This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 02003L0091-20110722
Commission Directive 2003/91/EC of 6 October 2003 setting out implementing measures for the purposes of Article 7 of Council Directive 2002/55/EC as regards the characteristics to be covered as a minimum by the examination and the minimum conditions for examining certain varieties of vegetable species (Text with EEA relevance)
Consolidated text: Komisijos direktyva 2003/91/EB 2003 m. spalio 6 d. nustatanti Tarybos direktyvos 2002/55/EB 7 straipsnio įgyvendinimo priemones, susijusias su minimaliomis tikrinimo charakteristikomis ir minimaliomis daržovių rūšių tam tikrų veislių tikrinimo sąlygomis (tekstas svarbus EEE)
Komisijos direktyva 2003/91/EB 2003 m. spalio 6 d. nustatanti Tarybos direktyvos 2002/55/EB 7 straipsnio įgyvendinimo priemones, susijusias su minimaliomis tikrinimo charakteristikomis ir minimaliomis daržovių rūšių tam tikrų veislių tikrinimo sąlygomis (tekstas svarbus EEE)
2003L0091 — LT — 22.07.2011 — 006.001
Šis dokumentas yra skirtas tik informacijai, ir institucijos nėra teisiškai atsakingos už jo turinį
|
KOMISIJOS DIREKTYVA 2003/91/EB 2003 m. spalio 6 d. nustatanti Tarybos direktyvos 2002/55/EB 7 straipsnio įgyvendinimo priemones, susijusias su minimaliomis tikrinimo charakteristikomis ir minimaliomis daržovių rūšių tam tikrų veislių tikrinimo sąlygomis (OL L 254, 8.10.2003, p.11) |
iš dalies keičiamas:
|
|
|
Oficialusis leidinys |
||
|
No |
page |
date |
||
|
KOMISIJOS DIREKTYVA 2006/127/EB Tekstas svarbus EEE 2006 m. gruodžio 7 d. |
L 343 |
82 |
8.12.2006 |
|
|
KOMISIJOS DIREKTYVA 2007/49/EB Tekstas svarbus EEE 2007 m. liepos 26 d. |
L 195 |
33 |
27.7.2007 |
|
|
KOMISIJOS DIREKTYVA 2008/83/EB Tekstas svarbus EEE 2008 m. rugpjūčio 13 d. |
L 219 |
55 |
14.8.2008 |
|
|
KOMISIJOS DIREKTYVA 2009/97/EB Tekstas svarbus EEE 2009 m. rugpjūčio 3 d. |
L 202 |
29 |
4.8.2009 |
|
|
KOMISIJOS DIREKTYVA 2010/46/ES Tekstas svarbus EEE 2010 m. liepos 2 d. |
L 169 |
7 |
3.7.2010 |
|
|
KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO DIREKTYVA 2011/68/ES Tekstas svarbus EEE 2011 m. liepos 1 d. |
L 175 |
17 |
2.7.2011 |
|
KOMISIJOS DIREKTYVA 2003/91/EB
2003 m. spalio 6 d.
