This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 02003R1210-20230216
Council Regulation (EC) No 1210/2003 of 7 July 2003 concerning certain specific restrictions on economic and financial relations with Iraq and repealing Regulation (EC) No 2465/96
Consolidated text: 2003 m. liepos 7 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1210/2003 dėl tam tikrų konkrečių ekonominių ir finansinių santykių su Iraku apribojimo ir panaikinantis Reglamentą (EB) Nr. 2465/96
2003 m. liepos 7 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1210/2003 dėl tam tikrų konkrečių ekonominių ir finansinių santykių su Iraku apribojimo ir panaikinantis Reglamentą (EB) Nr. 2465/96
02003R1210 — LT — 16.02.2023 — 057.001
Šis tekstas yra skirtas tik informacijai ir teisinės galios neturi. Europos Sąjungos institucijos nėra teisiškai atsakingos už jo turinį. Autentiškos atitinkamų teisės aktų, įskaitant jų preambules, versijos skelbiamos Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje ir pateikiamos svetainėje „EUR-Lex“. Oficialūs tekstai tiesiogiai prieinami naudojantis šiame dokumente pateikiamomis nuorodomis
|
TARYBOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1210/2003 2003 m. liepos 7 d. (OL L 169 2003.7.8, p. 6) |
Iš dalies keičiamas:
TARYBOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1210/2003
2003 m. liepos 7 d.
dėl tam tikrų konkrečių ekonominių ir finansinių santykių su Iraku apribojimo ir panaikinantis Reglamentą (EB) Nr. 2465/96
1 straipsnis
Šiame reglamente naudojamos šios sąvokos:
„Sankcijų komitetas“ — Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos komitetas, įsteigtas pagal Rezoliucijos 661 (1990) 6 dalį.
„Lėšos“ — finansinis turtas ir bet kuri ekonominė nauda, įskaitant (bet neapsiribojant):
grynuosius pinigus, čekius, piniginius reikalavimus, įsakomuosius čekius, pinigų užsakymus ir kitus mokėjimo instrumentus;
indėlius finansų įstaigose ar kitose organizacijose, sąskaitų balansus, skolas ir skolinius įsipareigojimus;
valstybės ar asmeniškai parduodamus vertybinius popierius ir skolos priemones, tarp jų akcijas ir pajus, pakvitavimus dėl vertybinių popierių, obligacijas, vekselius, varantus, skolinius įsipareigojimus, išvestinių priemonių sutartis;
palūkanas, dividendus ar kitas pajamas ar vertę, įgyjamus ar sukaupiamus iš turto;
paskolas, priešpriešinio reikalavimo teisę, garantijas, įvykdymo garantijas ar kitus finansinius įsipareigojimus;
akredityvus, važtaraščius, užstato raštus;
dokumentus, įrodančius lėšų palūkanas ar finansinius išteklius;
visas kitas eksporto finansavimo priemones.
„Ekonominiai ištekliai“ — įvairios rūšies turtas, materialus ir nematerialus, kilnojamasis ir nekilnojamasis, kuris nėra lėšos, tačiau gali būti panaudotas lėšoms, prekėms įgyti ar paslaugoms gauti.
„Lėšų įšaldymas“ — uždraudimas bet kokio lėšų judėjimo, perdavimo, pakeitimo, naudojimo ar jų tvarkymo taip, kad dėl to pasikeistų jų kiekis, suma, buvimo vieta, nuosavybės teisė, pobūdis, paskirtis, ar atsiranda kiti pokyčiai, kurie leidžia naudotis lėšomis, įskaitant portfelio valdymą.
„Ekonominių išteklių įšaldymas“ — draudimas juos naudoti lėšoms, prekėms įgyti ar paslaugoms gauti bet kokiu būdu, įskaitant, tačiau neapsiribojant, jų pardavimą, nuomą ar įkeitimą.
„Irako plėtros fondas“ — Irako centrinio banko valdomas Irako plėtros fondas.
2 straipsnis
Visos pajamos, gautos pardavus iš Irako eksportuojamą naftą, naftos produktus ir gamtines dujas, išvardytus I priede, nuo 2003 m. gegužės 22 d. pervedamos į Irako plėtros fondą JTO Saugumo Tarybos Rezoliucijoje 1483 (2003), ypač jos 20 ir 21 punktuose, nustatytomis sąlygomis.
3 straipsnis
Draudžiama:
importuoti ar įvežti į Bendrijos teritoriją,
eksportuoti ar išvežti iš Bendrijos teritorijos, ir
prekiauti Irako kultūros vertybėmis ir kitais archeologinę, istorinę, kultūrinę, nepaprastą mokslinę ir religinę svarbą turinčiais daiktais, įskaitant tuos, kurie yra išvardinti II priede, jei jie buvo neteisėtai išgabenti iš savo buvimo vietos Irake, ypač jei:
daiktai yra būtina visuomeninių kolekcijų, išvardintų Irako muziejų, archyvų ar bibliotekų saugomų kolekcijų aprašuose, arba Irako religinių institucijų aprašuose, dalis, arba
yra pagrįstų įtarimų, kad daiktai buvo išvežti iš Irako be teisėto savininko leidimo arba buvo išvežti pažeidžiant Irako įstatymus ir kitus teisės aktus.
Šie draudimai netaikomi, jei įrodoma, kad:
kultūros vertybės buvo eksportuotos iš Irako iki 1990 m. balandžio 6 d.; arba
kultūros vertybės yra grąžinamos į Irako institucijas siekiant jas grąžinti tinkamos kokybės, kaip nustatyta JTO Saugumo Tarybos rezoliucijos 1483 (2003) 7 straipsnyje.
4. straipsnis
Visos lėšos ir ekonominiai ištekliai, priklausantys, valdomi arba laikomi toliau nurodytų asmenų, nustatytų Sankcijų komiteto ir išvardintų IV priede, yra įšaldomi:
buvusio prezidento Sadamo Huseino;
vyresniųjų jo režimo pareigūnų;
artimiausių jų šeimų narių; arba
juridinių asmenų, įstaigų ar organizacijų, kurias tiesiogiai ar netiesiogiai valdo ar kontroliuoja asmenys, nurodyti a, b ir c punktuose, arba fiziniai ar juridiniai asmenys, veikiantys jų vardu ar jų nurodymu.
1, 2 ir 3 dalys netaikomos teikiant lėšas ar ekonominius išteklius, būtinus siekiant užtikrinti, kad būtų laiku teikiama humanitarinė pagalba ir vykdoma kita pagrindinių žmogiškųjų poreikių tenkinimo veikla būtų vykdoma laiku, jeigu tokią pagalbą teikia ir kitą veiklą vykdo:
Jungtinės Tautos, įskaitant jų programas, fondus ir kitus subjektus bei įstaigas, taip pat jų specializuotos agentūros ir susijusios organizacijos;
tarptautinės organizacijos;
humanitarinės organizacijos, turinčios stebėtojo statusą Jungtinių Tautų Generalinėje Asamblėjoje, ir tų humanitarinių organizacijų nariai;
dvišaliu ar daugiašaliu pagrindu finansuojamos nevyriausybinės organizacijos, dalyvaujančios Jungtinių Tautų humanitarinės pagalbos teikimo planuose, pagalbos teikimo pabėgėliams planuose, kitose Jungtinių Tautų apeliacijų ar humanitarinės pagalbos grupėse, koordinuojamose Jungtinių Tautų Humanitarinių reikalų koordinavimo biuro (OCHA);
a–d punktuose nurodytų subjektų darbuotojai, dotacijų gavėjai, patronuojamosios įmonės ar įgyvendinantieji partneriai, kol jie eina šias pareigas ir tokia apimtimi, kokia jas eina, arba
atitinkami kiti Sankcijų komiteto nustatyti subjektai.
▼M21 —————
4a straipsnis
4 straipsnio 3 dalyje nustatytas draudimas atitinkamiems fiziniams ar juridiniams asmenims arba subjektams neužtraukia atsakomybės, jeigu jie nežinojo ir pagrįstai negalėjo žinoti, jog jų veiksmai pažeidžia tą draudimą.
