EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 02006R0765-20110322
Council Regulation (EC) No 765/2006 of 18 May 2006 concerning restrictive measures against President Lukashenko and certain officials of Belarus
Consolidated text: Tarybos reglamentas (EB) Nr. 765/2006 2006 m. gegužės 18 d. dėl ribojančių priemonių Prezidentui Lukašenkai ir tam tikriems Baltarusijos pareigūnams
Tarybos reglamentas (EB) Nr. 765/2006 2006 m. gegužės 18 d. dėl ribojančių priemonių Prezidentui Lukašenkai ir tam tikriems Baltarusijos pareigūnams
2006R0765 — LT — 22.03.2011 — 004.001
Šis dokumentas yra skirtas tik informacijai, ir institucijos nėra teisiškai atsakingos už jo turinį
|
TARYBOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 765/2006 2006 m. gegužės 18 d. dėl ribojančių priemonių Prezidentui Lukašenkai ir tam tikriems Baltarusijos pareigūnams (OL L 134, 20.5.2006, p.1) |
iš dalies keičiamas:
|
|
|
Oficialusis leidinys |
||
|
No |
page |
date |
||
|
KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1587/2006 2006 m. spalio 23 d. |
L 294 |
25 |
25.10.2006 |
|
|
TARYBOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1791/2006 2006 m. lapkričio 20 d. |
L 363 |
1 |
20.12.2006 |
|
|
L 180 |
5 |
9.7.2008 |
||
|
TARYBOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 84/2011 2011 m. sausio 31 d. |
L 28 |
17 |
2.2.2011 |
|
|
TARYBOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 271/2011 2011 m. kovo 21 d. |
L 76 |
13 |
22.3.2011 |
|
TARYBOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 765/2006
2006 m. gegužės 18 d.
dėl ribojančių priemonių Prezidentui Lukašenkai ir tam tikriems Baltarusijos pareigūnams
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 60 ir 301 straipsnius,
atsižvelgdama į 2006 m. gegužės 18 d. Bendrąją poziciją 2006/362/BUSP, iš dalies keičiančią Bendrąją poziciją 2006/276/BUSP dėl ribojančių priemonių tam tikriems Baltarusijos pareigūnams ( 1 ),
atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,
kadangi:|
(1) |
2006 m. kovo 24 d. Europos Vadovų Taryba pasmerkė tai, kad Baltarusijos valdžios institucijos nesilaikė demokratiniams rinkimams ESBO nustatytų įsipareigojimų, pareiškė, kad, jos manymu, 2006 m. kovo 19 d. įvykę Baltarusijos prezidento rinkimai turėjo esminių trūkumų, bei pasmerkė veiksmus, kurių tą dieną ėmėsi Baltarusijos valdžios institucijos, areštuodamos taikius demonstrantus, kurie naudodamiesi teisėta laisvų susirinkimų teise protestavo prieš prezidento rinkimų eigą. Todėl Europos Vadovų Taryba nusprendė, kad ribojančios priemonės turėtų būti taikomos asmenims, atsakingiems už tarptautinių rinkimų standartų pažeidimus. |
|
(2) |
2006 m. balandžio 10 d. Taryba nusprendė patvirtinti ribojančias priemones, skirtas Prezidentui Lukašenkai, Baltarusijos vadovams ir pareigūnams, atsakingiems už tarptautinių rinkimų standartų ir tarptautinės žmogaus teisių bei laisvių teisės pažeidimus ir represines priemones, kurių buvo imtasi prieš pilietinę visuomenę bei demokratinės opozicijos atstovus. Šiems asmenims turėtų būti taikomas draudimas išduoti vizas ir jiems gali būti taikomos kitos tikslinės priemonės. |
|
(3) |
Bendrojoje pozicijoje 2006/362/BUSP numatyta, kad Prezidento Lukašenkos ir tam tikrų Baltarusijos pareigūnų lėšos ir ekonominiai ištekliai, kurie buvo nustatyti kaip esantys skirti šiam tikslui, turėtų būti įšaldyti. |
|
(4) |
Šios priemonės patenka į Sutarties taikymo sritį, ir todėl visų pirma siekiant, kad ūkio subjektai visose valstybėse narėse jas taikytų vienodai, joms įgyvendinti Bendrijos teritorijoje turi būti priimti Bendrijos teisės aktai. Šiame reglamente laikoma, kad Bendrijos teritorija apima valstybių narių teritorijas, kuriose yra taikoma Sutartis joje nustatytomis sąlygomis. |
|
(5) |
Valstybės narės turėtų nustatyti taisykles dėl sankcijų, taikytinų už šio reglamento nuostatų pažeidimus. Šios sankcijos turi būti veiksmingos, proporcingos ir atgrasančios. |
|
(6) |
Siekiant užtikrinti šiame reglamente numatytų priemonių veiksmingumą, šis reglamentas turėtų įsigalioti nedelsiant, |
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Šiame reglamente taikomi šie sąvokų apibrėžimai:
1) „lėšos“ – finansinis turtas ir bet kurios rūšies pelnas, įskaitant tai, kas išvardyta toliau, bet tuo neapsiribojant:
a) grynuosius pinigus, čekius, piniginius reikalavimus, vekselius, pinigines perlaidas ir visas kitas mokėjimo priemones;
b) indėlius, laikomus finansų įstaigose arba pas kitus subjektus, banko sąskaitų likučius, skolas ir skolinius įsipareigojimus;
c) viešai ir privačiai parduodamus vertybinius popierius ir skolos dokumentus, įskaitant vertybinius popierius ir akcijas, vertybinių popierių sertifikatus, obligacijas, vekselius, varantus, akcinių bendrovių obligacijas ir sutartis dėl išvestinių vertybinių popierių;
d) palūkanas, dividendus arba kitas pajamas už turtą ar vertę, priskaičiuotą už turtą arba gaunamą už jį;
e) kreditą, tarpusavio reikalavimų įskaitymo teisę, garantijas, sutarties įvykdymo garantinius užstatus ar kitus finansinius įsipareigojimus;
f) akredityvus, važtaraščius, pardavimo sutartis;
g) dokumentus, patvirtinančius lėšų ar kitų finansinių išteklių nuosavybės teisę;
2) „lėšų įšaldymas“ – lėšų judėjimo, perdavimo, pakeitimo, naudojimo, galimybės jomis naudotis ar jų tvarkymo taip, kad dėl to pasikeistų jų kiekis, suma, buvimo vieta, nuosavybės teisė, valdymo teisė, pobūdis, paskirtis, ar atsirastų kiti pasikeitimai, kurie leistų naudotis lėšomis, įskaitant portfelio valdymą, uždraudimas;
3) „ekonominiai ištekliai“ – bet kurios rūšies materialus ar nematerialus, kilnojamasis ar nekilnojamasis turtas, kuris nėra lėšos, tačiau gali būti panaudotas lėšoms ar prekėms įgyti ar paslaugoms gauti;
4) „ekonominių išteklių įšaldymas“ – draudimas ekonominius išteklius naudoti lėšoms, prekėms įgyti ar paslaugoms gauti bet kokiu būdu, įskaitant, tačiau neapsiribojant, jų pardavimą, nuomą ar įkeitimą;
5) „Bendrijos teritorija“ – valstybių narių teritorijos, kurioms taikoma Sutartis joje nustatytomis sąlygas.
2 straipsnis
1. Visos I priede arba IA priede išvardytiems fiziniams ar juridiniams asmenims, subjektams ir institucijoms priklausančios, jų nuosavybe esančios, jų valdomos ar kontroliuojamos lėšos ir ekonominiai ištekliai yra įšaldomi.
2. I priede arba IA priede išvardytiems fiziniams ar juridiniams asmenims, subjektams ar institucijoms arba jų naudai draudžiama tiesiogiai ar netiesiogiai leisti naudotis lėšomis ar ekonominiais ištekliais.
3. Draudžiama sąmoningai ir apgalvotai dalyvauti veikloje, kuria siekiama tiesiogiai ar netiesiogiai išvengti 1 ir 2 dalyse nurodytų priemonių vykdymo arba dėl kurios išvengiama šių priemonių vykdymo.
4. Į I priedą įtraukiami Tarybos sprendimo 2010/639/BUSP su pakeitimais 2 straipsnio 1 dalies a punkte nurodyti fiziniai ar juridiniai asmenys, subjektai ir institucijos.
5. Į IA priedą įtraukiami Tarybos sprendimo 2010/639/BUSP su pakeitimais 2 straipsnio 1 dalies b punkte nurodyti fiziniai ar juridiniai asmenys, subjektai ir institucijos.
2a straipsnis
2 straipsnio 2 dalyje nustatytas pažeidimas nesudaro pagrindo fizinių ar juridinių asmenų arba subjektų bet kokios rūšies atsakomybei, jei jie nežinojo ir neturėjo pagrįstos priežasties įtarti, kad jų veiksmai pažeis tą draudimą.
