02008R0385-20080430

EUR-Lex

Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
EUR-Lex - 02008R0385-20080430 - EN

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document 02008R0385-20080430

Consolidated text: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 385/2008 2008 m. balandžio 29 d. iš dalies keičiantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 194/2008 dėl ribojančių priemonių Birmai (Mianmarui) atnaujinimo ir sustiprinimo, panaikinantį Reglamentą (EB) Nr. 817/2006

Access initial legal act

(

Legal status of the document No longer in force

)

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2008/385/2008-04-30

HTML

PDF

2008R0385 — LT — 30.04.2008 — 000.001

Šis dokumentas yra skirtas tik informacijai, ir institucijos nėra teisiškai atsakingos už jo turinį

►B	KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 385/2008 2008 m. balandžio 29 d. iš dalies keičiantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 194/2008 dėl ribojančių priemonių Birmai (Mianmarui) atnaujinimo ir sustiprinimo, panaikinantį Reglamentą (EB) Nr. 817/2006 (OL L 116, 30.4.2008, p.5)

pataisytas:

►C1	Klaidų ištaisymas, OL L 198, 26.7.2008, p. 74 (385/08)

▼B

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 385/2008

2008 m. balandžio 29 d.

iš dalies keičiantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 194/2008 dėl ribojančių priemonių Birmai (Mianmarui) atnaujinimo ir sustiprinimo, panaikinantį Reglamentą (EB) Nr. 817/2006

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į Tarybos reglamentą (EB) Nr. 194/2008 dėl ribojančių priemonių Birmai (Mianmarui) atnaujinimo ir sustiprinimo, panaikinantį Reglamentą (EB) Nr. 817/2006 ( 1 ), ypač į jo 18 straipsnio 1 dalies b punktą,

kadangi:

(1)	Reglamento (EB) Nr. 194/2008 VI priede išvardyti asmenys, grupės ir organizacijos, kuriems taikomas tame reglamente numatytas lėšų ir ekonominių išteklių įšaldymas.

(2)	Reglamento (EB) Nr. 194/2008 VII priede išvardytos įmonės, kurios priklauso Birmos (Mianmaro) Vyriausybei, jos nariams ar su jais susijusiems asmenims, arba kurias jie kontroliuoja, ir kurioms pagal tą reglamentą taikomas investicijų ribojimas.

(3)	2008 m. balandžio 29 d. Bendrąja pozicija 2008/349/BUSP ( 2 ) iš dalies pakeisti 2006 m. balandžio 27 d. Bendrosios pozicijos 2006/318/BUSP II ir III priedai. Todėl Reglamento (EB) Nr. 194/2008 VI ir VII priedai turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti.

(4)	Siekiant užtikrinti, kad šiame reglamente numatytos priemonės būtų veiksmingos, šis reglamentas turėtų įsigalioti nedelsiant,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

1. Reglamento (EB) Nr. 194/2008 VI priedas iš dalies keičiamas taip, kaip nurodyta šio reglamento I priede.

2. Reglamento (EB) Nr. 194/2008 VII priedas iš dalies keičiamas taip, kaip nurodyta šio reglamento II priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

I PRIEDAS

Reglamento (EB) Nr. 194/2008 VI priedas iš dalies keičiamas taip:

(1) Į lentelių pastabas įtraukiamos šios pastabos:

„4. Jeigu nenurodyta kitaip, visi pasai ir asmens tapatybės kortelės išduoti Birmoje (Mianmare).“

„5. Skaičiai kairiame stulpelyje pateikiami aiškumo sumetimais.“

(2) Antraštinėje dalyje „A. VALSTYBĖS TAIKOS IR PLĖTROS TARYBA (VTPT)“,

Nr.