5 straipsnis
Nukrypdamos nuo 4 straipsnio 3 dalies, V priede išvardytose interneto svetainėse nurodytos kompetentingos valdžios institucijos gali leisti naudotis tam tikromis lėšomis arba ekonominiais ištekliais tokiomis sąlygomis, kokias tos institucijos laiko tinkamomis, jei jos nustatė, kad lėšos ar ekonominiai ištekliai yra:
reikalingi IV priede išvardytų fizinių ar juridinių asmenų, subjektų arba įstaigų, taip pat nuo tų fizinių asmenų priklausomų šeimos narių pagrindiniams poreikiams tenkinti, įskaitant mokėjimus už maisto produktus, nuomą arba hipoteką, vaistus ir gydymą, mokesčius, draudimo įmokas ir komunalines paslaugas;
skirti išimtinai pagrįstiems profesiniams mokesčiams sumokėti ir patirtoms išlaidoms, susijusioms su teisinių paslaugų teikimu, kompensuoti;
skirti išimtinai mokesčiams arba aptarnavimo mokesčiams už įprastą įšaldytų lėšų, kito finansinio turto ir ekonominių išteklių laikymą arba tvarkymą sumokėti; arba
reikalingi ypatingoms išlaidoms, jei atitinkama kompetentinga valdžios institucija kitų valstybių narių kompetentingoms valdžios institucijoms ir Komisijai ne vėliau kaip prieš dvi savaites iki leidimo suteikimo pranešė motyvus, dėl kurių, jos nuomone, konkretus leidimas turėtų būti suteiktas.
6 straipsnis
Nukrypstant nuo 4 straipsnio, V priede išvardytose tinklavietėse nurodytos kompetentingos institucijos gali leisti nutraukti tam tikrų lėšų ar ekonominių išteklių įšaldymą, jei tenkinamos visos šios sąlygos:
šioms lėšoms arba ekonominiams ištekliams taikomas iki 2003 m. gegužės 22 d. teismo, administracine arba arbitražo tvarka nustatytas turto suvaržymas arba iki minėtos dienos paskelbtas teismo, administracinis arba arbitražo sprendimas;
lėšos arba ekonominiai ištekliai bus naudojami tik reikalavimams, kurie buvo užtikrinti tokiu turto suvaržymu arba pripažinti galiojančiais tokiu teismo sprendimu, tenkinti laikantis tokių reikalavimų turinčių asmenų teises reglamentuojančiais galiojančiais įstatymais ir taisyklėmis nustatytų ribų;
ieškinio tenkinimas nepažeidžia Reglamento (EB) Nr. 3541/92; ir
turto suvaržymo arba sprendimo pripažinimas neprieštarauja atitinkamos valstybės narės viešajai tvarkai.
7 straipsnis
8 straipsnis
Nedarant poveikio taikomoms taisyklėms dėl informacijos teikimo, slaptumo bei profesinės paslapties ir Sutarties 284 straipsnio nuostatoms, fiziniai ir juridiniai asmenys, subjektai ir organizacijos:
nedelsdami pateikia valstybių narių, kuriose jie reziduoja ar turi buveinę, V priede išvardytose tinklavietėse nurodytoms kompetentingoms institucijoms visą informaciją, kuri padėtų laikytis šio reglamento, pavyzdžiui, apie pagal 4 straipsnį įšaldytas sąskaitas ir sumas, ir tiesiogiai arba per šias kompetentingas institucijas perduoda šią informaciją Komisijai;
kiekvieną kartą tikrinant šią informaciją bendradarbiauja su V priede išvardytose tinklavietėse nurodytomis kompetentingomis institucijomis.
9 straipsnis
Lėšų ir ekonominių išteklių įšaldymas įsitikinus, kad šis veiksmas atitinka šį reglamentą, neužtraukia fiziniam ar juridiniam asmeniui arba jį įgyvendinančiai organizacijai, arba jos vadovams ar darbuotojams jokios atsakomybės, nebent būtų įrodyta, kad įšaldymas buvo atliktas dėl neatsargumo.
10 straipsnis
Toliau išvardytiems elementams netaikomi teismo procesai ir įvairaus pobūdžio areštai, turto areštai ar išieškojimo veiksmai:
Irako kilmės naftai, naftos produktams ir gamtinėms dujoms, kol šių prekių nuosavybės teisė nėra perduota pirkėjui;
pajamoms ir įsipareigojimams, kylantiems iš naftos, naftos produktų ir gamtinių dujų, kurių kilmės šalis yra Irakas, įskaitant mokėjimus už šias prekes, kai jie pervedami į Irako centrinio banko valdomą Irako plėtros fondą;
lėšos ir ekonominiai ištekliai, įšaldyti pagal 4 straipsnį;
Irako centrinio banko valdomas Irako plėtros fondas.
11 straipsnis
Komisija įgaliojama:
kai reikia, iš dalies pakeisti II priedą;
iš dalies pakeisti arba papildyti III ir IV priedus, remiantis Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos arba Sankcijų komiteto nutarimais; ir
iš dalies pakeisti V priedą remiantis valstybių narių pateikta informacija.
12 straipsnis
Nepažeisdama valstybių narių teisių ir įsipareigojimų pagal Jungtinių Tautų Chartiją, Komisija palaiko visus reikiamus ryšius su Sankcijų komitetu, kad būtų veiksmingai įgyvendinamas šis reglamentas.
13 straipsnis
Komisija ir valstybės narės nedelsdamos praneša vienos kitoms apie pagal šį reglamentą priimtas priemones. Jos pateikia vienos kitoms turimą kitą su šiuo reglamentu susijusią informaciją, ypač pagal 8 straipsnį gautą informaciją bei informaciją, susijusią su šio reglamento nuostatų pažeidimais, jų įgyvendinimo problemomis ir nacionalinių teismų priimtais sprendimais.
14 straipsnis
Šis reglamentas taikomas nepaisant visų teisių ar įpareigojimų, suteiktų ar nustatytų tarptautiniais susitarimais, sutartimis, licencijomis ar leidimais, pasirašytais, sudarytomis ar suteiktais prieš įsigaliojant šiam reglamentui.
15 straipsnis
15a straipsnis
16 straipsnis
Šis reglamentas taikomas:
visoje Bendrijos teritorijoje, įskaitant jos oro erdvę;
visuose orlaiviuose ar laivuose, priklausančiuose valstybės narės jurisdikcijai;
visiems asmenims, esantiems Bendrijos teritorijoje ar už jos ribų, kurie yra valstybės narės piliečiai;
visiems juridiniams asmenims, subjektams ar organizacijoms, kurie yra įsteigti ar sudaryti pagal valstybės narės teisę; ir
bet kurio juridinio asmens, subjekto ar organizacijos bet kuriam verslui, kuris visas ar iš dalies vykdomas Bendrijoje.
17 straipsnis
Reglamentas (EB) Nr. 2465/96 panaikinamas.