2b straipsnis
1. I ir IA prieduose pateikiami sąrašuose nurodytų asmenų, subjektų ir institucijų įtraukimo į sąrašus motyvai.
2. Be to, I ir IA prieduose pateikiama informacija, jei jos yra, būtina atitinkamų fizinių ar juridinių asmenų, subjektų ir institucijų tapatybei nustatyti. Fizinių asmenų atveju tokia informacija gali būti vardas ir pavardė, įskaitant slapyvardžius, gimimo data ir vieta, pilietybė, paso ir tapatybės kortelės numeriai, lytis, adresas (jei žinomas), pareigos arba profesija. Juridinių asmenų, subjektų ir institucijų atveju tokia informacija gali būti pavadinimai, registracijos vieta ir data, registracijos numeris ir veiklos vykdymo vieta.
3 straipsnis
1. Nukrypstant nuo 2 straipsnio, II priede išvardytose tinklavietėse nurodytos valstybių narių kompetentingos institucijos gali leisti panaikinti tam tikrų įšaldytų lėšų ar ekonominių išteklių įšaldymą arba leisti naudotis tam tikromis lėšomis ar ekonominiais ištekliais tokiomis sąlygomis, kurias šios institucijos laiko tinkamomis, nustačius, kad šios lėšos ar ekonominiai ištekliai yra:
a) būtini I priede arba IA priede išvardytų asmenų ir jų išlaikomų šeimos narių pagrindiniams poreikiams patenkinti, įskaitant mokėjimus už maisto produktus, nuomą arba hipoteką, vaistus ir medicininį gydymą, mokesčius, draudimo įmokas ir mokesčius už komunalines paslaugas;
b) skirti išimtinai pagrįstiems profesiniams mokesčiams sumokėti ir patirtoms išlaidoms, susijusioms su teisinių paslaugų teikimu, kompensuoti; arba
c) skirti išimtinai mokesčiams arba aptarnavimo mokesčiams už įprastą įšaldytų lėšų arba ekonominių išteklių laikymą arba tvarkymą sumokėti.
2. Nukrypstant nuo 2 straipsnio, II priede išvardytose tinklavietėse nurodytos valstybių narių kompetentingos institucijos gali leisti panaikinti tam tikrų lėšų arba ekonominių išteklių įšaldymą arba leisti naudotis tam tikromis lėšomis ar ekonominiais ištekliais tokiomis sąlygomis, kurias šios institucijos laiko tinkamomis, nustačiusios, kad šios lėšos ar ekonominiai ištekliai yra būtini nenumatytoms išlaidoms apmokėti, jei atitinkama valstybė narė kitoms valstybėms narėms ir Komisijai ne vėliau kaip prieš dvi savaites iki leidimo suteikimo pranešė, kokiu pagrindu, jos nuomone, konkretus leidimas turėtų būti suteiktas.
3. Valstybės narės informuoja kitas valstybes nares ir Komisiją apie visus pagal 1 ar 2 dalį suteiktus leidimus.
4 straipsnis
1. 2 straipsnio 2 dalis netaikoma į įšaldytas sąskaitas pervedamoms:
a) palūkanoms arba kitoms dėl šių sąskaitų atsirandančioms pajamoms arba
b) mokėjimams pagal sutartis, susitarimus ar įsipareigojimus, kurie buvo sudaryti arba atsirado iki datos, kurią šioms sąskaitoms pradėtas taikyti šis reglamentas,
jei tokioms palūkanoms, kitoms pajamoms bei mokėjimams ir toliau taikoma 2 straipsnio 1 dalis.
2. 2 straipsnio 2 dalis nekliudo ES finansų ar kredito įstaigoms, jei jos gauna trečiųjų šalių į išvardytų asmenų, subjektų ar institucijų sąskaitą pervestas lėšas, kredituoti įšaldytas sąskaitas, jeigu tokias sąskaitas papildančios lėšos taip pat bus įšaldytos. Finansų ar kredito įstaiga nedelsdama informuoja kompetentingas institucijas apie tokias operacijas.
5 straipsnis
1. Nepažeisdami taikomų taisyklių dėl informacijos teikimo, slaptumo ir profesinės paslapties, fiziniai bei juridiniai asmenys, subjektai bei organai:
a) nedelsdami pateikia šalių, kuriose jie yra įsisteigę ar turi buveinę, kompetentingoms institucijoms, nurodytoms II priede išvardytose tinklavietėse, visą informaciją, kuri padėtų laikytis šio reglamento, pavyzdžiui, apie pagal 2 straipsnį įšaldytas sąskaitas ir sumas, ir tiesiogiai arba netiesiogiai perduoda šią informaciją Komisijai; ir
b) kiekvieną kartą tikrinant šią informaciją bendradarbiauja su II priede išvardytose tinklavietėse nurodytomis kompetentingomis institucijomis.
2. Visa pagal šį straipsnį pateikta arba gauta informacija naudojama tik tiems tikslams, kuriems ji buvo pateikta ar gauta.
6 straipsnis
Lėšų ir ekonominių išteklių įšaldymas arba atsisakymas leisti naudotis lėšomis ar ekonominiais ištekliais, vykdomi sąžiningai vadovaujantis tuo, jog tokie veiksmai neprieštarauja šiam reglamentui, nenumato jokios juos vykdančio fizinio ar juridinio asmens ar subjekto, ar institucijos, jų direktorių ar darbuotojų atsakomybės, nebent įrodoma, kad lėšos ir ekonominiai ištekliai buvo įšaldyti dėl nerūpestingumo.
7 straipsnis
Komisija ir valstybės narės nedelsdamos praneša viena kitai apie pagal šį reglamentą priimtas priemones ir pateikia viena kitai turimą su šiuo reglamentu susijusią informaciją, visų pirma dėl pažeidimų ir įgyvendinimo problemų ir nacionalinių teismų priimtų sprendimų.
8 straipsnis
Komisija įgaliojama remdamasi valstybių narių pateikta informacija iš dalies keisti II priedą.
8a straipsnis
1. Jei Taryba nusprendžia fiziniam ar juridiniam asmeniui, subjektui arba institucijai taikyti 2 straipsnio 1 dalyje nurodytas priemones, ji atitinkamai iš dalies pakeičia I arba IA priedus.
2. Taryba atitinkamam 1 dalyje nurodytam fiziniam ar juridiniam asmeniui, subjektui arba institucijai tiesiogiai, jei adresas žinomas, arba netiesiogiai, t. y. viešai paskelbdama pranešimą, praneša savo sprendimą, įskaitant įtraukimo į sąrašą motyvus, suteikdama tokiam fiziniam ar juridiniam asmeniui, subjektui arba institucijai galimybę pateikti pastabų.
3. Jeigu pateikiama pastabų arba naujų esminių įrodymų, Taryba peržiūri savo sprendimą ir atitinkamai apie tai informuoja fizinį ar juridinį asmenį, subjektą arba instituciją.
4. I ir IA priedų sąrašai reguliariai peržiūrimi bent kas 12 mėnesių.
9 straipsnis
1. Valstybės narės nustato taisykles dėl sankcijų, taikytinų už šio reglamento pažeidimus, ir imasi visų būtinų priemonių, užtikrinančių jų įgyvendinimą. Numatytos sankcijos turi būti veiksmingos, proporcingos ir atgrasančios.
2. Įsigaliojus šiam reglamentui, valstybės narės nedelsdamos praneša Komisijai apie šias taisykles ir apie visus tolesnius jų pakeitimus.
9a straipsnis
1. Valstybės narės paskiria šio reglamento 3 straipsnyje, 4 straipsnio 2 dalyje ir 5 straipsnyje minėtas kompetentingas institucijas ir jas nurodo II priede išvardytose tinklavietėse.
2. Valstybės narės ne vėliau kaip 2008 m. liepos 31 d. praneša Komisijai apie šias kompetentingas institucijas, įskaitant jų kontaktinę informaciją, ir nedelsdama ją informuoja apie visus vėlesnius pakeitimus.
9b straipsnis
Šiame reglamente nustatytais atvejais, kai reikia pranešti Komisijai, ją informuoti ar kitaip su ja susisiekti, tokiai korespondencijai naudojamas II priede nurodytas adresas ir kiti kontaktiniai duomenys.
10 straipsnis
Šis reglamentas taikomas:
— Bendrijos teritorijoje, įskaitant jos oro erdvę;
— orlaiviuose ar laivuose, priklausančiuose valstybės narės jurisdikcijai;
— Bendrijos teritorijoje ar už jos ribų esantiems fiziniams asmenims, kurie yra valstybės narės piliečiai;
— juridiniams asmenims, subjektams ar organams, kurie yra įregistruoti ar įsteigti pagal valstybės narės teisę;
— juridiniams asmenims, subjektams ar organams, išimtinai arba iš dalies užsiimantiems verslu Bendrijoje.