Vardas, pavardė (ir galimi slapyvardžiai)

Identifikuojanti informacija (pareigos/pareigybė, gimimo data ir vieta (gim. d. ir gim. v.), paso/asmens tapatybės dokumento numeris,... sutuoktinis ar sūnus/dukra)

Lytis (V/M)

a) A1h, A3c, A3e, A7a ir A8a įrašai pakeičiami taip (pakeitimai nurodyti paryškintuoju šriftu):

„A1h	Kyaing San Shwe	Vyriausiojo generolo Than Shwe sūnus, J's Donuts savininkas	V
A3c	Aung Thet Mann, dar žinomas kaip Shwe Mann Ko Ko	Generolo Thura Shwe Mann sūnus, „Ayeya Shwe War (Wah) Company“, gim. d. 1977 6 19, paso Nr. CM102233	V
A3e	Toe Naing Mann	Generolo Thura Shwe Mann sūnus, gim. d. 1978 6 29	V
A7a	Generolas leitenantas Kyaw Win	Antrojo specialiųjų operacijų biuro vadas (Kayah, Shan valstija), USDA narys, gim. d. 1944 1 3	V
A8a	Generolas leitenantas Tin Aye	Karinės amunicijos vadas, UMEHL viršininkas	V“

b) pridedami šie įrašai atitinkama eilės tvarka:

„A6c	Kapitonas Naing Lin Oo	Generolo leitenanto Thiha Thura Tin Aung Myint Oo sūnus	V
A6d	Hnin Yee Mon	Kapitono Naing Lin Oo žmona	M
A14a	Arnt Maung	Į pensiją išėjęs generalinis direktorius, Religijos reikalų direktoratas	V
A15a	Generolas majoras Thar Aye, dar žinomas kaip Tha Aye	Ketvirtojo specialiųjų operacijų biuro vadas (Karen, Mon, Tenasserim), gim. d. 1945 2 16 (anksčiau – B3a)	V
A15b	Wai Wai Khaing, dar žinoma kaip Wei Wei Khaing	Generolo majoro Thar Aye žmona (anksčiau – B3b)	M“

c) išbraukiami šie įrašai:

„A12a	Generolas leitenantas Maung Bo	Ketvirtojo specialiųjų operacijų biuro vadas (Karen, Mon, Tenasserim), gim. d. 1945 2 16	V
A12b	Khin Lay Myint	Generolo leitenanto Maung Bo žmona	M
A12c	Kyaw Swa Myint	Generolo leitenanto Maung Bo sūnus, verslininkas	V“

(3) Antraštinėje dalyje „B. REGIONINIAI VADAI“,

Nr.

Vardas, pavardė

Identifikuojanti informacija (įskaitant karinę apygardą)

Lytis (V/M)

a) B2a ir B2b įrašai pakeičiami taip (pakeitimai nurodyti paryškintuoju šriftu):

„B2a	Generolas majoras Thaung Aye	Rytų (Shan valstija (pietūs)	V
B2b	Thin Myo Myo Aung	Generolo majoro Thar Aye žmona	M“

b) pridedami šie įrašai atitinkama eilės tvarka:

„B7b	Kyawt Kyawt San	Brigados generolo Maung Shein žmona	M
B8a	Brigados generolas Kyaw Swe	Pietvakarių (Irrawaddy dalinys)	V
B13e	Wai Phyo Aung	Brigados generolo Wai Lwin sūnus	V
B13f	Oanmar (Ohnmar) Kyaw Tun	Wai Phyo Aung žmona	M“

c) išbraukiami šie įrašai:

„B3a	Generolas majoras Thar Aye, dar žinomas kaip Tha Aye	Šiaurės vakarų (Sagaing dalinys)	V
B3b	Wai Wai Khaing, dar žinoma kaip Wei Wei Khaing	Generolo majoro Thar Aye žmona	M
B6a	Generolas majoras Khin Zaw	Centrinė (Mandalay dalinys)	V
B6b	Khin Pyone Win	Generolo majoro Khin Zaw žmona	M
B6c	Kyi Tha Khin Zaw	Generolo majoro Khin Zaw sūnus	V
B6d	Su Khin Zaw	Generolo majoro Khin Zaw dukra	M
B8a	Generolas majoras Thura Myint Aung	Pietvakarių (Irrawaddy dalinys)	V
B8b	Than Than Nwe	Generolo majoro Thura Myint Aung žmona	M“

(4) Antraštinėje dalyje „C. REGIONINIŲ VADŲ PAVADUOTOJAI“

Nr.