18 straipsnis
Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
I PRIEDAS
2 straipsnyje nurodytų prekių sąrašas
|
KN kodas |
Prekės aprašymas |
|
2709 00 |
Neapdorotos naftos alyvos (žalia nafta) ir neapdorotos alyvos, gautos iš bituminių mineralų |
|
2710 |
Naftos alyvos ir alyvos, gautos iš bituminių mineralų, išskyrus neapdorotas; produktai, nenurodyti kitoje vietoje, kurių sudėtyje esančios naftos alyvos arba alyvos, gautos iš bituminių mineralų, sudaro ne mažiau kaip 70 % masės, be to, šios alyvos yra šių produktų sudėtinės dalys |
|
2711 |
Naftos dujos ir kiti dujiniai angliavandeniliai |
|
2712 10 |
Vazelinas |
|
2712 20 00 |
Parafinas, kurio sudėtyje alyva sudaro mažiau kaip 0,75 % masės |
|
ex 2712 90 |
„Anglių dulkių vaškas“, „kalnų vaškas“ |
|
2713 |
Naftos koksas, naftos bitumas ir kiti naftos alyvų ir alyvų, gautų iš bituminių mineralų, likučiai |
|
2714 |
Gamtinis bitumas ir gamtinis asfaltas; bituminiai arba naftingieji skalūnai ir gudroniniai smėliai; asfaltitai ir asfaltinės uolienos |
|
2715 00 00 |
Bituminiai mišiniai, daugiausia sudaryti iš gamtinio asfalto, gamtinio bitumo, naftos bitumo, mineralinės dervos arba mineralinės dervos pikio (pavyzdžiui, bitumo mastikos, cut-backs) |
|
2901 |
Alifatiniai angliavandeniliai |
|
2902 11 00 |
Cikloheksanas |
|
2902 20 00 |
Benzenas |
|
2902 30 00 |
Toluenas |
|
2902 41 00 |
o-Ksilenas |
|
2902 42 00 |
m-Ksilenas |
|
2902 43 00 |
p-Ksilenas |
|
2902 44 |
Ksileno izomerų mišiniai |
|
2902 50 00 |
Stirenas |
|
2902 60 00 |
Etilbenzenas |
|
2902 70 00 |
Kumenas |
|
2905 11 00 |
Metanolis (metilo alkoholis) |
|
3403 19 10 |
Tepimo priemonės (įskaitant pjovimo įrankių aušinimo skysčius, varžtų ir veržlių atpalaidavimo preparatus, priemones nuo rūdijimo arba antikorozinius preparatus ir preparatus, skirtus išėmimui iš formų palengvinti, daugiausia pagamintus iš tepalų) ir preparatai, kurių ne mažiau kaip 70 % masės sudaro naftos alyvos arba alyvos, gautos iš bituminių mineralų, bet šios alyvos nėra pagrindinės sudėtinės dalys |
|
3811 21 00 |
Tepimo alyvų priedai, kurių sudėtyje yra naftos alyvų arba alyvų, gautų iš bituminių mineralų |
|
3824 90 10 |
Naftos sulfonatai, išskyrus šarminių metalų, amonio arba etanolaminų naftos sulfonatus; tiofenintos alyvų, gautų iš bituminių mineralų, sulfonrūgštys ir jų druskos |
II PRIEDAS
3 straipsnyje nurodytų prekių sąrašas
|
ex KN kodas |
Prekės aprašymas |
|
9705 00 00 9706 00 00 |
1. Senesni kaip 100 metų archeologijos objektai, kurie yra: — iškasenos ir radiniai žemėje ar po vandeniu — gauti iš archeologinių vietovių — archeologijos kolekcijos dalys |
|
9705 00 00 9706 00 00 |
2. Atskirti senesnių kaip 100 metų meno, istorijos ir religijos paminklų visumos elementai |
|
9701 |
3. Piešiniai ir paveikslai, išskyrus priklausančius 3A ar 4 kategorijai, piešti tik ranka nepriklausomai nuo panaudotų priemonių ir nepriklausomai nuo to, ant kokių medžiagų, sukurti daugiau kaip prieš 50 metų ir nepriklausantys jų sukūrėjui |
|
9701 |
3A. Akvarelės, guašiniai piešiniai ir pastelės, piešti tik ranka nepriklausomai nuo to, ant kokios medžiagos, sukurti daugiau kaip prieš 50 metų ir nepriklausantys jų sukūrėjui |
|
6914 9701 |
4. Bet kokios medžiagos mozaikos, pagamintos tik ranka, išskyrus dirbinius, priklausančius 1 ir 2 kategorijoms, ir piešiniai, nupiešti tik ranka nepriklausomai nuo panaudotų priemonių ir nepriklausomai nuo to, ant kokių medžiagų, sukurti daugiau kaip prieš 50 metų ir nepriklausantys jų sukūrėjui |
|
49 skirsnis 9702 00 00 8442 50 99 |
5. Atitinkami graviūrų, estampų, šilkografijų ir litografijų originalai bei jų originalūs atspaudai, kurie yra senesni kaip 50 metų ir nepriklauso jų sukūrėjui |
|
9703 00 00 |
6. Skulptūrų ir statulų originalai bei jų kopijos, pagamintos tokiu pačiu būdu kaip originalai, senesni kaip 50 metų ir nepriklausantys jų sukūrėjui, išskyrus tuos dirbinius, kurie priklauso 1 kategorijai |
|
3704 3705 3706 4911 91 80 |
7. Fotografijos, kino juostos ir jų negatyvai, senesni kaip 50 metų ir nepriklausantys jų sukūrėjui |
|
9702 00 00 9706 00 00 4901 10 00 4901 99 00 4904 00 00 4905 91 00 4905 99 00 4906 00 00 |
8. Inkunabulai ir rankraščiai, įskaitant žemėlapius ir muzikos partitūras, pavieniai ar jų kolekcijos, senesni kaip 50 metų ir nepriklausantys jų sukūrėjui |
|
9705 00 00 9706 00 00 |
9. Senesnės kaip 100 metų knygos, pavienės ar jų kolekcijos |
|
9706 00 00 |
10. Senesni kaip 200 metų spausdinti žemėlapiai |
|
3704 3705 3706 4901 4906 9705 00 00 9706 00 00 |
11. Archyvai ir jų elementai, nepriklausomai nuo jų tipo ar laikmenų, kurie yra senesni kaip 50 metų |
|
9705 00 00 9705 00 00 |
12. a) Teisingumo Teismo sprendimu byloje 252/84 (1) nustatytos kolekcijos ir pavyzdžiai iš zoologijos, botanikos, mineralogijos ar anatomijos kolekcijų b) Teisingumo Teismo sprendimu byloje 252/84 nustatytos kolekcijos, turinčios istorinę, paleontologinę, etnografinę ir numizmatinę svarbą |
|
9705 00 00 86-89 skirsniai |
13. Senesnės kaip 75 metų transporto priemonės |
|
|
14. Kiti antikvariniai dirbiniai, neįtraukti į 1-13 kategorijas |
|
|
a) nuo 50 iki 100 metų senumo: |
|
95 skirsnis |
— žaislai, žaidimai |
|
7013 |
— stiklo dirbiniai |
|
7114 |
— aukso arba sidabro dailieji dirbiniai |
|
94 skirsnis |
— baldai |
|
90 skirsnis |
— optikos, fotografijos ir kinematografijos prietaisai ir aparatai |
|
92 skirsnis |
— muzikos instrumentai |
|
91 skirsnis |
— laikrodžiai ir jų dalys |
|
44 skirsnis |
— medienos dirbiniai |
|
69 skirsnis |
— keramikos dirbiniai |
|
5805 00 00 |
— gobelenai |
|
57 skirsnis |
— kilimai |
|
4814 |
— popieriniai apmušalai |
|
93 skirsnis |
— ginklai |
|
9706 00 00 |
b) senesni kaip 100 metų |
|
(1)
Kolekcijų retenybės Bendrojo muitų tarifo 97.05 pozicijoje apibrėžta prasme yra dirbiniai, turintys savybių, rodančių, jog jie yra neatsiejama kolekcijos dalis, tai yra, palyginti reti dirbiniai, dažniausiai nenaudojami pagal jų tiesioginę paskirtį, ir yra tam tikrų sandorių, nenusijusių su įprasta tokio pat naudingumo dirbinių prekyba, objektai, turintys didelę vertę. |
|
III PRIEDAS
Fizinių ir juridinių asmenų, viešųjų įstaigų, korporacijų, agentūrų ir buvusios Irako Vyriausybės organizacijų, nurodytų 4 straipsnyje, sąrašas
▼M31 —————
▼M30 —————
▼M66 —————
▼M56 —————
▼M23 —————
▼M51 —————
▼M12 —————
▼M48 —————
▼M25 —————
▼M12 —————
▼M28 —————
▼M51 —————
▼M61 —————
▼M50 —————
▼M12 —————
▼M61 —————
▼M54 —————
▼M62 —————
▼M61 —————
▼M54 —————
▼M49 —————
▼M61 —————
▼M50 —————
▼M35 —————
▼M23 —————
▼M50 —————
▼M54 —————
▼M50 —————
▼M48 —————
▼M23 —————
▼M55 —————
▼M48 —————
▼M51 —————
▼M59 —————
▼M44 —————
▼M59 —————
▼M32 —————
▼M45 —————
▼M46 —————
▼M51 —————
▼M47 —————
▼M25 —————
▼M45 —————
▼M48 —————
▼M61 —————
IDLEB COMPANY FOR SPINNING. Adresas: P.O. Box 9, Idleb, Iraq.
