EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 02004R0581-20070101
Commission Regulation (EC) No 581/2004 of 26 March 2004 opening a standing invitation to tender for export refunds concerning certain types of butter
Consolidated text: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 581/2004 2004 m. kovo 26 d. skelbiantis nuolatinį eksporto grąžinamųjų išmokų už tam tikras sviesto rūšis konkursą
Komisijos reglamentas (EB) Nr. 581/2004 2004 m. kovo 26 d. skelbiantis nuolatinį eksporto grąžinamųjų išmokų už tam tikras sviesto rūšis konkursą
2004R0581 — LT — 01.01.2007 — 007.001
Šis dokumentas yra skirtas tik informacijai, ir institucijos nėra teisiškai atsakingos už jo turinį
|
KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 581/2004 2004 m. kovo 26 d. skelbiantis nuolatinį eksporto grąžinamųjų išmokų už tam tikras sviesto rūšis konkursą (OL L 090, 27.3.2004, p.64) |
iš dalies keičiamas:
|
|
|
Oficialusis leidinys |
||
|
No |
page |
date |
||
|
KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 810/2004 2004 m. balandžio 29 d. |
L 215 |
104 |
16.6.2004 |
|
|
KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 2095/2004 2004 m. gruodžio 8 d. |
L 362 |
14 |
9.12.2004 |
|
|
KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 2250/2004 2004 m. gruodžio 27 d. |
L 381 |
25 |
28.12.2004 |
|
|
KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1239/2005 2005 m. liepos 29 d. |
L 200 |
32 |
30.7.2005 |
|
|
L 71 |
5 |
10.3.2006 |
||
|
KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 975/2006 2006 m. birželio 29 d. |
L 176 |
69 |
30.6.2006 |
|
|
KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1919/2006 2006 m. gruodžio 11 d. |
L 380 |
1 |
28.12.2006 |
|
KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 581/2004
2004 m. kovo 26 d.
skelbiantis nuolatinį eksporto grąžinamųjų išmokų už tam tikras sviesto rūšis konkursą
EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
atsižvelgdama į 1999 m. gegužės 17 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1255/1999 dėl bendro pieno ir pieno produktų rinkos organizavimo ( 1 ), ypač į jo 31 straipsnio 3 dalies b punktą ir 14 dalį,
kadangi:|
(1) |
Pagal 2004 m. kovo 26 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 580/2004, nustatantį eksporto grąžinamųjų išmokų skyrimo už žemės ūkio produktus konkurso tvarką ( 2 ), Komisija priima sprendimą dėl nuolatinio konkurso pagal minėtą reglamentą. |
|
(2) |
Praktiniais sumetimais tikslinga rengti atskirus konkursus dėl Reglamento (EB) Nr. 580/2004 1 straipsnyje nurodytų produktų. Todėl šiuo reglamentu turėtų būti skelbiamas nuolatinis konkursas dėl tam tikrų sviesto rūšių. |
|
(3) |
Pieno ir pieno produktų vadybos komitetas nepateikė savo nuomonės per pirmininko nustatytą laiką, |
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
1. Skelbiamas nuolatinis konkursas, siekiant nustatyti eksporto grąžinamąsias išmokas Komisijos reglamento (EEB) Nr. 3846/87 ( 3 ) I priedo 9 skirsnyje minimam toliau nurodytų rūšių sviestui:
a) natūralus sviestas, ne mažesniais kaip 20 kilogramų neto svorio blokais, klasifikuojamas produkto kodais ex 0405 10 19 9500 ir ex 0405 10 19 9700;
b) lydytas sviestas, ne mažesnėse kaip 190 kilogramų neto svorio talpyklose, klasifikuojamas produkto kodu ex 0405 90 10 9000.
Pirmoje pastraipoje nurodyti produktai, skirti eksportui į visas kitas paskirties vietas, išskyrus Andorą, Seutą ir Meliliją, Gibraltarą, Jungtines Amerikos Valstijas ir Vatikaną.
2. Konkurso tvarką reglamentuoja sąlygos, išdėstytos šiame reglamente.
2 straipsnis
1. Pasiūlymai gali būti teikiami tik konkurso laikotarpiais ir galioja tik tuo laikotarpiu, kuriuo yra pateikti.
Pasiūlymai pateikiami atskirai kiekvienam produktui ir vienai iš 1 straipsnyje 1 dalyje minimų paskirties vietų.