11 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
I PRIEDAS
2 straipsnio 1 dalyje, 2 straipsnio 2 dalyje ir 2 straipsnio 4 dalyje nurodytų fizinių ir juridinių asmenų, subjektų ar institucijų sąrašas
|
Pavardė ir vardas: - perraša iš baltarusių k. - perraša iš rusų k. |
Pavardė ir vardas (rašyba baltarusių k.) |
Pavardė ir vardas (rašyba rusų k.) |
Gimimo data |
Gimimo vieta |
Adresas |
Paso numeris |
Pareigos |
|
|
1. |
Lukašenka, Aliaksandr Ryhoravič Lukašenko, Aleksandr Grigorjevič |
Лукашэнка Аляксандр Рыгоравiч |
ЛУКАШЕНКО Александр Григорьевич |
1954 8 30 |
Kopysė, Vitebsko sritis |
Prezidentas |
||
|
2. |
Niavyhlas, Henadz Mikalajevič Nevyglas, Genadi Nikolajevič |
Нявыглас Генадзь Мiкалаевiч |
НЕВЫГЛАС Геннадий Николаевич |
1954 2 11 |
Parachonskas, Pinsko rajonas |
Buvęs Prezidento administracijos vadovas |
||
|
3. |
Piatkevič, Natalia Vladzimirauna Petkevič, Natalja Vladimirovna |
Пяткевiч Наталля Уладзiмiраўна |
ПЕТКЕВИЧ Наталья Владимировна |
1972 10 24 |
Minskas |
Buvusi Prezidento administracijos vadovo pavaduotoja |
||
|
4. |
Rubinav, Anatol Mikalajevič Rubinov, Anatoli Nikolajevič |
Рубiнаў Анатоль Мiкалаевiч |
РУБИНОВ Анатолий Николаевич |
1939 4 4 |
Mogiliavas |
Parlamento aukštųjų rūmų pirmininkas, buvęs Prezidento administracijos vadovo pavaduotojas, atsakingas už žiniasklaidą ir ideologiją |
||
|
5. |
Praliaskouski, Aleh Vitoldavič Proleskovskij, Oleg Vitoldovič xxxxx |
Праляскоўскi Алег Вiтольдавiч |
ПРОЛЕСКОВСКИЙ Олег Витольдович |
1963 10 1 |
Zagorskas (Sergijev Posadas, Rusija) |
Informacijos ministras |
||
|
6. |
Radzkov, Aliaksandr Michailavič Radkov, Aleksandr Michailovič |
Радзькоў Аляксандр Мiхайлавiч |
РАДЬКОВ Александр Михайлович |
1951 7 1 |
Votnia, Mogiliavo sritis |
Prezidento administracijos vadovo pavaduotojas |
||
|
7. |
Rusakevič, Vladzimir Vasiljevič Rusakevič, Vladimir Vasiljevič |
Русакевiч Уладзiмiр Васiльевiч |
РУСАКЕВИЧ Владимир Васильевич |
1947 9 13 |
Vyhanaščai, Bresto sritis |
Buvęs informacijos ministras |
||
|
8. |
Halavanav, Viktar Ryhoravič Golovanov, Viktor Grigorjevič |
Галаванаў Вiктар Рыгоравiч |
ГОЛОВАНОВ Виктор Григорьевич |
1952 m. |
Barysavas |
Teisingumo ministras |
||
|
9. |
Zimouski, Aliaksandr Leanidavič Zimovskij, Aleksandr Leonidovič |
Зiмоўскi Аляксандр Леанiдавiч |
ЗИМОВСКИЙ Александр Леонидович |
1961 1 10 |
Vokietija |
Buvęs valstybinės televizijos pirmininkas |
||
|
10. |
Kanapliov, Vladzimir Mikalejevič Konopliov, Vladimir Nikolajevič |
Канаплёў Уладзiмiр Мiкалаевiч |
КОНОПЛЕВ Владимир Николаевич |
1954 1 3 |
Akulincų k., Mogiliavo sritis |
Buvęs Parlamento žemųjų rūmų pirmininkas |
||
|
11. |
Čarginec, Mikalaj Ivanavič Čerginec, Nikolaj Ivanovič |
Чаргiнец Мiкалай Iванавiч |
ЧЕРГИНЕЦ Николай Иванович |
1937 10 17 |
Minskas |
Aukštųjų rūmų užsienio reikalų komiteto pirmininkas |
||
|
12. |
Kascian, Siarhej Ivanavič Kostian, Sergej Ivanovič xxxxxx |
Касцян Сяргей Iванавiч |
КОСТЯН Сергей Иванович |
1941 1 15 |
Usochai, Mogiliavo sritis |
Žemųjų rūmų užsienio reikalų komiteto pirmininkas |
||
|
13. |
Orda, Michail Siarhejevič Orda, Michail Sergejevič |
Орда Мiхаiл Сяргеевiч |
ОРДА Михаил Сергеевич |
1966 9 28 |
Zietela, Gardino sritis (Дятлово Гродненской области) |
Aukštųjų rūmų narys, buvęs Baltarusijos jaunimo respublikinės sąjungos (BRSM) vadovas |
||
|
14. |
Lazavik, Mikalaj Ivanavič Lozovik, Nikolaj Ivanovič |
Лазавiк Мiкалай Iванавiч |
ЛОЗОВИК Николай Иванович |
1951 1 18 |
Nevinianai, Minsko sritis (Невиняны Вилейского р-на Минской обл.) |
Centrinės rinkimų komisijos sekretorius |
||
|
15. |
Miklaševič, Piotr Piatrovič Miklaševič, Piotr Petrovič |
Мiклашэвiч Пётр Пятровiч |
МИКЛАШЕВИЧ Петр Петрович |
1954 m. |
Kosuta, Minsko sritis |
Generalinis prokuroras |
||
|
16. |
Sližeuski, Aleh Leanidavič Sliževskij, Oleg Leonidovič |
Слiжэўскi Алег Леанiдавiч |
СЛИЖЕВСКИЙ Олег Леонидович |
Centrinės rinkimų komisijos narys |
||||
|
17. |
Charyton, Aliaksandr Chariton, Aleksandr |
Харытон Аляксандр |
ХАРИТОН Александр |
Teisingumo ministerijos Socialinių organizacijų, partijų ir NVO skyriaus konsultantas |
||||
|
18. |
Smirnov, Jauhen Aliaksandravič Smirnov, Jevgenij Aleksandrovič |
Смiрноў Яўген Аляксандравiч |
CМИРНОВ Евгений Александрович |
1949 3 15 |
Riazanės sritis, Rusija |
Ekonominio teismo pirmininko pirmasis pavaduotojas |
||
|
19. |
Ravuckaja, Nadzeja Zalauna Reutskaja, Nadežda Zalovna |
Равуцкая Надзея Залаўна |
РЕУТСКАЯ Надежда Заловна |
Minsko Moskovskij rajono teisėja |
||||
|
20. |
Trubnikav, Mikalaj Aliaksejevič Trubnikov, Nikolaj Aleksejevič |
Трубнiкаў Мiкалай Аляксеевiч |
ТРУБНИКОВ Николай Алексеевич |
Minsko Partizanskij rajono teisėjas |
||||
|
21. |
Kupryjanav, Mikalaj Michailavič Kuprijanov, Nikolaj Michailovič |
Купрыянаў Мiкалай Мiхайлавiч |
КУПРИЯНОВ Николай Михайлович |
Buvęs generalinio prokuroro pavaduotojas |
||||
|
22. |
Sucharenka, Sciapan Mikalajevič Suchorenko, Stepan Nikolajevič |
Сухарэнка Сцяпан Мiкалаевiч |
СУХОРЕНКО Степан Николаевич |
1957 1 27 |
Zdudičiai, Gomelio sritis |
Buvęs KGB pirmininkas |
||
|
23. |
Dzemiancej, Vasil Ivanavič Dementej, Vasilij Ivanovič |
Дземянцей Васiль Iванавiч |
ДЕМЕНТЕЙ Василий Иванович |
KGB pirmininko pirmasis pavaduotojas |
||||
|
24. |
Kozik, Leanid Piatrovič Kozik, Leonid Petrovič |
Козiк Леанiд Пятровiч |
КОЗИК Леонид Петрович |
1948 7 13 |
Barysavas |
Profesinių sąjungų federacijos vadovas |
||
|
25. |
Kaliada, Aliaksandr Michailavič Koleda, Aleksandr Michailovič |
Каляда Аляксандр Мiхайлавiч |
КОЛЕДА Александр Михайлович |
Centrinės rinkimų komisijos narys |
||||
|
26. |
Michasiov, Vladzimir Iljič Michasiov, Vladimir Iljič |
Мiхасёў Уладзiмiр Iльiч |
МИХАСЕВ Владимир Ильич |
Buvęs Gomelio srities regioninės rinkimų komisijos pirmininkas |
||||
|
27. |
Lučyna, Leanid Aliaksandravič Lučina, Leonid Aleksandrovič |
Лучына Леанiд Аляксандравiч |
ЛУЧИНА Леонид Александрович |
1947 11 18 |
Minsko sritis |
Buvęs Gardino srities regioninės rinkimų komisijos pirmininkas |
||
|
28. |
Karpenka, Ihar Vasiljevič Karpenko, Igor Vasiljevič |
Карпенка Iгар Васiльевiч |
КАРПЕНКО Игорь Васильевич |
1964 4 28 |