▼M49 —————
▼M25 —————
▼M47 —————
▼M25 —————
▼M50 —————
▼M38 —————
▼M33 —————
▼M26 —————
▼M47 —————
▼M22 —————
▼M50 —————
▼M58 —————
▼M59 —————
▼M48 —————
▼M34 —————
▼M61 —————
▼M48 —————
▼M23 —————
▼M12 —————
▼M41 —————
▼M54 —————
▼M27 —————
▼M12 —————
▼M26 —————
▼M47 —————
▼M50 —————
▼M25 —————
▼M12 —————
▼M61 —————
▼M48 —————
▼M34 —————
▼M51 —————
▼M50 —————
▼M49 —————
▼M29 —————
▼M61 —————
▼M45 —————
▼M55 —————
▼M61 —————
▼M33 —————
▼M48 —————
▼M46 —————
▼M61 —————
▼M25 —————
▼M26 —————
▼M25 —————
▼M50 —————
▼M42 —————
▼M61 —————
▼M43 —————
▼M25 —————
▼M55 —————
▼M24 —————
▼M25 —————
▼M51 —————
▼M50 —————
▼M27 —————
▼M37 —————
▼M61 —————
▼M55 —————
▼M26 —————
▼M50 —————
▼M45 —————
▼M61 —————
▼M60 —————
▼M25 —————
▼M44 —————
▼M25 —————
▼M39 —————
▼M25 —————
▼M44 —————
▼M25 —————
▼M34 —————
▼M55 —————
▼M37 —————
▼M49 —————
▼M50 —————
▼M25 —————
▼M48 —————
▼M25 —————
▼M47 —————
▼M48 —————
▼M25 —————
▼M61 —————
▼M54 —————
▼M46 —————
▼M54 —————
▼M46 —————
▼M50 —————
▼M45 —————
▼M61 —————
▼M38 —————
▼M55 —————
▼M34 —————
▼M50 —————
▼M51 —————
▼M54 —————
▼M61 —————
▼M26 —————
▼M61 —————
▼M47 —————
▼M61 —————
▼M47 —————
▼M22 —————
▼M54 —————
▼M51 —————
▼M45 —————
▼M55 —————
▼M40 —————
▼M54 —————
▼M55 —————
▼M51 —————
▼M54 —————
▼M50 —————
▼M53 —————
▼M50 —————
▼M26 —————
▼M50 —————
▼M55 —————
▼M45 —————
▼M54 —————
▼M48 —————
▼M55 —————
▼M61 —————
▼M38 —————
▼M59 —————
▼M61 —————
▼M54 —————
▼M55 —————
▼M36 —————
▼M54 —————
▼M48 —————
▼M6 —————
IV PRIEDAS
4 straipsnio 2, 3 ir 4 dalyje nurodytų fizinių ir juridinių asmenų, įstaigų ar subjektų, susijusių su buvusio prezidento Sadamo Huseino režimu, sąrašas
1. VARDAS: Saddam Hussein Al-Tikriti
DAR ŽINOMAS KAIP: Abu Ali
GIMIMO DATA/GIMIMO VIETA: 1937 m. balandžio 28 d., al-Awja, prie Tikrito
PILIETYBĖ: Irako
JTO ST REZOLIUCIJOS 1483 PAGRINDU:
Nurodytas Rezoliucijoje 1483
2. VARDAS: Qusay Saddam Hussein Al-Tikriti
GIMIMO DATA/GIMIMO VIETA: 1965 m. arba 1966 m., Baghdad
PILIETYBĖ: Irako
JTO ST REZOLIUCIJOS 1483 PAGRINDU:
Sadamo antrasis sūnus;
Specialiosios Respublikos Gvardijos, Specialiosios Saugumo Organizacijos ir Respublikos Gvardijos vadas
3. VARDAS: Uday Saddam Hussein Al-Tikriti
GIMIMO DATA/GIMIMO VIETA: 1964 m. arba 1967 m., Bagdadas
PILIETYBĖ: Irako
JTO ST REZOLIUCIJOS 1483 PAGRINDU:
Sadamo vyriausiasis sūnus;
Sukarintos organizacijos Fedayeen Saddam vadovas
4. VARDAS: Abid Hamid Mahmud Al-Tikriti
DAR ŽINOMAS KAIP: Abid Hamid Bid Hamid Mahmud
Pulkininkas Abdel Hamid Mahmoud
Abed Mahmoud Hammud
GIMIMO DATA/GIMIMO VIETA: apie 1957 m., al-Awja, prie Tikrito
PILIETYBĖ: Irako
JTO ST REZOLIUCIJOS 1483 PAGRINDU:
Prezidento Sadamo sekretorius ir pagrindinis patarėjas
5. VARDAS: Ali Hassan Al-Majid Al-Tikriti
DAR ŽINOMAS KAIP: Al-Kimawi
GIMIMO DATA/GIMIMO VIETA: 1943 m., al-Awja, prie Tikrito, Irakas
PILIETYBĖ: Irako
JTO ST REZOLIUCIJOS 1483 PAGRINDU:
Prezidento patarėjas ir vyresnysis Revoliucinės Vadovybės Tarybos narys
6. VARDAS: Izzat Ibrahim al-Duri
DAR ŽINOMAS KAIP: Abu Brays
Abu Ahmad
GIMIMO DATA/GIMIMO VIETA: 1942 m., al-Dur
PILIETYBĖ: Irako
JTO ST REZOLIUCIJOS 1483 PAGRINDU:
Irako karinių pajėgų vyriausiojo kariuomenės vado pavaduotojas,
Sekretoriaus pavaduotojas, Ba'th partijos regioninė vadovybė,
Revoliucinės Vadovybės Tarybos pirmininko pavaduotojas
7. VARDAS: Hani Abd-al-Latif Tilfah Al-Tikriti
GIMIMO DATA/GIMIMO VIETA: apie 1962 m., al-Awja, prie Tikrito
PILIETYBĖ: Irako
JTO ST REZOLIUCIJOS 1483 PAGRINDU:
Nr. 2 Specialiojoje Saugumo Organizacijoje
▼M64 —————
9. VARDAS: Muhammad Hamza Zubaidi
GIMIMO DATA/GIMIMO VIETA: 1938 m., Babylon, Babil
PILIETYBĖ: Irako
JTO ST REZOLIUCIJOS 1483 PAGRINDU:
Buvęs Ministras Pirmininkas
▼M64 —————
11. VARDAS: Barzan Abd al-Ghafur Sulaiman Majid Al-Tikriti
DAR ŽINOMAS KAIP: Barzan Razuki Abd al-Ghafur
GIMIMO DATA/GIMIMO VIETA: 1960 m., Salah al-Din
PILIETYBĖ: Irako
JTO ST REZOLIUCIJOS 1483 PAGRINDU:
Specialiosios Respublikinės Gvardijos vadas
12. VARDAS: Muzahim Sa'b Hassan Al-Tikriti
GIMIMO DATA/GIMIMO VIETA: apie 1946 m. arba 1949 m. arba 1960 m., Salah al-Din arba al-Awja prie Tikrito
PILIETYBĖ: Irako
JTO ST REZOLIUCIJOS 1483 PAGRINDU:
Vadovavo Irako oro gynybos pajėgoms;
Karinės industrializacijos organizacijos vadovo pavaduotojas
13. VARDAS: Ibrahim Ahmad Abd al-Sattar Muhammed Al-Tikriti
GIMIMO DATA/GIMIMO VIETA: 1950 m., Mosul
PILIETYBĖ: Irako
JTO ST REZOLIUCIJOS 1483 PAGRINDU:
Ginkluotojų pajėgų štabo viršininkas
14. VARDAS: Saif-al-Din Fulayyih Hassan Taha Al-Rawi
DAR ŽINOMAS KAIP: Ayad Futayyih Al-Rawi
GIMIMO DATA/GIMIMO VIETA: 1953 m., Ramadi
PILIETYBĖ: Irako
JTO ST REZOLIUCIJOS 1483 PAGRINDU:
Respublikinės Gvardijos štabo viršininkas
15. VARDAS: Rafi Abd-al-Latif Tilfah Al-Tikriti
GIMIMO DATA/GIMIMO VIETA: apie 1954 m., Tikrit
PILIETYBĖ: Irako
JTO ST REZOLIUCIJOS 1483 PAGRINDU:
Bendrojo saugumo valdybos vadovas
16. VARDAS: Tahir Jalil Habbush Al-Tikriti
GIMIMO DATA/GIMIMO VIETA: 1950 m., Tikrit
PILIETYBĖ: Irako
JTO ST REZOLIUCIJOS 1483 PAGRINDU:
Irako žvalgybos tarnybos vadovas;
Bendrojo saugumo valdybos vadovas 1997-1999 m.