2. Kiekvienas konkurso laikotarpis prasideda 13.00 val. (Briuselio laiku) pirmąjį ir trečiąjį mėnesio antradienį, išskyrus pirmąjį rugpjūčio ir trečiąjį gruodžio antradienį. Jei antradienis yra valstybinė šventė, laikotarpis prasideda kitos darbo dienos 13.00 val. (Briuselio laiku).
Kiekvienas konkurso laikotarpis pasibaigia 13.00 val. (Briuselio laiku) antrąjį ir ketvirtąjį mėnesio antradienį, išskyrus antrąjį rugpjūčio ir ketvirtąjį gruodžio antradienį. Jeigu antradienis yra valstybinė šventė, laikotarpis pasibaigia praėjusios darbo dienos 13.00 val. (Briuselio laiku).
3. Kiekvienas konkurso laikotarpis numeruojamas iš eilės pradedant pirmuoju nustatytu laikotarpiu.
3 straipsnis
1. Kiekvienas pasiūlymas susijęs su ne mažiau kaip 10 tonų sviesto arba 18 tonų lydyto sviesto.
2. Pasiūlymo galiojimą užtikrinantis užstatas yra 15 % konkurso grąžinamosios išmokos naujausios didžiausios sumos, nustatytos produkto kodams ir paskirties šalims 1 straipsnio 1 dalyje.
Tačiau užstatas negali būti mažesnis kaip 6 eurai už 100 kilogramų.
Pasiūlymo galiojimą užtikrinantis užstatas tampa eksporto licencijos užstatu, kai pasiūlymas priimamas.
3. Pasiūlymai pateikiami priede išvardytoms valstybių narių kompetentingoms institucijoms.
4 straipsnis
Taikydamos Reglamento (EB) Nr. 580/2004 4 straipsnio 2 dalį, valstybės narės atskirai praneša pasiūlymus, susijusius su paskirties vietomis, nurodytomis pagal šio reglamento 1 straipsnio pirmąją ir antrąją įtraukas.
5 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja mėnesio, einančio po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje, pirmąją dieną.
Šis reglamentas yra privalomas visas ir taikomas visose valstybėse narėse.
PRIEDAS
Reglamente (EB) Nr. 580/2004 ir šiame reglamente nurodytos valstybių narių kompetentingos valdžios institucijos, kurioms pateikiamos paraiškos viešajam konkursui:
|
BE |
Bureau d'intervention et de restitution belge Belgisch Interventie- en Restitutiebureau Rue de Trèves 82/Trierstraat 82 B-1040 Bruxelles Tel. (32-2) 287 24 11 Faks.: (32-2) 230 25 33, (32-2) 281 03 07 |
|
BG |
STATE FUND „AGRICULTURE“ – PAYING AGENCY 136, Tsar Boris III Blvd. 1618 Sofia Bulgaria Tel. + 359 2 81 87 100 Tel./faksas + 359 2 81 87 167 |
|
CZ |
Státní zemědělský intervenční fond (SZIF), PragueVe Smečkách 33 110 00, Praha 1 Czech Republic Tel. + 42 0 222 871 452 Faksas + 42 0 222 871 769 El. paštas info@szif.cz |
|
DK |
Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri Direktoratet for FødevareErhverv Eksportstøttekontoret Nyropsgade 30 DK-1780 København V Tel. (45) 33 95 80 00 Faksas (45) 33 95 80 18 |
|
DE |
Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE) D-53168 Bonn oder Deichmanns Aue 29 D-53179 Bonn Tel. (49-228) 6845 – 3732, 3774, 3884 Faksas (49-228) 6845 3874 3792 |
|
EE |
Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet (PRIA) Narva mnt 3 Tartu 51009 Estonia Tel. +37 27371200 Faksas +37 27371201 |
|
EL |
O.P.E.K.E.P.E. – Direction Dilizo Rue Acharnon 241 GR-10446 Athènes Tel. (30-210)212 49 03 – (30-210)212 49 11 Faksas (30-210) 86 70 503 |
|
ES |
Ministerio de Economia Secretaria General de Comercio Exterior Paseo de la Castellana, 162 E – 28071 Madrid Tel. (3491) 349 3780 Faksas (3491) 349 3806 |