Novokuzneckas, Rusija |
Minsko miesto regioninės rinkimų komisijos vadovas |
||
|
29. |
Kurlovič, Vladzimir Anatoljevič Kurlovič, Vladimir Anatoljevič |
Курловiч Уладзiмiр Анатольевiч |
КУРЛОВИЧ Владимир Анатольевич |
Buvęs Minsko srities regioninės rinkimų komisijos pirmininkas |
||||
|
30. |
Miacelica, Mikalaj Cimafejevič Metelica, Nikolaj Timofejevič |
Мяцелiца Мiкалай Цiмафеевiч |
МЕТЕЛИЦА Николай Тимофеевич |
Buvęs Mogiliavo srities regioninės rinkimų komisijos pirmininkas |
||||
|
31. |
Rybakov, Aliaksej Rybakov, Aleksej |
Рыбакоў Аляксей |
РЫБАКОВ Алексей |
Ul. Jesenina 31-1-104, Minsk |
Minsko Moskovskij rajono teismo teisėjas |
|||
|
32. |
Bortnik, Siarhej Aliaksandravič Bortnik, Sergej Aleksandrovič |
Бортнiк Сяргей Аляксандравiч |
БОРТНИК Сергей Александрович |
1953 5 28 |
Minskas |
Ul. Surganova 80-263, Minsk |
MP0469554 |
Prokuroras |
|
33. |
Jasianovič, Leanid Stanislavavič Jasenovič, Leonid Stanislavovič |
Ясяновiч Леанiд Станiслававiч |
ЯСЕНОВИЧ Леонид Станиславович |
1961 11 26 |
Bučanai, Vitebsko sritis |
Ul. Gorovtsa 4-104, Minsk |
MP0515811 |
Minsko Centralnyj rajono teismo teisėjas |
|
34. |
Mihun, Andrej Arkadzevič Migun, Andrej Arkadevič |
Мiгун Андрэй Аркадзевiч |
МИГУН Андрей Аркадевич |
1978 2 5 |
Minskas |
UI. Goretskovo Maksima 53-16, Minsk |
MP1313262 |
Prokuroras |
|
35. |
Šeiman, Viktar Vladzimiravič Šeiman, Viktor Vladimirovič |
Шэйман Вiктар Уладзiмiравiч |
ШЕЙМАН Виктор Владимирович |
1958 5 26 |
Gardino sritis |
Buvęs Saugumo tarybos sekretorius, šiuo metu Prezidento specialusis asistentas / padėjėjas |
||
|
36. |
Navumav, Vladzimir Vladzimiravič Naumov, Vladimir Vladimirovič |
Навумаў Уладзiмiр Уладзiмiравiч |
НАУМОВ Владимир Владимирович |
1956 2 7 |
Smolenskas |
Buvęs vidaus reikalų ministras |
||
|
37. |
Sivakov, Jurij Leonidovič |
Сиваков, Юрий Леонидович |
1946 8 5 |
Sachalino sritis |
Buvęs turizmo ministras ir buvęs vidaus reikalų ministras |
|||
|
38. |
Pauličenka, Dzmitryj Valerjevič Pavličenko, Dmitrij Valerijevič |
Паўлiчэнка Дзмiтрый Валер'евiч |
Павличенко, Дмитрий Валериевич |
1966 m. |
Vitebskas |
Baltarusijos specialiojo greitojo reagavimo būrio prie Vidaus reikalų ministerijos (SOBR) vadas |
||
|
39. |
Jarmošyna, Lidzija Michailauna Jermošina, Lidija Michailovna |
Ярмошына Лiдзiя Мiхайлаўна |
ЕРМОШИНА Лидия Михайловна |
1953 1 29 |
Sluckas (Minsko sritis) |
Baltarusijos centrinės rinkimų komisijos pirmininkė |
||
|
40. |
Padabed, Juryj Mikalajevič Podobed, Jurij Nikolajevič |
Падабед Юрый Мiкалаевiч |
Подобед, Юрий Николаевич |
1962 3 5 |
Sluckas (Minsko sritis) |
Specialios paskirties būrys, Vidaus reikalų ministerija |
IA PRIEDAS
Fizinių ir juridinių asmenų, subjektų ar institucijų, nurodytų 2 straipsnio 1, 2 ir 5 dalyse, sąrašas
|
Pavardė ir vardas: - perraša iš baltarusių k. - perraša iš rusų k. |
Pavardė ir vardas baltarusių k. |
Pavardė ir vardas rusų k. |
Gimimo vieta ir data |
Pareigos |
|
|
1. |
Lukašenka, Viktar Aliaksandravič Lukašenko, Viktor Aleksandrovič |
Лукашэнка Вiктар Аляксандравiч |
Лукашенко Виктор Александрович |
1976 m. |
Prezidento asistentas / padėjėjas nacionalinio saugumo klausimais |
|
2. |
Bazanav, Aliaksandr Viktaravič Bazanov, Aleksandr Viktorovič |
Базанаў Аляскандр Вiктаравiч |
Базанов Александр Викторович |
Prezidento administracijos informacijos ir analizės centro direktorius |
|
|
3. |
Gusev, Aliaksej Viktaravič Gusev, Aleksej Viktorovič |
Гусеў Аляксей Вiктаравiч |
Гусев Алексей Викторович |
Prezidento administracijos informacijos ir analizės centro direktoriaus pirmasis pavaduotojas |
|
|
4. |
Kryštapovič, Lev Jeustavjevič Krištapovič, Lev Jevstafjevič |
Крыштаповiч Леў Еўстафьевiч |
Криштапович Лев Евстафьевич |
Prezidento administracijos informacijos ir analizės centro direktoriaus pavaduotojas |
|
|
5. |
Kolas, Alena Piatrouna Kolos, Jelena Petrovna |
Колас Алена Пятроўна |
Колос Елена Петровна |
Prezidento administracijos informacijos ir analizės centro direktoriaus pavaduotojas |
|
|
6. |
Makej, Vladzimir Vladzimiravič Makej, Vladimir Vladimirovič |
Макей Уладзiмiр Уладзiмiравiч |
МАКЕЙ Владимир Владимирович |
1958 m. rugpjūčio 5 d., Gardino sritis |
Prezidento administracijos vadovas |
|
7. |
Jančeuski, Usevalad Viačeslavavič Jančevskij, Vsevolod Viačeslavovič |
Янчэўскi Усевалад Вячаслававiч |
ЯНЧЕВСКИЙ Всеволод Вячеславович |
1976 m. balandžio 22 d., Barysavas |
Prezidento asistentas, Prezidento administracijos vyriausiosios ideologijos valdybos vadovas |
|
8. |
Malcav, Leanid Siamionavič Malcev, Leonid Semionovič |
Мальцаў Леанiд Сямёнавiч |
МАЛЬЦЕВ Леонид Семенович |
1949 m. rugpjūčio 29 d., Viaceneuka, Slanimo rajonas, Gardino sritis |
Saugumo tarybos sekretorius |
|
9. |
Uciuryn, Andrej Aliaksandravič Vtiurin, Andrej Aleksandrovič |
Уцюрын Андрэй Аляксандравiч |
Втюрин, Андрей Александрович |
Prezidento apsaugos tarnybos vadovas |
|
|
10. |
Ipatav, Vadzim Dzmitryjevič Ipatov, Vadim Dmitrijevič |
Iпатаў Вадзiм Дзмiтрыевiч |
ИПАТОВ Вадим Дмитриевич |
Centrinės rinkimų komisijos pirmininko pavaduotojas |
|
|
11. |
Bušnaja, Natalia Vladzimirauna Bušnaja, Natalja Vladimirovna |
Бушная Наталля Уладзiмiраўна |
Бушная, Наталья Владимировна |
1953 m., Mogiliavas |
Centrinės rinkimų komisijos narė |
|
12. |
Buščyk, Vasil Vasiljevič Buščik, Vasilij Vasiljevič |
Бушчык Васiль Васiльевiч |
Бущик, Василий Васильевич |
Centrinės rinkimų komisijos narys |
|
|
13. |
Kacuba, Sviatlana Piatrouna Kacubo, Svetlana Petrovna |
Кацуба Святлана Пятроўна |
Кацубо, Светлана Петровна |
Centrinės rinkimų komisijos narė |
|
|
14. |
Kisialiova, Nadzeja Mikalajeuna Kiseliova, Nadežda Nikolajevna |
Кiсялёва Надзея Мiкалаеўна |
Киселева, Надежда Николаевна |
Centrinės rinkimų komisijos narė |
|
|
15. |
Padaliak, Eduard Vasiljevič Podoliak, Eduard Vasiljevič |
Падаляк Эдуард Васiльевiч |
Подоляк, Эдуард Васильевич |
Centrinės rinkimų komisijos narys |
|
|
16. |
Rachmanava, Maryna Jurjeuna Rachmanova, Marina Jurjevna |
Рахманава Марына Юр'еўна |
Рахманова, Марина Юрьевна |
Centrinės rinkimų komisijos narė |
|
|
17. |
Ščurok, Ivan Antonavič Ščiurok, Ivan Antonovič |