17. VARDAS: Hamid Raja Shalah Al-Tikriti
DAR ŽINOMAS KAIP: Hassan Al-Tikriti; Hamid Raja-Shalah Hassum Al-Tikriti;
GIMIMO DATA/GIMIMO VIETA: 1950 m., Bayji, Salah al-Din provincija
PILIETYBĖ: Irako
JTO ST REZOLIUCIJOS 1483 PAGRINDU:
Oro pajėgų vadas
▼M64 —————
19. VARDAS: Abd-al-Tawwab Mullah Huwaysh
GIMIMO DATA/GIMIMO VIETA: apie 1957 m. arba 1942 m. kovo 14 d., arba Mosul, arba Baghdad
PILIETYBĖ: Irako
JTO ST REZOLIUCIJOS 1483 PAGRINDU:
Ministro Pirmininko pavaduotojas
Karinės industrializacijos organizacijos vadovas
20. VARDAS: Taha Yassin Ramadan Al-Jizrawi
GIMIMO DATA/GIMIMO VIETA: apie 1938 m., Mosul
PILIETYBĖ: Irako
JTO ST REZOLIUCIJOS 1483 PAGRINDU:
Prezidento pavaduotojas nuo 1991 m.
21. VARDAS: Rukan Razuqi Abd-al-Ghafur Sulaiman Al-Tikriti
DAR ŽINOMAS KAIP: Rukan Abdal-Ghaffur Sulayman al-Majid;
Rukan Razuqi Abd al-Ghafur Al-Majid;
Rukan Abd al-Ghaffur al-Majid Al-Tikriti Abu Walid;
GIMIMO DATA/GIMIMO VIETA: 1956 m., Tikrit
PILIETYBĖ: Irako
JTO ST REZOLIUCIJOS 1483 PAGRINDU:
Genčių reikalų vadovas Prezidento kanceliarijoje
22. VARDAS: Jamal Mustafa Abdallah Sultan Al-Tikriti
GIMIMO DATA/GIMIMO VIETA: 1955 m. gegužės 4 d., al.-Samnah, prie Tikrito
PILIETYBĖ: Irako
JTO ST REZOLIUCIJOS 1483 PAGRINDU:
Genčių reikalų vadovo pavaduotojas Prezidento kanceliarijoje
23. VARDAS: Mizban Khadr Hadi
GIMIMO DATA/GIMIMO VIETA: 1938 m., Mandali apygarda, Diyala
PILIETYBĖ: Irako
JTO ST REZOLIUCIJOS 1483 PAGRINDU:
Ba'th partijos Regioninės Vadovybės ir Revoliucinės Vadovybės Tarybos nuo 1991 m. narys
24. VARDAS: Taha Muhyi-al-Din Ma'ruf
GIMIMO DATA/GIMIMO VIETA: 1924 m., Sulaymaniyah
PILIETYBĖ: Irako
JTO ST REZOLIUCIJOS 1483 PAGRINDU:
Prezidento pavaduotojas, Revoliucinės Vadovybės Taryba
25. VARDAS: Tariq Aziz
DAR ŽINOMAS KAIP: Tariq Mikhail Aziz
GIMIMO DATA/GIMIMO VIETA: 1936 m. liepos 1 d., Mosul arba Baghdad
PILIETYBĖ: Irako
JTO ST REZOLIUCIJOS 1483 PAGRINDU:
Ministro Pirmininko pavaduotojas
PASAS: (1997 m. liepos mėn.): Nr. 34409/129
26. VARDAS: Walid Hamid Tawfiq Al-Tikriti
DAR ŽINOMAS KAIP: Walid Hamid Tawfiq al-Nasiri
GIMIMO DATA/GIMIMO VIETA: 1954 m., Tikrit
PILIETYBĖ: Irako
JTO ST REZOLIUCIJOS 1483 PAGRINDU:
Basrah gubernatorius
27. VARDAS: Sultan Hashim Ahmad Al-Ta'i
GIMIMO DATA/GIMIMO VIETA: 1944 m., Mosul
PILIETYBĖ: Irako
JTO ST REZOLIUCIJOS 1483 PAGRINDU:
Gynybos ministras
28. VARDAS: Hikmat Mizban Ibrahim al-Azzawi
GIMIMO DATA/GIMIMO VIETA: 1934 m., Diyala
PILIETYBĖ: Irako
JTO ST REZOLIUCIJOS 1483 PAGRINDU:
Ministro pirmininko pavaduotojas ir finansų ministras
▼M63 —————
30. VARDAS: Ayad Futtayyih Khalifa Al-Rawi
GIMIMO DATA/GIMIMO VIETA: apie 1942 m., Rawah
PILIETYBĖ: Irako
JTO ST REZOLIUCIJOS 1483 PAGRINDU:
Nuo 2001 m. iki 2003 m. Quds pajėgų štabo viršininkas
Buvęs Baghdad ir Ta'mim gubernatorius
▼M57 —————
32. VARDAS: Amir Hamudi Hassan Al-Sa'di
GIMIMO DATA/GIMIMO VIETA: 1938 m. balandžio 5 d., Baghdad
PILIETYBĖ: Irako
JTO ST REZOLIUCIJOS 1483 PAGRINDU:
Prezidento patarėjas mokslo klausimais;
Nuo 1988 m. iki 1991 m. Karinės industrializacijos organizacijos vyresnysis atstovas;
Buvęs Specialiųjų projektų techninio korpuso vadovas;
PASAS:? Nr. 33301/862
Išduotas: 1997 m. spalio 17 d.
Galioja iki: 2005 m. spalio 1 d.
?M0003264580
Išduotas: nežinoma
Galioja iki: nežinoma
?H0100009
Išduotas: 2001 m. gegužės mėn.