Vardas, pavardė

Identifikuojanti informacija (įskaitant karinę apygardą)

Lytis (V/M)

a) C1a, C1b ir C9a įrašai pakeičiami taip (pakeitimai nurodyti paryškintuoju šriftu):

„C1a	Brigados generolas Kyaw Kyaw Tun	Rangūnas (Yangon)	V
C1b	Khin May Latt	Brigados generolo Kyaw Kyaw Tun žmona	M
C9a	Brigados generolas Hone Ngaing, dar žinomas kaip Hon Ngai	Pakrantės	V“

b) pridedamas šis įrašas atitinkama eilės tvarka:

„C12b

Hla Than Htay

Brigados generolo Tin Hlaing žmona

M“

(5) Antraštinėje dalyje „D. MINISTRAI“

Nr.

Vardas, pavardė

Identifikuojanti informacija (įskaitant ministeriją)

Lytis (V/M)

►C1 a) D7b, D8a, D20c ir D32a įrašai pakeičiami taip (pakeitimai nurodyti paryškintuoju šriftu): ◄

„D7b	Khin Phyone	Generolo majoro Khin Aung Myint žmona	M
D8a	Dr. Chan Nyein	Švietimo (nuo 2005 8 10), anksčiau – Mokslo ir technologijų ministro pavaduotojas, USDA vykdomojo komiteto narys, gim. d. 1944 m.	V
D20c	Min Thein, dar žinomas kaip Ko Pauk	Brigados generolo Maung Maung Thein sūnus	V
D32a	Aung Kyi	Užimtumo/Darbo (2007 10 8 paskirtas ryšių ministru, atsakingu už ryšius su Aung San Suu Kyi)	V“

(6) Antraštinėje dalyje „E. MINISTRŲ PAVADUOTOJAI“

Nr.

Vardas, pavardė

Identifikuojanti informacija (įskaitant ministeriją)

Lytis (V/M)

a) E28a, E29a ir E30a įrašai pakeičiami taip (pakeitimai nurodyti paryškintuoju šriftu):

„E28a	Generolas majoras Thein Tun	Pašto ir telekomunikacijų ministro pavaduotojas	V
E29a	Generolas majoras Kyaw Swa Khaing	Pramonės ministro pavaduotojas	V
E30a	Generolas majoras Thein Htay	Gynybos ministro pavaduotojas	V“

b) pridedami šie įrašai atitinkama eilės tvarka:

„E27b	Khin Mar Swe	Dr. Paing Soe žmona	M
E30b	Myint Myint Khine	Generolo majoro Thein Htay žmona	M
E31a	Brigados generolas Tin Tun Aung	Darbo ministro pavaduotojas (nuo 2007 11 7)	V
E32a	Brigados generolas Win Myint	Elektros energijos 2 arba Pramonės 2 ministro pavaduotojas (nuo 2007 11 7)	V“

(7) Antraštinėje dalyje „G. VYRESNIEJI KARIUOMENĖS PAREIGŪNAI“

Nr.

Vardas, pavardė

Identifikuojanti informacija (įskaitant pareigas)

Lytis (V/M)

a) G19b įrašas pakeičiamas taip (pakeitimai nurodyti paryškintuoju šriftu):

„G19b

Htwe Yi, dar žinoma kaip Htwe Htwe Yi

Generolo majoro Aung Thein žmona

M“

b) pridedami šie įrašai atitinkama eilės tvarka:

„G2b	Nang Phyu Phyu Aye	Generolo majoro Soe Maung žmona	M
G6b	May Mya Sein	Generolo majoro Lun Maung žmona	M
G14b	Nwe Nwe Win	Generolo majoro Than Htay žmona	M
G17b	Khin Mya Mon	Generolo majoro Kyi Win žmona	M
G18b	Khin Myint Wai	Generolo majoro Tin Tun žmona	M
G86a	Generolas majoras Thura Myint Aung	Generolo adjutantas (anksčiau – B8a, perkeltas iš pietvakarių regioninės apygardos)	V
G87a	Generolas leitenantas Maung Bo	Generalinės inspekcijos vadovas (anksčiau – A12a)	V
G87b	Khin Lay Myint	Generolo leitenanto Maung Bo žmona (anksčiau – A12b)	M
G87c	Kyaw Swa Myint	Generolo leitenanto Maung Bo sūnus, verslininkas (anksčiau – A12c)	V
G88a	Generolas majoras Khin Zaw	Šeštojo specialiųjų operacijų biuro vadas (Naypidaw, Mandalay), perkeltas iš centrinės apygardos	V
G88b	Khin Pyone Win	Generolo majoro Khin Zaw žmona	M
G88c	Kyi Tha Khin Zaw	Generolo majoro Khin Zaw sūnus	V
G88d	Su Khin Zaw	Generolo majoro Khin Zaw dukra	M
G89a	Generolas majoras Tha Aye	Gynybos ministerija	V
G90a	Pulkininkas Myat Thu	1-osios karinės apygardos (šiaurės Rangūnas) vadas	V
G91a	Pulkininkas Nay Myo	2-osios karinės apygardos (rytų Rangūnas) vadas	V
G92a	Pulkininkas Tin Hsan	3-osios karinės apygardos (vakarų Rangūnas) vadas	V
G93a	Pulkininkas Khin Maung Htun	4-osios karinės apygardos (pietų Rangūnas) vadas	V
G94a	Pulkininkas Tint Wai	4-osios operacijų kontrolės apygardos (Mawbi) vadas	V
G95a	San Nyunt	2-ojo Karinio saugumo pajėgų karinės paramos skyriaus vadas	V
G96a	Leitenantas Col Zaw Win	Lon Htein bataliono (Shwemyayar) 3-osios bazės vadas	V
G97a	Majoras Mya Thaung	Lon Htein bataliono (Mawbi) 5-osios bazės vadas	V
G98a	Majoras Aung San Win	Lon Htein bataliono (Thanlin apygarda) 7-osios bazės vadas	V“

c) Paantraštinėje dalyje „Laivynas“ pridedamias toks įrašas atitinkama eilės tvarka:

„G99a

Komandoras brigados generolas Thura Thet Swe

Taninthayi regioninių karinių jūrų pajėgų vadas

V“

d) Paantraštinėje dalyje „Lengvųjų pėstininkų divizijos (LPD)“ pridedami šie įrašai atitinkama eilės tvarka:

„G79b	San San Yee	Brigados generolo Maung Maung Aye žmona	M
G100a	Pulkininkas Myat Thu	11-osios LPD taktinis vadas	V
G101a	Pulkininkas Htein Lin	11-osios LPD taktinis vadas	V
G102a	Leitenantas pulkininkas Tun Hla Aung	11-osios LPD taktinis vadas	V
G103a	Pulkininkas Aung Tun	66-oji brigada	V
G104a	Kapitonas Thein Han	66-oji brigada	V
G104b	Hnin Wutyi Aung	Kapitono Thein Han žmona	M
G105a	Pulkininkas leitenantas Mya Win	77-osios LPD taktinis vadas	V
G106a	Pulkininkas Win Te	77-osios LPD taktinis vadas	V
G107a	Pulkininkas Soe Htway	77-o LPD taktinis vadas	V
G108a	Pulkininkas leitenantas Tun Aye	702-o lengvųjų pėstininkų bataliono vadas	V“

e) Paantraštinėje dalyje „Kiti brigados generolai“ pridedami šie įrašai atitinkama eilės tvarka:

„G73b	Moe Thidar	Brigados generolo Phone Zaw Han žmona	M
G110a	Brigados generolas Myint Soe	Rangūno bazės vadas	V
G111a	Brigados generolas Myo Myint Thein	Pyin Oo Lwin Krašto apsaugos ligoninės komendantas	V
G112a	Brigados generolas Sein Myint	Taikos ir plėtros tarybos Bago divizijos pirmininko pavaduotojas	V
G113a	Brigados generolas Hong Ngai (Ngaing)	Chin valstijos taikos ir plėtros tarybos pirmininkas	V“

(8) Antraštinėje dalyje „H. KALĖJIMAMS IR POLICIJAI VADOVAUJANTYS KARIUOMENĖS PAREIGŪNAI“ pridedami šie įrašai atitinkama eilės tvarka:

Nr.	Vardas, pavardė	Identifikuojanti informacija (įskaitant pareigas)	Lytis (V/M)
„H2b	Nwe Ni San	Zaw Win žmona	M
H5a	Pulkininkas leitenantas Tin Thaw	Vyriausybės techninio instituto komendantas	V
H6a	Maung Maung Oo	Insein kalėjimo Karini saugumo pajėgų tardymo grupės vadovas	V
H7a	Myo Aung	Rangūno kalinimo centro direktorius	V
H8a	Policijos brigados generolas Zaw Win	Policijos viršininko pavaduotojas	V“

(9) Antraštinėje dalyje „I. SOLIDARUMO SĄJUNGOS IR PLĖTROS ASOCIACIJA (USDA)“,

Nr.