Шчурок Iван Антонавiч |
Щурок, Иван Антонович |
Centrinės rinkimų komisijos narys |
|
|
18. |
Kisialiov, Anatol Siamionavič Kiseliov, Anatolij Semionovič |
Кiсялёў Анатоль Сямёнавiч |
Киселев, Анатолий Семенович |
Bresto srities regioninės rinkimų komisijos vadovas |
|
|
19. |
Krukouski, Viačeslav Jafimavič Kriukovskij, Viačeslav Jefimovič |
Крукоўскi, Вячаслаў Яфiмавiч |
Крюковский, Вячеслав Ефимович |
Vitebsko srities regioninės rinkimų komisijos vadovas |
|
|
20. |
Stoš, Mikalaj Mikalajevič Stoš, Nikolaj Nikolajevič |
Стош Мiкалай Мiкалаевiч |
Стош, Николай Николаевич |
Gomelio srities regioninės rinkimų komisijos vadovas |
|
|
21. |
Sauko, Valeryj Iosifavič Savko, Valerij Iosifovič |
Саўко Валерый Iосiфавiч |
Савко, Валерий Иосифович |
Gardino srities regioninės rinkimų komisijos vadovas |
|
|
22. |
Vasiljev, Aliaksej Aliaksandravič Vasiljev, Aleksej Aleksandrovič |
Васiльеў Аляксей Аляксандравiч |
Васильев, Алексей Александрович |
Minsko srities regioninės rinkimų komisijos vadovas |
|
|
23. |
Berastav, Valeryj Vasiljevič Berestov, Valerij Vasiljevič |
Берастаў Валерый Васiльевiч |
Берестов, Валерий Васильевич |
Mogiliavo srities regioninės rinkimų komisijos vadovas |
|
|
24. |
Vasilevič, Ryhor Aliaksejevič Vasilevič, Grigorij Aleksejevič |
Васiлевiч Рыгор Аляксеевiч |
ВАСИЛЕВИЧ Григорий Алексеевич |
1955 m. vasario 13 d. |
Generalinis prokuroras |
|
25. |
Šved, Andrej Ivanavič Šved, Andrej Ivanovič |
Швед Андрэй Iванавiч |
Швед Андрей Иванович |
Generalinio prokuroro pavaduotojas |
|
|
26. |
Lašyn, Aliaksandr Michailavič Lašin, Aleksandr Michailovič |
Лашын Аляксандр Мiхайлавiч |
Лашин, Александр Михайлович |
Generalinio prokuroro pavaduotojas |
|
|
27. |
Konan, Viktar Aliaksandravič Konon, Viktor Aleksandrovič |
Конан Вiктар Аляксандравiч |
Конон, Виктoр Александрович |
Generalinio prokuroro pavaduotojas |
|
|
28. |
Stuk, Aliaksej Kanstancinavič Stuk, Aleksej Konstantinovič |
Стук Аляксей Канстанцiнавiч |
Стук, Алексей Константинович |
Generalinio prokuroro pavaduotojas |
|
|
29. |
Kuklis, Mikalaj Ivanavič Kuklis, Nikolaj Ivanovič |
Куклiс Мiкалай Iванавiч |
Куклис, Николай Иванович |
Generalinio prokuroro pavaduotojas |
|
|
30. |
Chmaruk, Siargej Kanstancinavič Chmaruk, Sergej Konstantinovič |
Хмарук Сяргей Канстанцiнавiч |
Хмарук, Сергей Константинович |
Bresto srities prokuroras |
|
|
31. |
Dysko, Henadz Iosifavič Dysko, Genadij Iosifovič |
Дыско Генадзь Iосiфавiч |
Дыско, Генадий Иосифович |
Vitebsko srities prokuroras |
|
|
32. |
Šajev, Valiancin Piatrovič Šajev, Valentin Petrovič |
Шаеў Валянцiн Пятровiч |
Шаев, Валентин Петрович |
Gomelio srities prokuroras |
|
|
33. |
Marozav, Viktar Mikalajevič Morozov, Viktor Nikolajevič |
Марозаў Вiктар Мiкалаевiч |
Морозов, Виктор Николаевич |
Gardino srities prokuroras |
|
|
34. |
Archipav, Aliaksandr Michailavič Archipov, Aleksandr Michailovič |
Архiпаў Аляксандр Мiхайлавiч |
Архипов, Александр Михайлович |
1959 m., Mogiliavas |
Minsko srities prokuroras |
|
35. |
Siankevič, Eduard Aliaksandravič Senkevič, Eduard Aleksandrovič |
Сянькевiч Эдуард Аляксандравiч |
Сенькевич, Эдуард Александрович |
Mogiliavo srities prokuroras |
|
|
36. |
Kulik, Mikalaj Mikalajevič Kulik, Nikolaj Nikolajevič |
Кулiк Мiкалай Мiкалаевiч |
Кулик, Николай Николаевич |
Minsko miesto prokuroras |
|
|
37. |
Dudkin, Anatol Kanstancinavič Dudkin, Anatolij Konstantinovič |
Дудкiн Анатоль Канстанцiнавiч |
Дудкин, Анатолий Константинович |
Baltarusijos Respublikos transporto prokuroras |
|
|
38. |
Dranica, Aliaksandr Mikalajevič Dranica, Aleksandr Nikolajevič |
Дранiца Аляксандр Мiкалаевiч |
Драница, Александр Николаевич |
Kariuomenės prokuroras |
|
|
39. |
Bileičyk, Aliaksandr Vladzimiravič Bileičik, Aleksandr Vladimirovič |
Бiлейчык Аляксандр Уладзiмiравiч |
БИЛЕЙЧИК Александр Владимирович |
1964 m. |
Teisingumo ministro pirmasis pavaduotojas |
|
40. |
Lomac, Zianon Kuzmič Lomat, Zenon Kuzmič |
Ломаць Зянон Кузьмiч |
Ломать, Зенон Кузьмич |
1944 m., Karabanai |
Buvęs Valstybės kontrolės komiteto pirmininkas |
|
41. |
Kuliašov, Anatol Nilavič Kulešov, Anatolij Nilovič |
Куляшоў Анатоль Нiлавiч |
Кулешов Анатолий Нилович |
1959 7 25 |
Vidaus reikalų ministras |
|
42. |
Piakarski, Aleh Anatoljevič Pekarskij, Oleg Anatoljevič |
Пякарскi Алег Анатольевiч |
Пекарский, Олег Анатольевич |
Vidaus reikalų ministro pirmasis pavaduotojas |
|
|
43. |
Poludzen, Jauhen Jauhenavič Poluden, Jevgenij Jevgenjevič |
Полудзень Яўген Яўгенавiч |
Полудень, Евгений Евгеньевич |
Vidaus reikalų ministro pavaduotojas |
|
|
44. |
Jausejev, Ihar Vladzimiravič Jevsejev, Igor Vladimirovič |
Яўсееў Iгар Уладзiмiравiч |
Евсеев, Игорь Владимирович |
OMON operacijų dalinio vadas |
|
|
45. |
Farmahej, Leanid Kanstancinavič Farmagej, Leonid Konstantinovič |
Фармагей Леанiд Канстанцiнавiч |
ФАРМАГЕЙ, Леонид Константинович |
1962 m. |
Minsko miesto milicijos vadas |
|
46. |
Lukomski, Aliaksandr Valiancinavič Lukomskij, Aleksandr Valentinovič |
Лукомскi Аляксандр Валянцiнавiч |
Лукомский, Александр Валентинович |
Vidaus reikalų ministerijos Minsko miesto specialiosios paskirties būrio vadas |
|
|
47. |
Zaicav, Vadzim Jurjevič Zaicev, Vadim Jurjevič |
Зайцаў Вадзiм Юр'евiч |
Зайцев, Вадим Юрьевич |
1964 m. |
KGB vadovas |
|
48. |
Dziadkov, Leanid Mikalajevič Dedkov, Leonid Nikolajevič |
Дзядкоў Леанiд Мiкалаевiч |
Дедков, Леонид Николаевич |
KGB vadovo pavaduotojas, Vitebsko srities KGB vadovas |
|
|
49. |
Bachmatav, Ihar Andrejevič Bachmatov, Igor Andrejevič |
Бахматаў Iгар Андрэевiч |
Бахматов, Игорь Андреевич |
KGB vadovo pavaduotojas |
|
|
50. |
Cercel, Ivan Stanislavavič Tertel, Ivan Stanislavovič |
Церцель Iван Станiслававiч |
Тертель Иван Станиславович |
KGB vadovo pavaduotojas |
|
|
51. |
Smalenski, Mikalaj Zinoujevič Smolenskij, Nikolaj Zinovjevič |
Смаленскi Мiкалай Зiноўевiч |
Смоленский, Николай Зиновьевич |
Buvęs KGB vadovo pavaduotojas |
|
|
52. |
Vehera, Viktar Paulavič Vegera, Viktor Pavlovič |
Вегера Вiктар Паўлавiч |
Вегера Виктор Павлович |
KGB vadovo pirmasis pavaduotojas |
|
|
53. |
Svorab, Mikalaj Kanstancinavič Svorob, Nikolaj Konstantinovič |