Galioja iki: nežinoma
▼M57 —————
▼M63 —————
▼M55 —————
36. VARDAS: Sab'awi Ibrahim Hassan Al-Tikriti
GIMIMO DATA/GIMIMO VIETA: 1947 m., Tikrit
PILIETYBĖ: Irako
JTO ST REZOLIUCIJOS 1483 PAGRINDU:
Prezidento patarėjas;
Atsakingas už bendrąjį saugumą, 1990 m. pradžia;
Nuo 1990 m. iki 1991 m. Irako žvalgybos tarnybos vadovas;
Sadamo Huseino netikras brolis
37. VARDAS: Watban Ibrahim Hassan Al-Tikriti
DAR ŽINOMAS KAIP: Watab Ibrahim al-Hassan
GIMIMO DATA/GIMIMO VIETA: 1952 m., Tikrit
PILIETYBĖ: Irako
JTO ST REZOLIUCIJOS 1483 PAGRINDU:
Prezidento patarėjas;
Vidaus reikalų ministras, 1990 m. pradžia;
Sadamo Huseino netikras brolis
38. VARDAS: Barzan Ibrahim Hassan Al-Tikriti
GIMIMO DATA/GIMIMO VIETA: 1951 m., Tikrit
PILIETYBĖ: Irako
JTO ST REZOLIUCIJOS 1483 PAGRINDU:
Prezidento patarėjas;
Nuo 1989 m. iki 1998 m. nuolatinis atstovas prie JT (Ženevoje);
Irako žvalgybos tarnybos vadovas, 1980 m. pradžia;
Sadamo Huseino netikras brolis
39. VARDAS: Huda Salih Mahdi Ammash
GIMIMO DATA/GIMIMO VIETA: 1953 m., Baghdad
PILIETYBĖ: Irako
JTO ST REZOLIUCIJOS 1483 PAGRINDU:
Ba'th partijos Regioninės Vadovybės narys;
Biologinių laboratorijų, Karinės industrinės organizacijos vadovas, 1990 m. vidurys;
Buvęs Ba'th partijos Studentų ir jaunimo skyriaus vadovas;
Buvęs Moterų reikalų profesinio skyriaus vadovas;
▼M64 —————
43. VARDAS: Humam Abd-al-Khaliq Abd-al-Ghafur
DAR ŽINOMAS KAIP: Humam ′Abd al-Khaliq ′Abd al-Rahman;
Humam ′Abd-al-Khaliq Rashid
GIMIMO DATA/GIMIMO VIETA: 1945 m., Ar-Ramadi
PILIETYBĖ: Irako
JTO ST REZOLIUCIJOS 1483 PAGRINDU:
Aukštojo mokslo ir tyrimų ministras, 1992-1997 m., 2001-2003 m.;
Nuo 1997 m. iki 2001 m. kultūros ministras;
Irako atominės energetikos organizacijos vadovas ir vadovo pavaduotojas;
PASAS: 0018061/104, išduotas 1993 m. rugsėjo 12 d.
44. VARDAS: Yahia Abdallah Al-Ubaidi
PILIETYBĖ: Irako
JTO ST REZOLIUCIJOS 1483 PAGRINDU:
Ba'th partijos Regioninės Vadovybės pirmininkas, al-Basrah
45. VARDAS: Nayif Shindakh Thamir Ghalib
PILIETYBĖ: Irako
JTO ST REZOLIUCIJOS 1483 PAGRINDU:
Ba'th partijos Regioninės Vadovybės pirmininkas, An-Najaf;
Irako Nacionalinės Asamblėjos narys;
PASTABA: mirė 2003 m.
46. VARDAS: Saif-al-Din al-Mashhadani
GIMIMO DATA/GIMIMO VIETA: 1956 m., Baghdad
PILIETYBĖ: Irako
JTO ST REZOLIUCIJOS 1483 PAGRINDU:
Ba'th partijos Regioninės Vadovybės pirmininkas, Al-Muthanna
47. VARDAS: Fadil Mahmud Gharib
DAR ŽINOMAS KAIP: Gharib Muhammad Fazel al-Mashaikhi
GIMIMO DATA/GIMIMO VIETA: 1944 m., Dujail
PILIETYBĖ: Irako
JTO ST REZOLIUCIJOS 1483 PAGRINDU:
Ba'th partijos Regioninės Vadovybės pirmininkas, Babil;
Generalinės Irako profsąjungų federacijos pirmininkas
48. VARDAS: Muhsin Khadr Al-Khafaji
PILIETYBĖ: Irako
JTO ST REZOLIUCIJOS 1483 PAGRINDU:
Ba'th partijos Regioninės Vadovybės pirmininkas, al-Qadisyah
49. VARDAS: Rashid Taan Kathim
PILIETYBĖ: Irako
JTO ST REZOLIUCIJOS 1483 PAGRINDU:
Ba'th partijos Regioninės Vadovybės pirmininkas, al-Anbar
50. VARDAS: Ugla Abid Sakr Al-Zubaisi
DAR ŽINOMAS KAIP: Saqr al-Kabisi Abd Aqala
GIMIMO DATA/GIMIMO VIETA: 1944 m., Kubaisi, al-Anbar
PILIETYBĖ: Irako
JTO ST REZOLIUCIJOS 1483 PAGRINDU:
Ba'th partijos Regioninės Vadovybės pirmininkas, Maysan
51. VARDAS: Ghazi Hammud Al-Ubaidi
GIMIMO DATA/GIMIMO VIETA: 1944 m., Baghdad
PILIETYBĖ: Irako
JTO ST REZOLIUCIJOS 1483 PAGRINDU:
Ba'th partijos Regioninės Vadovybės pirmininkas, Wasit
52. VARDAS: Adil Abdallah Mahdi
GIMIMO DATA/GIMIMO VIETA: 1945 m., al-Dur
PILIETYBĖ: Irako
JTO ST REZOLIUCIJOS 1483 PAGRINDU:
Ba'th partijos Regioninės Vadovybės pirmininkas, Dhi-Qar;
Buvęs Ba'th partijos Diyala ir al-Anbar pirmininkas
▼M64 —————
54. VARDAS: Khamis Sirhan Al-Muhammad
DAR ŽINOMAS KAIP: Dr. Fnu Mnu Khamis
PILIETYBĖ: Irako
JTO ST REZOLIUCIJOS 1483 PAGRINDU:
Ba'th partijos Regioninės Vadovybės pirmininkas, Karbala
55. VARDAS: Sa'd Abd-al-Majid Al-Faisal Al-Tikriti
GIMIMO DATA/GIMIMO VIETA: 1944 m., Tikrit
PILIETYBĖ: Irako
JTO ST REZOLIUCIJOS 1483 PAGRINDU:
Ba'th partijos Regioninės Vadovybės pirmininkas, Salah Ad-Din;
Buvęs ministro padėjėjas saugumo klausimams Užsienio reikalų ministerijoje
56. Sajida Khayrallah Tilfah. Gimimo data: 1937 m. Gimimo vieta: Al-Awja, netoli Tikrito, Irakas. Pilietybė: Irako. Kita informacija: oficialiai pripažinta Sadamo Huseino žmona ir jo penkių vaikų motina, įskaitant Qusay Saddam Hussein ir Uday Saddam Hussein.
57. Raghad Saddam Hussein Al-Tikriti. Gimimo data: 1967 m. Gimimo vieta: Irakas. Pilietybė: Irako. Adresas: Amman, Jordanija. Kita informacija: Sajida Khayrallah Tilfah ir Saddamo Husseino duktė.
58. Rana Saddam Hussein Al-Tikriti. Gimimo data: 1969 m. Gimimo vieta: Irakas. Pilietybė: Irako. Adresas: Amman, Jordanija. Kita informacija: Sajida Khayrallah Tilfah ir Saddamo Husseino duktė.
59. Hala Saddam Hussein Al-Tikriti. Gimimo data: 1972 m. Gimimo vieta: Irakas. Pilietybė: Irako. Kita informacija: Sajida Khayrallah Tilfah ir Saddamo Husseino duktė.
60. Samira Shahbandar (taip pat žinoma kaip Chadian). Gimimo data: 1946 m. Gimimo vieta: Bagdadas, Irakas. Pilietybė: Irako. Kita informacija: antroji Sadamo Husseino žmona ir jo trečiojo sūnaus motina.
61. Ali Saddam Hussein Al-Tikriti (taip pat žinomas kaip Hassan). Gimimo data: 1980 arba 1983 m. Gimimo vieta: Irakas. Pilietybė: Irako. Kita informacija: Samira Shahbandar ir Saddamo Husseino sūnus.
62. Mohammad Barzan Ibrahim Hasan Al-Tikriti. Gimimo data: 1972 m. lapkričio 2 d. Pilietybė: Irako. Adresas: Ženeva, Šveicarija. Kita informacija: Barzan Ibrahim Hasan Al-Tikriti vaikas.