Vardas, pavardė

Identifikuojanti informacija (įskaitant pareigas)

Lytis (V/M)

a) pridedami šie įrašai atitinkama eilės tvarka:

„I7a	Soe Nyunt	Rytų Yangon pareigūnas	V
I8a	Chit Ko Ko	Mingala Taungnyunt apygardos taikos ir plėtros tarybos pirmininkas	V
I9a	Soe Hlaing Oo	Mingala Taungnyunt apygardos taikos ir plėtros tarybos sekretorius	V
I10a	Kapitonas Kan Win	Mingala Taungnyunt apygardos policijos pajėgų vadas	V
I11a	That Zin Thein	Mingala Taungnyunt plėtros komiteto vadovas	V
I12a	Khin Maung Myint	Mingala Taungnyunt imigracijos ir gyventojų departamento vadovas	V
I13a	Zaw Lin	Mingala Taungnyunt apygardos USDA sekretorius	V
I14a	Win Hlaing	Mingala Taungnyunt apygardos USDA sekretoriaus pavaduotojas	V
I15a	San San Kyaw	Informacijos ministerijos informacijos ir viešųjų ryšių departamento pareigūnė (Mingala Taungnyunt apygarda)	M
I16a	Generolas leitenantas Myint Hlaing	Gynybos ministerija ir USDA narys	V“

b) išbraukiamas šis įrašas:

„I6a

Dr Chan Nyein

Vykdomojo komiteto narys, gim. d. 1944 m.

V“

(10) Antraštė „J. ASMENYS, GAUNANTYS NAUDOS IŠ VYRIAUSYBĖS EKONOMINĖS POLITIKOS“ keičiama antrašte „J. ASMENYS, GAUNANTYS NAUDOS IŠ VYRIAUSYBĖS EKONOMINĖS POLITIKOS, IR KITI SU REŽIMU SUSIJĘ ASMENYS“

Nr.

Vardas, pavardė

Identifikuojanti informacija (įskaitant įmonę)

Lytis (V/M)

a) J1a, J2b, J3a, J6a, J7a ir J11a įrašai pakeičiami taip (pakeitimai nurodyti paryškintuoju šriftu):

„J1a	Tay Za	„Htoo Trading Co“ vykdomasis direktorius, „Htoo Construction Co.“, gim. d. 1964 7 18, asmens tapatybės kortelės Nr. MYGN 006415. Tėvas: U Myint Swe (1924 11 6), motina: Daw Ohn (1934 8 12)	V
J2b	Shwe Shwe Lin	Thiha žmona	M
J3a	Aung Ko Win, dar žinomas kaip Saya Kyaung	„Kanbawza Bank“, taip pat „Myanmar Billion Group“, „Nilayoma Co. Ltd“, „East Yoma Co. Ltd“ ir „London Cigarettes“ atstovas Shan ir Kayah valstijose	V
J6a	Htay Myint	„Yuzana Co.“, gim. d. 1955 2 6, taip pat „Yuzana Supermarket“, „Yuzana Hotel“	V
J7a	Kyaw Win	„Shwe Thanlwin Trading Co.“ (vienintelis Thaton Tires platintojas Pramonės ministerijoje 2)	V
J11a	Than Than Nwe	Generolo Soe Win, buvusio Ministro Pirmininko (miręs), žmona	M“

b) pridedami šie įrašai atitinkama eilės tvarka:

„J4c	Lo Hsing-han	Tun Myint Naing, dar žinomo kaip Steven Law iš Asia World, tėvas	V
J18a	Kyaw Thein	„Tay Za’s Htoo Trading“ finansinės priedangos asmuo, gim. d. 1947 10 25	V
J19a	Kyaw Myint	„Golden Flower Company“ savininkas	V
J20a	Nay Win Tun	„Ruby Dragon Jade and Gems Co. Ltd“ vadovas	V
J21a	Win Myint	Mianmaro sąjungos prekybos ir pramonės rūmų federacijos pirmininkas ir „Shwe Nagar Min Co“ savininkas	V
J22a	Eike Htun aka Ayke Htun	„Olympic Construction Co.“ ir „Asia Wealth Bank“ direktorius	V
J23a	„Dagon“ Win Aung	„Dagon International Co. Ltd,“, gim. d. 1963 9 30, gim. v. Pyay, asmens tapatybės kortelės Nr. PRE 127435	V
J23b	Moe Mya Mya	„Dagon“ Win Aung žmona, gim. d. 1958 8 28, asmens tapatybės kortelės Nr. B/RGN 021998	M
J23c	Ei Hnin Pwint aka Christabelle Aung	„Dagon“ Win Aung duktė, gim. d. 1981 2 22, „Palm Beach Resort Ngwe Saung“ direktorė	M
J23d	Thurane (Thurein) Aung dar žinomas kaip Christopher Aung	„Dagon“ Win Aung sūnus, gim. d. 1982 7 23	V
J23e	Ei Hnin Khine dar žinoma kaip Christina Aung	„Dagon“ Win Aung duktė, gim. d. 1983 12 18	M
J24a	Aung Myat	„Mother Trading“	V
J25a	Win Lwin	„Kyaw Tha Company“	V
J26a	Dr. Sai Sam Tun	„Loi Hein Co.“, bendradarbiauja su Pramonės ministerija 1	V
J27a	San San Yee (Yi)	„Super One Group of Companies“	M
J28a	Aung Toe	Vyriausiasis teisėjas	V
J29a	Aye Maung	Generalinis prokuroras	V
J30a	Thaung Nyunt	Patarėjas teisės klausimais	V
J31a	Dr. Tun Shin	Generalinio prokuroro pavaduotojas	V
J32a	Tun Tun Oo	Generalinio prokuroro pavaduotojas	V
J33a	Tun Tun Oo	Vyriausiojo teisėjo pavaduotojas	V
J34a	Thein Soe	Vyriausiojo teisėjo pavaduotojas	V
J35a	Tin Aung Aye	Aukščiausiojo teismo teisėjas	V
J36a	Tin Aye	Aukščiausiojo teismo teisėjas	V
J37a	Myint Thein	Aukščiausiojo teismo teisėjas	V
J38a	Chit Lwin	Aukščiausiojo teismo teisėjas	V
J39a	Teisėjas Thaung Lwin	Kyauktada apygardos teismas	V“

c) išbraukiamas šis įrašas:

„J1d

Myint Swe

Tay Za tėvas, gim. d. 1924 11 6

V“

II PRIEDAS

Reglamento (EB) Nr. 194/2008 VII priedas iš dalies keičiamas taip:

Vardas, pavardė

Adresas

Direktorius/savininkas/papildoma informacija

Įtraukimo į sąrašą data

(1) Skyriaus „I. UNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDING LTD.“ paantraštės „Bendros įmonės“, „A.Gamyba“ 4 įrašas pakeičiamas taip (pakeitimai nurodyti paryškintuoju šriftu):

„4. Myanmar Brewery Ltd.

No 45, No 3, Trunk Road Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp, Yangon

Atsargos pulkininkas leitenantas Ne Win Maung Maung Aye, pirmininkas

2004 10 25“

(2) Po skyriaus „II. MYANMAR ECONOMIC CORPORATION (MEC)“ įterpiamas skyrius „III. VYRIAUSYBEI PRIKLAUSANČIOS KOMERCINĖS ĮMONĖS“ ir šie įrašai:

„III. VYRIAUSYBEI PRIKLAUSANČIOS KOMERCINĖS ĮMONĖS
1. Myanma Salt and Marine Chemicals Enterprise	Thakayta Township, Yangon	Direktorius – U Win Htain (Kasybos ministerija)	2008 4 29
2. Myanma Electric Power Enterprise		(Elektros energijos ministerija 2)	2008 4 29
3. Myanma Agricultural Produce Trading		Direktorius – Kyaw Htoo (Prekybos ministerija)	2008 4 29
4. Myanma Machine Tool and Electrical Industries		Direktorius – Win Tint (Pramonės ministerija 2)	2008 4 29
5. Myanmar Tyre and Rubber Industries		(Pramonės ministerija 2)	2008 4 29
6. Myanmar Defence Products Industry	Ngyaung Chay Dauk	(Gynybos ministerija)	2008 4 29
7. Co-Operative Import Export Enterprise		(Kooperatyvų ministerija)	2008 4 29“

