95 1 650771(2nd Floor.) Yuzana Plaza Banyar Dala Road, Mingalar Taung Nyunt Tsp, YangonTel. 95 1 200747173-175 Pansodan Street, Kyauktada Tsp, YangonTel. 95 1 287525381-383 Near Bogyoke Aung San Market Shwebontha Street, Pabedan Tsp, YangonTel. 95 1 243178 |
Savininkas – Kyaing San Shwe (A1h, VI priedas), vyriausiojo generolo Than Shwe (A1a) sūnus |
2008 4 29 |
33. Sun Tac or Sun Tec Suntac Int'l Trading Co., Ltd. |
151 (B) Thiri Mingalar Lane Mayangon Township, Yangon Tel: 01-650021 654463 |
Savininkas – Sit Taing Aung, Aung Phone sūnus |
2008 4 29 |
34. (MMS) Min Min Soe Group of Companies |
23-A, Inya Myaing Street, Bahan Tsp.Tel. 95 1 511098, 514262E. paštas mms@mptmail.net.mm |
Akcininkas – Kyaw Myo Nyunt (J10c, VI priedas), generolo Nyunt Tin, buvusio žemės ūkio ministro (J10a, VI priedas), sūnus |
2008 4 29 |
35. Myanmar Information and Communication Technology aka Myanmar Infotech |
MICT Park, Hlaing University Campus |
Dalies savininkas – Aung Soe Tha (D22e, VI priedas) |
2008 4 29 |
36. MNT (Myanmar New Technology) |
Savininkas – Yin Win Thu, partneris – Nandar Aye (A2c, VI priedas) |
2008 4 29 |
|
37. Forever Group |
No (14 02/03), Olympic Tower I, Corner of Boaungkyaw Street and Mahabandoola Street, Kyauktada Township, Yangon.Tel. 95 1 204013, 95 1 204107E. paštas forevergroup@mptmail.net.mm |
Generalinis direktorius – Daw Khin Khin Lay, valdybos narys – U Khin Maung Htay, vyresnysis vadovas – U Kyaw Kyaw |
2008 4 29“ |
( 1 ) OL L 66, 2008 3 10, p. 1.
( 2 ) Žr. šio Oficialiojo leidinio p. 57.