Свораб Мiкалай Канстанцiнавiч |
Свороб Николай Константинoвич |
Buvęs KGB vadovo pavaduotojas |
|
|
54. |
Traciak, Piotr Tretjak, Piotr |
Траццяк Пётр |
Третьяк, Петр |
Buvęs KGB vadovo pavaduotojas |
|
|
55. |
Zacharav, Aliaksej Ivanavič Zacharov, Aleksej Ivanovič |
Захараў Аляксей Iванавiч |
Захаров Алексей Иванович |
Buvęs KGB karinės kontržvalgybos valdybos vadovas |
|
|
56. |
Talstašov, Aliaksandr Alehavič Tolstašov, Aleksandr Olegovič |
Талсташоў Аляксандр Алегавiч |
Толсташов Александр Олегович |
KGB konstitucinės santvarkos gynimo ir kovos su terorizmu valdybos vadovas |
|
|
57. |
Rusak, Viktar Vladzimiravič Rusak, Viktor Vladimirovič |
Русак Вiктар Уладзiмiравiч |
Русак Виктор Владимирович |
KGB ekonominio saugumo valdybos vadovas |
|
|
58. |
Jaruta, Viktar Jaruta, Viktor |
Ярута Вiктар |
Ярута, Виктор |
KGB valstybės komunikacijų valdybos vadovas |
|
|
59. |
Varapajev, Ihar Ryhoravič Voropajev, Igor Grigorjevič |
Варапаеў Iгар Рыгоравiч |
Воропаев Игорь Григорьевич |
Buvęs KGB valstybės komunikacijų valdybos vadovas |
|
|
60. |
Kalač, Vladzimir Viktaravič Kalač, Vladimir Viktorovič |
Калач Уладзiмiр Вiктаравiч |
Калач Владимир Викторович |
Buvęs Minsko srities KGB vadovas |
|
|
61. |
Busko, Ihar Jauhenavič Busko, Igor Jevgenjevič |
Бусько Iгар Яўгенавiч |
Бусько Игорь Евгеньевич |
Bresto srities KGB vadovas |
|
|
62. |
Korž, Ivan Aliaksejevič Korž, Ivan Aleksejevič |
Корж Iван Аляксеевiч |
Корж Иван Алексеевич |
Gardino srities KGB vadovas |
|
|
63. |
Siarhejenka, Ihar Piatrovič Sergejenko, Igor Petrovič |
Сяргеенка Iгар Пятровiч |
Сергеенко Игорь Петрович |
Mogiliavo srities KGB vadovas |
|
|
64. |
Herasimenka, Henadz Anatoljevič Gerasimenko, Genadij Anatoljevič |
Герасiменка Генадзь Анатольевiч |
Герасименко Геннадий Анатольевич |
Vitebsko srities KGB vadovas |
|
|
65. |
Liaskouski, Ivan Anatoljevič Leskovskij, Ivan Anatoljevič |
Ляскоўскi Iван Анатольевiч |
Лесковский Иван Анатольевич |
Buvęs Gomelio srities KGB vadovas |
|
|
66. |
Maslakov, Valeryj Maslakov, Valerij |
Маслакоў Валерый |
Маслаков Валерий |
KGB žvalgybos valdybos vadovas |
|
|
67. |
Volkav, Siarhej Volkov, Sergej |
Волкаў Сяргей |
Волков Сергей |
Buvęs KGB žvalgybos valdybos vadovas |
|
|
68. |
Žadobin, Juryj Viktaravič Žadobin, Jurij Viktorovič |
Жадобiн Юрый Вiктаравiч |
ЖАДОБИН Юрий Викторович |
1954 m. lapkričio 14 d. |
Gynybos ministras |
|
69. |
Krašeuski, Viktar Kraševskij, Viktor |
Крашэўскi Вiктар |
КРАШЕВСКИЙ Виктор |
GRU vadovas |
|
|
70. |
Ananič, Lilija Stanislavauna Ananič, Lilija Stanislavovna |
Ананiч Лiлiя Станiславаўна |
АНАНИЧ Лилия Станиславовна |
1960 m. |
Informacijos ministro pirmoji pavaduotoja |
|
71. |
Lapcionak, Ihar Mikalajevič Laptionok, Igor Nikolajevič |
Лапцёнак Iгар Мiкалаевiч |
ЛАПТЕНОК Игорь Николаевич |
1947 m., Minskas |
Informacijos ministro pavaduotojas |
|
72. |
Davydzka, Henadz Branislavavič Davydko, Genadij Bronislavovič |
Давыдзька Генадзь Бранiслававiч |
Давыдько, Геннадий Брониславович |
Valstybinės televizijos pirmininkas |
|
|
73. |
Kazijatka, Juryj Vasiljevič Kozijatko, Jurij Vasiljevič |
Казiятка Юрый Васiльевiч |
КОЗИЯТКО Юрий Васильевич |
1964 m., Brestas |
„Stoličnoje televidenije“ generalinis direktorius |
|
74. |
Jakubovič, Pavel Izotavič Jakubovič, Pavel Izotovič |
Якубовiч Павел Iзотавiч |
ЯКУБОВИЧ Павел Изотович |
1946 m. rugsėjo 23 d. |
„Sovetskaja Belarus“ vyriausiasis redaktorius |
|
75. |
Lemiašonak, Anatol Ivanavič Lemešonok, Anatolij Ivanovič |
Лемяшонак Анатоль Iванавiч |
ЛЕМЕШЕНОК Анатолий Иванович |
„Republika“ vyriausiasis redaktorius |
|
|
76. |
Prakopav, Juryj Prokopov, Jurij |
Пракопаў Юрый |
Прокопов Юрий |
Valstybinio televizijos kanalo „Pervyj“ („Pirmasis“) žurnalistas, užimantis aukštas pareigas ir darantis didelę įtaką |
|
|
77. |
Michalčanka, Aliaksej Michalčenko, Aleksej |
Мiхальчанка Аляксей |
Михальченко Алексей |
Valstybinio televizijos kanalo ONT žurnalistas, užimantis aukštas pareigas ir darantis didelę įtaką |
|
|
78. |
Taranda, Aliaksandr Michailavič Taranda, Aleksandr Michailovič |
Таранда Аляксандр Мiхайлавiч |
Таранда Александр Михайлович |
Laikraščio „Sovetskaja Belarus“ redaktoriaus pavaduotojas |
|
|
79. |
Gardzijenka, Siarhej Aliaksandravič Gordijenko, Sergej Aleksandrovič |
Гардзiенка Сяргей Аляксандравiч |
Гордиенко Сергей Александрович |
Laikraščio „Sovetskaja Belarus“ redaktoriaus pavaduotojas |
|
|
80. |
Tarapeckaja, Halina Michailauna Toropeckaja, Galina Michailovna |
Тарапецкая Галiна Мiхайлаўна |
Торопецкая Галина Михайловна |
Laikraščio „Sovetskaja Belarus“ redaktoriaus pavaduotoja |
|
|
81. |
Šadryna, Hana Stanislavauna Šadrina, Ana Stanislavovna |
Шадрына Ганна Станiславаўна |
Шадрина Анна Станиславовна |
Laikraščio „Sovetskaja Belarus“ redaktoriaus pavaduotoja |
|
|
82. |
Žuk, Dzmitryj Aliaksandravič Žuk, Dmitrij Aleksandrovič |
Жук Дзмiтрый Аляксандравiч |
Жук Дмитрий Александрович |
Valstybinės naujienų agentūros BELTA generalinis direktorius |
|
|
83. |
Hihin, Vadzim Gigin, Vadim |
Гiгiн Вадзiм |
Гигин Вадим |
Mėnesinio žurnalo „Beloruskaja Dumka“ vyriausiasis redaktorius |
|
|
84. |
Ablameika, Siarhej Vladzimiravič Ablameiko, Sergej Vladimirovič |
Абламейка Сяргей Уладзiмiравiч |
Абламейко, Сергей Владимирович |
1956 m., Gardino sritis |
Baltarusijos valstybinio universiteto rektorius |
|
85. |
Sirenka, Viktar Ivanavič Sirenko, Viktor Ivanovič |
Сiрэнка Вiктар Iванавiч |
Сиренко Виктор Иванович |
Minsko greitosios pagalbos ligoninės vyriausiasis gydytojas |
|
|
86. |
Ananič, Alena Mikalajeuna Ananič, Jelena Nikolajevna |
Ананiч Алена Мiкалаеўна |
Ананич Елена Николаевна |
Minsko miesto Pervomaiskij rajono teismo teisėja |
|
|
87. |
Ravinskaja, Taciana Vladzimirauna Revinskaja, Tatjana Vladimirovna |
Равiнская Таццяна Уладзiмiраўна |
Ревинская Татьяна Владимировна |
Minsko miesto Pervomaiskij rajono teismo teisėja |
|
|
88. |
Jesman, Valeryj Aliaksandravič Jesman, Valerij Aleksandrovič |
Есьман Валерый Аляксандравiч |
Есьман Валерий Александрович |
Minsko miesto Centralnyj rajono teismo teisėjas |
|
|
89. |
Byčko, Aliaksej Viktaravič Byčko, Aleksej Viktorovič |