(3) „III. KITOS“ skyrius tampa „IV. KITOS“ skyriumi, o jo įrašai pakeičiami taip (pakeitimai nurodyti paryškintuoju šriftu):

„1. Htoo Trading Co	5 Pyay Road, Hlaing Township, Yangon	Tay Za	2008 3 10
2. Htoo Transportation Services		Tay Za	2008 3 10
3. Treasure Hotels and Resorts	No. 41, Shwe Taung Gyar Street, Bahan Township, Yangon	Tay Za	2008 3 10
4. Aureum Palace Hotels And Resorts	No. 41, Shwe Taung Gyar Street, Bahan Township, Yangon	Tay Za	2008 3 10
5. Air Bagan	No. 56, Shwe Taung Gyar Street, Bahan Township, Yangon		2008 3 10
6. Myanmar Avia Export		Tay Za	2008 3 10
7. Kanbawza Bank	Head Office: 615/1 Pyay Road, Kamaryut, Township, Yangon	Aung Ko Win	2008 3 10
8. Zaykabar Co	3 Main Road, Mingalardon Garden City, Mingalardon, Yangon	Khin Shwe	2008 3 10
9. Shwe Thanlwin Trading Co	262 Pazundaung Main Road Lower, Pazundaung, Yangon	Kyaw Win	2008 3 10
10. Max Myanmar Co., Ltd	1 Ywama Curve, Bayint Naung Road, Blk (2), Hlaing Township, Yangon	Pirmininkas – U Zaw Zaw, Vyresnysis vykdantysis vadovas – U Than Zaw	2008 3 10
11. Hsinmin Cement Plant Construction Project	Union of Myanmar Economic Holdings Ltd, Kyaukse	Col Aung San	2008 3 10
12. Ayer Shwe Wa (Wah, War)	5 Pyay Road, Hlaing Township, Yangon	Aung Thet Mann, dar žinomas kaip Shwe Mann Ko Ko	2008 3 10
13. Myanmar Land And Development		Pulkininkas (atsargos) Thant Zin	2008 3 10
14. Eden Group of Companies	30-31 Shwe Padauk, Yeikmon Bayint Naung Road, Kamayut Tsp Yangon	Chit Khaing dar žinomas kaip Chit Khine	2008 3 10
15. Golden Flower Co., Ltd	214 Wardan Street, Lamadaw, Yangon	Generalinis direktorius – Aung Htwe, Savininkas – Kyaw Myint	2008 3 10
16. Maung Weik Et Co., Ltd.	334/344 2nd Floor, Anawratha Road, Bagan Bldg, Lamadaw, Yangon	Maung Weik	2008 3 10
17. National Development Company Ltd.	3/A Thathumar Rd, Cor of Waizayantar Road, Thingangyun, Yangon		2008 3 10
18. A1 Construction And Trading Co., Ltd	41 Nawady St, Alfa Hotel Building, Dagon, YangonTel. 00 95 1 241905/245323/254812 Faksas 00 95 1 252806 E. paštas aone@mptmail.net.mm	Direktorius – U Yan Win	2008 3 10
19. Asia World Co., Ltd	6062 Wardan Street, Bahosi Development, Lamadaw, Yangon	Tun Myint Naing, dar žinomas kaip Steven Law (J4a, VI priedas)	2008 3 10
20. Yuzana Co., Ltd	No 130 Yuzana Centre, Shwegondaing Road, Bahan Township, Yangon	Pirmininkas/direktorius: Htay Myint	2008 3 10
21. Yuzana Construction	No 130 Yuzana Centre, Shwegondaing Road, Bahan Township, Yangon	Pirmininkas/direktorius: Htay Myint	2008 3 10
22. Myangonmyint Co (USDA priklausanti įmonė)“

(4) Į antraštinę dalį „IV. KITOS“ įtraukiami šie įrašai:

„23. Htoo Furniture, aka Htoo Wood Products, aka Htoo Wood based Industry, aka Htoo Wood	21 Thukha Waddy Rd, Yankin Township, Yangon	Tay Za	2008 4 29
24. Pavo Aircraft Leasing PTE Ltd aka Pavo Trading Pte Ltd.		Tay Za	2008 4 29
25. Subsidiaries of Asia World: — Asia World Industries; — Asia Light Co. Ltd.; — Asia World Port Management Co.; — Ahlon Warves.		Pirmininkas/direktorius: Tun Myint Naing, dar žinomas kaip Steven Law (J4a, VI priedas)	2008 4 29
26. Dagon International/Dagon Timber Ltd	262-264 Pyay Road, Dagon Centre, Sanchaung, Yangon	Direktoriai – „Dagon“ Win Aung ir Daw Moe Mya Mya	2008 4 29
27. Palm Beach Resort	Ngwe Saung	Savininkas – „Dagon International“. Direktoriai – „Dagon“ Win Aung, Daw Moe Mya Mya ir Ei Hnin Pwint@Chistabelle Aung	2008 4 29
28. IGE Co Ltd	No.27-B, Kaba Aye Pagoda Road, Bahan Township, YangonTel. 95 1 558266Faksas 95 1 555369 ir No.H-11, Naypyitaw, NaypuitawTel. 95 67 41 4211	Direktoriai – Nay Aung (D17e, VI priedas) ir Pyi (Pye) Aung (D17g, VI priedas). Generalinis direktorius – Win Kyaing	2008 4 29
29. Mother Trading and Construction	77/78, Wadan Street, Bahosi Ward, Lanmadaw, YangonTel. 95 1 21 0514E. paštas mother.trade@mptmail.net.mm	Direktorius – Aung Myat	2008 4 29
30. Kyaw Tha Company and Kyaw Tha Construction Group	No. 98, 50th Street, Pazundaung Township, YangonTel. 95 1 296733Faksas 95 1 296914E. paštas kyawtha.wl@mptmail.net.mmInterneto svetainė http://www.kyawtha.com	Direktorius – U Win Lwin, Generalinis direktorius – Maung Aye	2008 4 29
31. Ye Ta Khun (Yetagun) Construction Group	Yuzana Plaza West, Tamwe Township Yangon	Savininkas – Aung Zaw Ye Myint (A9d, VI priedas), generolo Ye Myint (A9a) sūnus	2008 4 29
32. J’s Donuts	26-28 Lanmadaw Street Lanmadaw Tsp, YangonTel. 95 1 710242Junction 8 Shopping Centre 8th Mile; Mayangon Tsp; YangonTel. 95 1 650771(2nd Floor.) Yuzana Plaza Banyar Dala Road, Mingalar Taung Nyunt Tsp, YangonTel. 95 1 200747173-175 Pansodan Street, Kyauktada Tsp, YangonTel. 95 1 287525381-383 Near Bogyoke Aung San Market Shwebontha Street, Pabedan Tsp, YangonTel. 95 1 243178	Savininkas – Kyaing San Shwe (A1h, VI priedas), vyriausiojo generolo Than Shwe (A1a) sūnus	2008 4 29
33. Sun Tac or Sun Tec Suntac Int'l Trading Co., Ltd.	151 (B) Thiri Mingalar Lane Mayangon Township, Yangon Tel: 01-650021 654463	Savininkas – Sit Taing Aung, Aung Phone sūnus	2008 4 29
34. (MMS) Min Min Soe Group of Companies	23-A, Inya Myaing Street, Bahan Tsp.Tel. 95 1 511098, 514262E. paštas mms@mptmail.net.mm	Akcininkas – Kyaw Myo Nyunt (J10c, VI priedas), generolo Nyunt Tin, buvusio žemės ūkio ministro (J10a, VI priedas), sūnus	2008 4 29
35. Myanmar Information and Communication Technology aka Myanmar Infotech	MICT Park, Hlaing University Campus	Dalies savininkas – Aung Soe Tha (D22e, VI priedas)	2008 4 29
36. MNT (Myanmar New Technology)		Savininkas – Yin Win Thu, partneris – Nandar Aye (A2c, VI priedas)	2008 4 29
37. Forever Group	No (14 02/03), Olympic Tower I, Corner of Boaungkyaw Street and Mahabandoola Street, Kyauktada Township, Yangon.Tel. 95 1 204013, 95 1 204107E. paštas forevergroup@mptmail.net.mm	Generalinis direktorius – Daw Khin Khin Lay, valdybos narys – U Khin Maung Htay, vyresnysis vadovas – U Kyaw Kyaw	2008 4 29“

( 1 ) OL L 66, 2008 3 10, p. 1.

( 2 ) Žr. šio Oficialiojo leidinio p. 57.

Top

Choose the experimental features you want to try