|
FR |
Office de l'élevage 80, avenue des Terroirs de France 75607 Paris CEDEX 12 Tel. (33-1) 73 00 50 00/Faksas (33-1) 73 00 50 50 Unité de stockage 2, rue Saint-Charles 75740 Paris CEDEX 15 Tel. (33-1)73 00 52 67/Faksas (33-1)73 00 53 91 |
|
IE |
Department of Agriculture and Food Johnstown Castle Estate Wexford Ireland Tel. (353) 53 63 400 Faksas (353) 53 42 843 |
|
IT |
Ministero Del Commercio Internazionale Direzione Generale Per La Politica Commerciale DIV. II Viale Boston 25 00142 ROMA Tel. 390659932220 Faksas 390659932141 |
|
CY |
Ministry of Commerce, Industry and Tourism Import & Export Licensing Unit 1421 Lefkosia (Nicosia) Cyprus Tel. +357 22867 100 Faksas +357 22375 120 |
|
LV |
Lauku atbalsta dienests (LAD) Republikas laukums 2 Rīga, LV-1981 Latvija Tel. +371 7027542 Faksas +371 7027120 |
|
LT |
Nacionalinė mokėjimo agentūra prie Žemės ūkio ministerijos Blindžių g. 17 08111 Vilnius Lithuania Tel. (370-5) 252 67 03 Faksas (370-5) 252 69 45 |
|
LU |
OFFICE DES LICENCES 21, Rue Philippe II L – 2011 Luxembourg Tel. (35-2) 478 2370 Faksas (35-2) 466138 |
|
HU |
Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal (MVH) Soroksári út 22-24. H – 1095 Budapest Hungary Tel. + 36 1 37 43 603 Faksas + 36 1 47 52 114 |
|
MT |
Ministry for Rural Affairs and Environment Barriera Wharf Valletta – CMR 02 Tel. +356 2295 2228 |
|
NL |
PRODUCTSCHAP ZUIVEL Louis Braillelaan 80 NL – 2719 EK Zoetermeer Tel. (31)-(0)79 368 1534 Faksas (31) (0)79 368 1955 El. paštas HR@PZ.AGRO.NL |
|
AT |
Agrarmarkt Austria Dresdner Straße 70 A – 1200 Wien Tel. (43-1) 331 51 0 Faksas (43-1) 331 51 396 El. paštas bereich.MILCH@AMA.GV.AT |
|
PL |
Agencja Rynku Rolnego Nowy Swiat 6/12 00-400 Warszawa Poland Tel. + 4822 661-75-90 Faksas + 4822 661-76-04 |
|
PT |
Ministério das Finanças Direcção Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo Direcção de Serviços de Licenciamento Rua Terreiro do Trigo – Edifício da Alfândega P – 1149 – 060 Lisboa Tel. (351-21) 881 42 62 Faksas (351-21) 881 42 61 |
|
RO |
Agenția de Plăți și Intervenție pentru Agricultură B-dul Carol I, nr. 17, sector 2 București 030161 România Tel. + 40 21 3054802 Tel. + 40 21 3054842 Faksas + 40 21 3054803 |
|
SI |
Agencija Republike Slovenije za kmetijske trge in razvoj podeželja Dunajska cesta 160 1000 Ljubljana Slovenija Tel. + 386 1 478 9228 Faksas + 386 1 478 9297 |
|
SK |
Agricultural Paying Agency Dobrovičova 12 812 66 Bratislava Slovak Republic Tel. + 421 2 59 266 321; + 421 2 59 266 265 Faksas + 421 2 59 266 329; + 421 2 59 266 256 |
|
FI |
Maa-ja metsätalousministeriö Interventioyksikkö P.O. Box 30 FIN – 00023 Government, Finland Tel. (358-9) 160 01 Faksas (358-9) 1605 2707 |
|
SV |
Statens jordbruksverk Vallgatan 8 S – 51182 Jönköping Tel. (46-36) 15 50 00 Faksas (46-36) 19 05 46 |
|
UK |
Rural Payments Agency (RPA) Lancaster House, Hampshire Court UK – NEWCASTLE UPON TYNE NE4 7YE Tel. + 44(0) 191 226 5262 Faksas + 44(0) 191 226 5212 |
( 1 ) OL L 160, 1999 6 26, p. 48. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 186/2004 (OL L 29, 2004 2 3, p.6).
( 2 ) Žr. šio Oficialiojo leidinio p. 58.
( 3 ) OL L 366, 1987 12 24, p. 1.