Бычко Аляксей Вiктаравiч |
Бычко Алексей Викторович |
Minsko miesto Centralnyj rajono teismo teisėjas |
|
|
90. |
Chadanevič, Aliaksandr Aliaksandravič Chodanevič, Aleksandr Aleksandrovič |
Хаданевiч Аляксандр Аляксандравiч |
Ходаневич Александр Александрович |
Minsko miesto Centralnyj rajono teismo teisėjas |
|
|
91. |
Baranouski, Andrej Fiodaravič Baranovskij, Andrej Fiodorovič |
Бараноўскi Андрэй Фёдаравiч |
Барановский Андрей Федорович |
Minsko miesto Partizanskij rajono teismo teisėjas |
|
|
92. |
Ciciankova, Alena Viktarauna Titenkova, Jelena Viktorovna |
Цiцянкова Алена Вiктараўна |
Титенкова Елена Викторовна |
Minsko miesto Partizanskij rajono teismo teisėja |
|
|
93. |
Tupik, Vera Michailauna Tupik, Vera Michailovna |
Тупiк Вера Мiхайлаўна |
Тупик Вера Михайловна |
Minsko miesto Leninskij rajono teismo teisėja |
|
|
94. |
Niakrasava, Alena Cimafejeuna Nekrasova, Jelena Timofejevna |
Някрасава Алена Цiмафееўна |
Некрасова Елена Тимофеевна |
Minsko miesto Zavodskoj rajono teismo teisėja |
|
|
95. |
Lapceva, Alena Viačaslavauna Lapteva, Jelena Viačeslavovna |
Лапцева Алена Вячаславаўна |
Лаптева Елена Вячеславовна |
Minsko miesto Zavodskoj rajono teismo teisėja |
|
|
96. |
Balauniov, Mikalaj Vasiljevič Bolovnev, Nikolaj Vasiljevič |
Балаўнёў Мiкалай Васiльевiч |
Боловнев Николай Васильевич |
Minsko miesto Zavodskoj rajono teismo teisėjas |
|
|
97. |
Kazak, Viktar Vladzimiravič Kazak, Viktor Vladimirovič |
Казак Вiктар Уладзiмiравiч |
Казак Виктор Владимирович |
Minsko miesto Moskovskij rajono teismo teisėjas |
|
|
98. |
Šylko, Alena Mikalajeuna Šilko, Jelena Nikolajevna |
Шылько Алена Мiкалаеўна |
Шилько Елена Николаевна |
Minsko miesto Moskovskij rajono teismo teisėja |
|
|
99. |
Simachina, Liubov Siarhejeuna Simachina, Liubov Sergejevna |
Сiмахiна Любоў Сяргееўна |
Симахина Любовь Сергеевна |
Minsko miesto Moskovskij rajono teismo teisėja |
|
|
100. |
Kuzniacova, Natalia Anatoljeuna Kuznecova, Natalja Anatoljevna |
Кузняцова Наталля Анатольеўна |
Кузнецова Наталья Анатольевна |
1973 m., Minskas |
Minsko miesto Moskovskij rajono teismo teisėja |
|
101. |
Celica, Lidzija Fiodarauna Telica, Lidija Fiodorovna |
Целiца Лiдзiя Фёдараўна |
Телица Лидия Федоровна |
Minsko miesto Moskovskij rajono teismo teisėja |
|
|
102. |
Čarniak, Alena Leanidauna Černiak, Jelena Leonidovna |
Чарняк Алена Леанiдаўна |
Черняк Елена Леонидовна |
Minsko miesto Moskovskij rajono teismo teisėja |
|
|
103. |
Šastakov , Juryj Valerjevič Šestakov, Jurij Valerjevič |
Шастакоў Юрый Валер'евiч |
Шестаков Юрий Валерьевич |
Minsko miesto Moskovskij rajono teismo teisėjas |
|
|
104. |
Matyl, Taciana Jaraslavauna Motyl, Tatjana Jaroslavovna |
Матыль Таццяна Яраславаўна |
Мотыль Татьяна Ярославовна |
Minsko miesto Moskovskij rajono teismo teisėja |
|
|
105. |
Chatkevič, Jauhen Viktaravič Chatkevič, Jevgenij Viktorovič |
Хаткевiч Яўген Вiктаравiч |
Хаткевич Евгений Викторович |
Minsko miesto Moskovskij rajono teismo teisėjas |
|
|
106. |
Husakova, Volha Arkadzjeuna Gusakova, Olga Arkadjevna |
Гусакова Вольга Аркадзьеўна |
Гусакова Ольга Аркадьевна |
Minsko miesto Oktiabrskij rajono teismo teisėja |
|
|
107. |
Šarhaj, Ryta Piatrouna Šargaj, Rita Petrovna |
Шаграй Рыта Пятроўна |
Шаграй Рита Петровна |
Minsko miesto Oktiabrskij rajono teismo teisėja |
|
|
108. |
Mitrachoviš, Iryna Aliaksejeuna Mitrachovič, Irina Aleksejevna |
Мiтраховiч Iрына Аляксееўна |
Митрахович Ирина Алексеевна |
Minsko miesto Oktiabrskij rajono teismo teisėja |
|
|
109. |
Pratasavickaja, Natalia Vladzimirauna Protosovickaja, Natalja Vladimirovna |
Пратасавiцкая Наталля Уладзiмiраўна |
Протосовицкая Наталья Владимировна |
Minsko miesto Oktiabrskij rajono teismo teisėja |
|
|
110. |
Lapko, Maksim Fiodaravič Lapko, Maksim Fiodorovič |
Лапко Максiм Фёдаравiч |
Лапко Максим Федорович |
Minsko miesto Oktiabrskij rajono teismo teisėjas |
|
|
111. |
Varenik, Natalia Siamionauna Varenik, Natalja Semionovna |
Варэнiк Наталля Сямёнаўна |
Вареник Наталья Семеновна |
Minsko miesto Frunzenskij rajono teismo teisėja |
|
|
112. |
Žukouskaja, Žana Aliaksejeuna Žukovskaja, Žana Aleksejevna |
Жукоўская Жанна Аляксееўна |
Жуковская Жанна Алексеевна |
Minsko miesto Frunzenskij rajono teismo teisėja |
|
|
113. |
Samaliuk, Hana Valerjeuna Samoliuk, Ana Valerjevna |
Самалюк Ганна Валер'еўна |
Самолюк Анна Валерьевна |
Minsko miesto Frunzenskij rajono teismo teisėja |
|
|
114. |
Lukašenka, Dzmitryj Aliaksandravič Lukašenko, Dmitrij Aleksandrovič |
Лукашэнка Дзмiтрый Аляксандравiч |
Лукашенко Дмитрий Александрович |
Verslininkas, aktyviai dalyvauja su Lukašenkų šeima susijusiose finansų operacijose |
|
|
115. |
Šuhajev, Siarhej Šugajev, Sergej |
Шугаеў Сяргей |
Шугаев, Сергей |
KGB vadovo pavaduotojas KGB kontržvalgybos valdybos vadovas |
|
|
116. |
Kuzniacov, Ihar Kuznecov, Igor |
Кузняцоў Iгар |
Кузнецов, Игорь |
Valstybinio KGB mokymo centro vadovas |
|
|
117. |
Haidukevič, Valeryj Vladzimiravič Gaidukevič, Valerij Vladimirovič |
Гайдукевiч Валерый Уладзiмiравiч |
Гайдукевич Валерий Владимирович |
Vidaus reikalų ministro pavaduotojas Vidaus kariuomenės vadas Kaip vidaus kariuomenės vadas atsakingas už smurtinį protestų malšinimą |
|
|
118. |
Hurejev, Siarhej Viktaravič Gurejev, Sergej Viktorovič |
Гурэеў Сяргей Вiктаравiч |
Гуреев Сергей Викторович |
Vidaus reikalų ministro pavaduotojas Parengiamojo tyrimo viršininkas Kaip vidaus reikalų ministro pavaduotojas atsakingas už smurtinį protestų malšinimą ir žmogaus teisių pažeidimus per tyrimo procesą |
|
|
119. |
Kačanav, Vladzimir Vladzimiravič Kačianov, Vladimir Vladimirovič |
Качанаў Уладзiмiр Уладзiмiравiч |
Качанов Владимир Владимирович |
Teisingumo ministro padėdėjas / patarėjas Kaip teisingumo ministro padėjėjas atsakingas už Baltarusijos teismų sistemos veikimą |
|
|
120. |
Badak, Ala Mikalajeuna Bodak, Ala Nikolajevna |
Бадак Ала Мiкалаеўна |
Бодак Алла Николаевна |
Teisingumo ministro pavaduotoja Kaip teisingumo ministro pavaduotoja atsakinga už Baltarusijos teismų sistemos veikimą |
|
|
121. |
Simanav, Aliaksandr Anatoljevič Simonov, Aleksandr Anatoljevič |