63. Saja Barzan Ibrahim Hasan Al-Tikriti. Gimimo data: 1978 m. sausio 1 d. Pilietybė: Irako. Adresas: Ženeva, Šveicarija. Barzan Ibrahim Hasan Al-Tikriti vaikas.
64. Ali Barzan Ibrahim Hasan Al-Tikriti. Gimimo data: 1981 m. balandžio 18 d. Pilietybė: Irako. Adresas: Ženeva, Šveicarija. Kita informacija: Barzan Ibrahim Hasan Al-Tikriti vaikas.
65. Noor Barzan Ibrahim Hasan Al-Tikriti. Gimimo data: 1983 m. lapkričio 2 d. Pilietybė: Irako. Adresas: Ženeva, Šveicarija. Kita informacija: Barzan Ibrahim Hasan Al-Tikriti vaikas.
66. Khawla Barzan Ibrahim Hasan Al-Tikriti. Gimimo data: 1986 m. gruodžio 3 d. Pilietybė: Irako. Adresas: Ženeva, Šveicarija. Kita informacija: Barzan Ibrahim Hasan Al-Tikriti vaikas.
67. Thoraya Barzan Ibrahim Hasan Al-Tikriti. Gimimo data: 1980 m. gruodžio 19 d. arba 1980 m. sausio 19 d. Pilietybė: Irako. Adresas: Irakas. Kita informacija: Barzan Ibrahim Hasan Al-Tikriti vaikas.
68. Jawhar Majid Al-Duri. Gimimo data: apie 1942 m., Al- Dur, Irakas. Pilietybė: Irako. Adresas: Irakas. Kita informacija: Izzat Ibrahim Al-Duri žmona.
69. Sundus Abd Al-Ghafur. Gimimo data: apie 1967 m., Kirkuk, Irakas. Pilietybė: Irako. Adresas: Irakas. Kita informacija: Izzat Ibrahim Al-Duri žmona.
70. Nidal Al-Rabi'i Gimimo data: apie 1965 m. Gimimo vieta: Al-Dur, Irakas. Pilietybė: Irako. Adresas: Irakas. Kita informacija: Izzat Ibrahim Al-Duri žmona.
71. Intissar Al-Ubaydi. Gimimo data: apie 1974 m. Pilietybė: Irako. Adresas: Irakas. Kita informacija: Izzat Ibrahim Al-Duri žmona.
▼M66 —————
73. Adib Shaban Al-Ani (alias (a) Dr. Adib Sha’ban, (b) Adib Shaban. Date of birth: 1952. Nationality: Iraqi.
▼M68 —————
▼M66 —————
76. Roodi Slewa (alias (a) Rudi Slaiwah, (b) Rudi Untaywan Slaywah, (c) Rudi Saliwa). Nationality: Iraqi.
▼M18 —————
▼M67 —————
81. Adnan S. Hasan Ahmed (alias (a) Hasan Ahmed S. Adnan, (b) Ahmed Sultan). Address: Amman, Jordan.
82. Munir Al Qubaysi (alias (a) Munir Al-Kubaysi, (b) Muneer Al-Kubaisi, (c) Munir Awad, (d) Munir A Mamduh Awad). Date of birth: 1966. Place of birth: Heet, Iraq. Address: Syria. Nationality: Iraqi.
83. ALFA COMPANY LIMITED FOR INTERNATIONAL TRADING AND MARKETING (alias (a) ALFA TRADING COMPANY, (b) ALFA INVESTMENT AND INTERNATIONAL TRADING). Address: P.O. Box 910606, Amman 11191, Jordan.
84. TRADING AND TRANSPORT SERVICES COMPANY, LTD. Addresses: (a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordan; (b) P.O. Box 212953, Amman 11121, Jordan; (c) P.O. Box 910606, Amman 11191, Jordan.
85. Muhammad Yunis Ahmad (dar žinomas kaip a) Muhammad Yunis Al-Ahmed, b) Muhammad Yunis Ahmed, c) Muhammad Yunis Ahmad Al-Badrani, d) Muhammad Yunis Ahmed Al-Moali). Adresai: a) Al-Dawar gatvė, Bludanas, Sirija, b) Damaskas, Sirija, c) Mosulas, Irakas, d) Wadi Al-Hawi, Irakas, e) Dubajus, Jungtiniai Arabų Emyratai, f) Al-Hasaka, Sirija. Gimimo data: 1949 m. Gimimo vieta: Al-Mowall, Mosulas, Irakas. Pilietybė: Irako.
86. Yasir Sabawi Ibrahim Hasan Al-Tikriti (dar žinomas kaip: a) Yassir Sabawi Ibrahim Hasan Al-Tikriti, b) Yasser Sabawi Ibrahim Hasan Al-Tikriti, c) Yasir Sab’awi Ibrahim Hasan Al-Tikriti, d) Yasir Sabawi Ibrahim Hassan Al-Tikriti, e) Ali Thafir Abdallah). Gimimo data: a) 1968 gegužės 15, b) 1970 m. Gimimo vieta: a) Al-Owja, Irakas, b) Bagdadas, Irakas. Pilietybė: Irako. Adresai: a) Mosulas, Irakas, b) Az Zabadani, Sirija. Paso Nr.: Irako pasas Nr. 284158 (galioja iki 2005 rugpjūčio 21; vardas: Ali Thafir Abdallah; gimimo data: 1970 m.; gimimo vieta: Bagdadas, Irakas). Kita informacija: buvusio prezidento Saddam Hussein patarėjo Sabawi Ibrahim Hasan Al-Tikriti sūnus.
87. Omar Sabawi Ibrahim Hasan Al-Tikriti (dar žinomas kaip: a) Umar Sabawi Ibrahim Hasan Al-Tikriti, b) Omar Sab’awi Ibrahim Hasan Al-Tikriti, c) Omar Sabawi Ibrahim Hassan Al-Tikriti, d) Umar Ahmad Ali Al-Alusi). Gimimo data: a) apie 1970 m., b) 1970 m. Gimimo vieta: Bagdadas, Irakas. Pilietybė: Irako. Adresai: a) Damaskas, Sirija, b) Al-Shahid gatvė, Al-Mahata apylinkė, Az Zabadani, Sirija, c) Jemenas. Paso Nr.: Irako pasas Nr. 2863795S (galioja iki 2005 rugpjūčio 23; vardas: Umar Ahmad Ali Al-Alusi; gimimo data: 1970 m.; gimimo vieta: Bagdadas, Irakas). Kita informacija: buvusio prezidento Saddam Hussein patarėjo Sabawi Ibrahim Hasan Al-Tikriti sūnus.
88. Ayman Sabawi Ibrahim Hasan Al-Tikriti (dar žinomas kaip: a) Aiman Sabawi Ibrahim Hasan Al-Tikriti, b) Ayman Sab’awi Ibrahim Hasan Al-Tikriti, c) Ayman Sabawi Ibrahim Hassan Al-Tikriti, d) Qais Muhammad Salman). Gimimo data: 1971 10 21. Gimimo vieta: a) Bagdadas, Irakas, b) Al-Owja, Irakas. Pilietybė: Irako. Adresai: a) Bludanas, Sirija, b) Mutanabi rajonas, Al Monsur, Bagdadas, Irakas. Kita informacija: buvusio prezidento Saddam Hussein patarėjo Sabawi Ibrahim Hasan Al-Tikriti sūnus.