Сiманаў Аляксандр Анатольевiч |
Симонов Александр Анатольевич |
Teisingumo ministro pavaduotojas Kaip teisingumo ministro pavaduotojas atsakingas už Baltarusijos teismų sistemos veikimą |
|
|
122. |
Tušynski, Ihar Heraninavič Tušinskij, Igor Geroninovič |
Тушынскi Iгар Геранiнавiч |
Тушинский Игорь Геронинович |
Teisingumo ministro pavaduotojas Kaip teisingumo ministro pavaduotojas atsakingas už Baltarusijos teismų sistemos veikimą |
|
|
123. |
Skurat, Viktar Skurat, Viktor |
Скурат Вiктар |
Скурат Виктор |
Vidaus reikalų ministerijos Apsaugos departamento Minsko miesto valdybos vadovas, milicijos pulkininkas. A. Lukašenkos apdovanotas už aktyvų dalyvavimą malšinant 2010 m. gruodžio 19 d. demonstraciją ir įsakymų vykdymą. |
|
|
124. |
Ivanov, Siarhej Ivanov, Sergej |
Iваноў Сяргей |
Иванов Сергей |
Minsko miesto Vyriausiosios vidaus reikalų valdybos Ideologijos ir personalo valdybos Tiekimo skyriaus vadovo pavaduotojas, milicijos majoras. A. Lukašenkos apdovanotas už aktyvų dalyvavimą malšinant 2010 m. gruodžio 19 d. demonstraciją ir įsakymų vykdymą. |
|
|
125. |
Kadzin, Raman Kadin, Roman |
Кадзiн Раман |
Кадин Роман |
Motorizuotos patrulių tarnybos karinio ir techninio aprūpinimo dalinio vadas, milicijos majoras. A. Lukašenkos apdovanotas už aktyvų dalyvavimą malšinant 2010 m. gruodžio 19 d. demonstraciją ir įsakymų vykdymą |
|
|
126. |
Komar, Volha Komar, Olga |
Комар Вольга |
Комар Ольга |
Minsko miesto Frunzenskij rajono teismo teisėja, nagrinėjanti Vasilijaus Parfenkovo bylą |
|
|
127. |
Zaharouski, Anton Zagorovskij, Anton |
Загароўскi Антон |
Загоровский Антон |
Minsko miesto Frunzenskij rajono prokuroras, atsakingas už Vasilijaus Parfenkovo bylą |
|
|
128. |
Čarkas (Čerkas), Taciana Stanislavauna Čerkas, Tatjana Stanislavovna |
Чаркас (Чэркас) Таццяна Станiславаўна |
Черкас Татьяна Станиславовна |
Minsko miesto Frunzenskij rajono teismo teisėja, nagrinėjanti Aleksandro Otroščenkovo (nuteistas 4 metams nelaisvės sustiprinto režimo kalėjime), Aleksandro Molčanovo (nuteistas 3 metams nelaisvės) ir Dmitrijaus Noviko (nuteistas 3,5 metų nelaisvės sustiprinto režimo kalėjime) bylas |
|
|
129. |
Maladcova, Taciana Molodcova, Tatjana |
Маладцова Таццяна |
Молодцова Татьяна |
Minsko miesto Frunzenskij rajono prokurorė, atsakinga už Aleksandro Otroščenkovo, Aleksandro Molčanovo ir Dmitrijaus Noviko bylą |
|
|
130. |
Liabedzik, Michail Piatrovič Lebedik, Michail Petrovič |
Лябедзiк Мiхаiл Пятровiч |
Лебедик Михаил Петрович |
Laikraščio „Sovetskaja Belarus“ redaktoriaus pirmasis pavaduotojas. Aktyvus provyriausybinės politikos skelbėjas ir propaguotojas, falsifikuojantis faktus ir pateikiantis neobjektyvius komentarus apie Baltarusijoje vykstančius prieš pilietinę visuomenę nukreiptus procesus |
|
|
131. |
Padhaiski, Henadz Danatavič Podgaiskij, Genadij Donatovič |
Падгайскi Генадзь Данатавiч |
Подгайский Геннадий Донатович |
Minsko valstybinio politechninio koledžo direktorius. Atsakingas už studentų šalinimą iš koledžo |
|
|
132. |
Kucharčyk, Piotr Dzmitrijevič Kucharčik, Piotr Dmitrijevič |
Кухарчык Пётр Дзмiтрыевiч |
Кухарчик Пётр Дмитриевич |
Minsko valstybinio pedagoginio universiteto rektorius. Atsakingas už studentų šalinimą iš universiteto |
|
|
133. |
Batura, Michail Paulavič Batura, Michail Pavlovič |
Батура Мiхаiл Паўлавiч |
Батура Михаил Павлович |
Minsko valstybinio informatikos ir radioelektronikos universiteto rektorius. Atsakingas už studentų šalinimą iš universiteto |
|
|
134. |
Časnouski, Mečyslav Edvardavič Česnovskij, Mečislav Edvardovič |
Часноўскi Мечыслаў Эдвардавiч |
Чесновский Мечислав Эдвардович |
Bresto Puškino vardo valstybinio universiteto rektorius. Atsakingas už studentų šalinimą iš universiteto |
|
|
135. |
Alpejeva, Tamara Michailauna Alpejeva, Tamara Michailovna |
Алпеева Тамара Мiхайлаўна |
Алпеева Тамара Михайловна |
Tarptautinio humanitarinio-ekonominio instituto rektorė. Atsakinga už studentų šalinimą iš instituto. |
II PRIEDAS
Tinklavietės, kuriose pateikiama informacija apie 3 straipsnyje, 4 straipsnio 2 dalyje ir 5 straipsnyje minėtas kompetentingas institucijas, ir adresas, kuriuo siunčiami pranešimai Europos Komisijai
BELGIJA
http://www.diplomatie.be/eusanctions
BULGARIJA
http://www.mfa.government.bg
ČEKIJA
http://www.mfcr.cz/mezinarodnisankce
DANIJA
http://www.um.dk/da/menu/Udenrigspolitik/FredSikkerhedOgInternationalRetsorden/Sanktioner/
VOKIETIJA
http://www.bmwi.de/BMWi/Navigation/Aussenwirtschaft/Aussenwirtschaftsrecht/embargos.html
ESTIJA
http://www.vm.ee/est/kat_622/
AIRIJA
http://www.dfa.ie/home/index.aspx?id = 28519
GRAIKIJA
http://www.mfa.gr/www.mfa.gr/en-US/Policy/Multilateral + Diplomacy/Global + Issues/International + Sanctions/
ISPANIJA
http://www.maec.es/es/MenuPpal/Asuntos/Sanciones%20Internacionales/Paginas/ Sanciones_%20Internacionales.aspx
PRANCŪZIJA
http://www.diplomatie.gouv.fr/autorites-sanctions/
ITALIJA
http://www.esteri.it/MAE/IT/Politica_Europea/Deroghe.htm
KIPRAS
http://www.mfa.gov.cy/sanctions
LATVIJA
http://www.mfa.gov.lv/en/security/4539
LIETUVA
http://www.urm.lt
LIUKSEMBURGAS
http://www.mae.lu/sanctions
VENGRIJA
http://www.kulugyminiszterium.hu/kum/hu/bal/Kulpolitikank/nemzetkozi_szankciok/
MALTA
http://www.doi.gov.mt/EN/bodies/boards/sanctions_monitoring.asp
NYDERLANDAI
http://www.minbuza.nl/sancties
AUSTRIJA
http://www.bmeia.gv.at/view.php3?f_id = 12750&LNG = en&version=
LENKIJA
http://www.msz.gov.pl
PORTUGALIJA
http://www.min-nestrangeiros.pt
RUMUNIJA
http://www.mae.ro/node/1548
SLOVĖNIJA
http://www.mzz.gov.si/si/zunanja_politika/mednarodna_varnost/omejevalni_ukrepi/
SLOVAKIJA
http://www.foreign.gov.sk
SUOMIJA
http://formin.finland.fi/kvyhteistyo/pakotteet
ŠVEDIJA
http://www.ud.se/sanktioner
JUNGTINĖ KARALYSTĖ
www.fco.gov.uk/competentauthorities
Adresas, kuriuo siunčiami pranešimai ar kita korespondencija Europos Komisijai:
European Commission
Foreign Policy Instruments Service
Unit FPIS.2
CHAR 12/106
B-1049 Bruxelles/Brussel
Belgium
El. pašto adresas: relex-sanctions@ec.europa.eu
Tel.: (32 2) 295 55 85
Faksas: (32 2) 299 08 73
( 1 ) Žr. šio Oficialiojo leidinio p. 45.