89. Ibrahim Sabawi Ibrahim Hasan Al-Tikriti (dar žinomas kaip: a) Ibrahim Sab’awi Ibrahim Hasan Al-Tikriti, b) Ibrahim Sabawi Ibrahim Hassan Al-Tikriti, c) Ibrahim Sabawi Ibrahim Al-Hassan Al-Tikriti, d) Muhammad Da’ud Salman). Gimimo data: a) 1983 10 25, b) 1977 m. Gimimo vieta: Bagdadas, Irakas. Pilietybė: Irako. Adresai: a) Al-Shahid gatvė, Al-Mahata apylinkė, Az Zabadani, Sirija, b) Fuad Dawod Farm, Az Zabadani, Damaskas, Sirija, c) Irakas. Paso Nr.: Irako pasas Nr. 284173 (galioja iki 2005 rugpjūčio 21; vardas: Muhammad Da’ud Salman; gimimo data: 1977 m.; gimimo vieta: Bagdadas, Irakas). Kita informacija: buvusio prezidento Saddam Hussein patarėjo Sabawi Ibrahim Hasan Al-Tikriti sūnus.
90. Bashar Sabawi Ibrahim Hasan Al-Tikriti (dar žinomas kaip: a) Bashar Sab’awi Ibrahim Hasan Al-Tikriti, b) Bashir Sab’awi Ibrahim Al-Hasan Al-Tikriti, c) Bashir Sabawi Ibrahim Al-Hassan Al-Tikriti, d) Bashar Sabawi Ibrahim Hasan Al-Bayjat, e) Ali Zafir „Abdullah“). Gimimo data: 1970 liepos 17. Gimimo vieta: Bagdadas, Irakas. Pilietybė: Irako. Adresai: a) Fuad Dawod Farm, Az Zabadani, Damaskas, Sirija, b) Beirutas, Libanas. Kita informacija: buvusio prezidento Saddam Hussein patarėjo Sabawi Ibrahim Hasan Al-Tikriti sūnus.
91. Sa’d Sabawi Ibrahim Hasan Al-Tikriti (dar žinomas kaip: a) Sa’ad Sabawi Ibrahim Hasan Al-Tikriti, b) Sa’d Sab’awi Hasan Al-Tikriti). Gimimo data: 1988 rugsėjo 19. Pilietybė: Irako. Adresai: a) Al-Shahid gatvė, Al-Mahata apylinkė, Az Zabadani, Sirija, b) Jemenas. Kita informacija: buvusio prezidento Saddam Hussein patarėjo Sabawi Ibrahim Hasan Al-Tikriti sūnus.
92. AL-ARABI TRADING COMPANY. Adresai: a) Hai Babil, Lane 11, District 929, Baghdad, Iraq; b) Hai Al-Wahda, Lane 15, Area 902, Office 10, Baghdad, Iraq; c) P.O. Box 2337, Alwiyah, Baghdad, Iraq.
93. AL-BASHAIR TRADING COMPANY, LTD (alias AL-BASHAER TRADING COMPANY, LTD; b) AL-BASHIR TRADING COMPANY, LTD; c) AL-BASHA'IR TRADING COMPANY, LTD, d) AL-BASHAAIR TRADING COMPANY, LTD; e) AL-BUSHAIR TRADING COMPANY, LTD). Adresas: Sadoon St, Al-Ani Building, first floor, Baghdad, Iraq.
▼M45 —————
95. AL WASEL AND BABEL GENERAL TRADING LLC. Adresai: a) Ibrahim Saeed Lootah Building, Al Ramool Street, P.O. Box 10631, Dubai, United Arab Emirates; b) 638, Rashidiya, Dubai, United Arab Emirates; c) Lootah Building, Airport Road, near Aviation Club, Rashidya, Dubai, United Arab Emirates; d) Villa in the Harasiyah area, Baghdad, Iraq.
96. AVIATRANS ANSTALT (alias AVIATRANS ESTABLISHMENT). Adresas: Ruggell, Liechtenstein.
97. LOGARCHEO S.A. (alias LOGARCHEO AG). Adresas: Chemin du Carmel, 1661 Le Paquier-Montbarry, Switzerland. Kita informacija: Federalinis Nr.: CH-2 17-0-431-423-3 (Switzerland).
▼M67 —————
100. TECHNOLOGY AND DEVELOPMENT GROUP LIMITED (alias TDG Ltd.). Registruotas bendrovės numeris: 02150590 (United Kingdom). Registruotas biuro adresas: 53/64 Chancery Lane, London WC2A 1QU, United Kingdom. Kita informacija: paskutiniai žinomi direktoriai: Hana Paul JON, Adnan Talib Hashim AL-AMIRI, Dr. Safa Hadi Jawad AL-HABOBI.
101. T.M.G. ENGINEERING LIMITED (alias TMG Ltd.). Registruotas bendrovės numeris: 02142819 (United Kingdom). Registruotas biuro adresas: 53/64 Chancery Lane, London WC2A 1QU, United Kingdom. Kita informacija: paskutiniai žinomi direktoriai: Hana Paul JON, Adnan Talib Hashim AL-AMIRI, Dr. Safa Hadi Jawad AL-HABOBI.
V PRIEDAS
Interneto svetainės, kuriose pateikiama informacija apie 5, 6, 7 ir 8 straipsniuose nurodytas kompetentingas valdžios institucijas, ir adresas, kuriuo siunčiami pranešimai Europos Komisijai
BELGIJA
https://diplomatie.belgium.be/en/policy/policy_areas/peace_and_security/sanctions
BULGARIJA
https://www.mfa.bg/en/EU-sanctions
ČEKIJA
www.financnianalytickyurad.cz/mezinarodni-sankce.html
DANIJA
http://um.dk/da/Udenrigspolitik/folkeretten/sanktioner/
VOKIETIJA
https://www.bmwi.de/Redaktion/DE/Artikel/Aussenwirtschaft/embargos-aussenwirtschaftsrecht.html
ESTIJA
https://vm.ee/et/rahvusvahelised-sanktsioonid
AIRIJA
https://www.dfa.ie/our-role-policies/ireland-in-the-eu/eu-restrictive-measures/
GRAIKIJA
http://www.mfa.gr/en/foreign-policy/global-issues/international-sanctions.html
ISPANIJA
https://www.exteriores.gob.es/es/PoliticaExterior/Paginas/SancionesInternacionales.aspx
PRANCŪZIJA
http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/autorites-sanctions/
KROATIJA
https://mvep.gov.hr/vanjska-politika/medjunarodne-mjere-ogranicavanja/22955
ITALIJA
https://www.esteri.it/it/politica-estera-e-cooperazione-allo-sviluppo/politica_europea/misure_deroghe/
KIPRAS
https://mfa.gov.cy/themes/
LATVIA
http://www.mfa.gov.lv/en/security/4539
LIETUVA
http://www.urm.lt/sanctions
LIUKSEMBURGAS
https://maee.gouvernement.lu/fr/directions-du-ministere/affaires-europeennes/organisations-economiques-int/mesures-restrictives.html
VENGRIJA
https://kormany.hu/kulgazdasagi-es-kulugyminiszterium/ensz-eu-szankcios-tajekoztato
MALTA
https://foreignandeu.gov.mt/en/Government/SMB/Pages/SMB-Home.aspx
NYDERLANDAI
https://www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/internationale-sancties
AUSTRIJA
https://www.bmeia.gv.at/themen/aussenpolitik/europa/eu-sanktionen-nationale-behoerden/
LENKIJA
https://www.gov.pl/web/dyplomacja/sankcje-miedzynarodowe
https://www.gov.pl/web/diplomacy/international-sanctions
PORTUGALIJA
https://www.portaldiplomatico.mne.gov.pt/politica-externa/medidas-restritivas
RUMUNIJA
http://www.mae.ro/node/1548
SLOVĖNIJA
http://www.mzz.gov.si/si/omejevalni_ukrepi
SLOVAKIJA
https://www.mzv.sk/europske_zalezitosti/europske_politiky-sankcie_eu
SUOMIJA
https://um.fi/pakotteet
ŠVEDIJA
https://www.regeringen.se/sanktioner
Adresas, kuriuo pranešimai siunčiami Europos Komisijai:
European Commission
Directorate-General for Financial Stability, Financial Services and Capital Markets Union (DG FISMA)
Rue de Spa 2
B-1049 Brussels, Belgija
E. paštas relex-sanctions@ec.europa.eu