nustatanti Tarybos direktyvos 2002/55/EB 7 straipsnio įgyvendinimo priemones, susijusias su minimaliomis tikrinimo charakteristikomis ir minimaliomis daržovių rūšių tam tikrų veislių tikrinimo sąlygomis
(tekstas svarbus EEE)
EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
atsižvelgdama į 2002 m. birželio 13 d. Tarybos direktyvą 2002/55/EB dėl prekybos daržovių sėkla ( 1 ), su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 2002/8/EB ( 2 ), ypač į 7 straipsnio 2 dalies a ir b punktus,
kadangi:|
(1) |
1972 m. balandžio 14 d. Komisijos direktyva 72/168/EEB, dėl tikrintinų daržovių veislių požymių ir būtiniausių tikrinimo reikalavimų ( 3 ), su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 2002/8/EB ( 4 ), atsižvelgdama į valstybių narių kataloguose oficialiai įrašytas veisles, nustatė minimalias įvairių rūšių minimalaus tikrinimo charakteristikas bei minimalius tikrinimui taikomus reikalavimus. |
|
(2) |
1994 m. liepos 27 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 2100/94 dėl augalų veislių teisinės apsaugos Bendrijoje ( 5 ) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1650/2003 ( 6 ) dėl tam tikrų rūšių, įsteigta Bendrijos augalų veislių tarnybos administracinė taryba (CPVO) išleido bandymų, susijusių su veislių tikrinimo reikalavimais, atlikimo rekomendacijas. |
|
(3) |
Veislių tikrinimo reikalavimus nustatančios bandymų rekomendacijos galioja tarptautiniu lygiu. Tarptautinė naujų augalų veislių apsaugos sąjunga (UPOV) išplėtojo bandymų rekomendacijas. |
|
(4) |
Nustačius CPVO bandymų rekomendacijas, siekiant užtikrinti CPVO bandymų rekomendacijų ir veislių, siekiant jas įtraukti į valstybių narių veislių katalogus, tikrinimo atlikimo reikalavimų nuoseklumą, Direktyvą 72/168/EEB pakeitė Direktyva 2002/8/EB. Nuo to laiko CPVO išleido rekomendacijas ir kitoms rūšims. |
|
(5) |
Įtraukiant veisles į valstybių narių nacionalinius katalogus, tikslinga užtikrinti CPVO bandymų reikalavimų ir veislių tikrinimo reikalavimų nuoseklumą. |
|
(6) |
Kol CPVO nesukūrė specialiųjų rekomendacijų, Bendrijos sistemai tikslinga remtis UPOV bandymų rekomendacijomis. Šioje direktyvoje nepaminėtoms rūšims taikoma nacionalinė teisė. |
|
(7) |
Direktyva 72/168.EEB turėtų būti panaikinta. |
|
(8) |
Šioje direktyvoje numatytos priemonės atitinka Žemės ūkio, sodininkystės, daržininkystės ir miškininkystės sėklos ir dauginamosios medžiagos nuolatinio komiteto nuomonę, |
PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:
1 straipsnis
1. Kaip nustatyta Direktyvos 2002/55/EB 3 straipsnio 2 dalyje, įtraukimui į nacionalinius katalogus valstybės narės pateikia daržovių rūšių veisles, atitinkančias 2 dalyje išdėstytus reikalavimus.
2. Išskirtinumo, stabilumo ir vienodumo prasme:
a) I priede išvardytos rūšys atitinka Bendrijos augalų veislių tarnybos administracinės tarybos (CPVO) nustatytus „Išskirtinumo, vienodumo ir stabilumo bandymų protokoluose“, išvardytuose tame priede, reikalavimus;
b) II priede išvardytos rūšys atitinka Tarptautinės naujų augalų veislių apsaugos sąjungos (UPOV) nustatytas išskirtinumo, vienodumo ir stabilumo bandymų atlikimo rekomendacijas, išvardytas tame priede.
2 straipsnis
Kaip apibrėžta 1 straipsnio 2 dalies a punkte, naudojamos visos veislinės charakteristikos ir 1 straipsnio 2 dalies b punkte minimose nuorodose į bandymų nuostatas žvaigždute (*) pažymėtos charakteristikos, jei tam tikros charakteristikos laikymasis nėra neįmanomas dėl kitos charakteristikos laikymosi ir, jei, atliekant bandymą, charakteristikos naudojimas neprieštarauja aplinkos apsaugos reikalavimams.
3 straipsnis
Valstybės narės užtikrina, kad patikrinimo metu laikomasi I ir II prieduose išvardytoms rūšims taikomų minimalių patikrinimo atlikimo reikalavimų bandymo projektavimo ir auginimo sąlygų prasme, kaip numatyta tuose prieduose minimose bandymų atlikimo rekomendacijose.
4 straipsnis
Direktyva 72/168.EEB panaikinama.
5 straipsnis
1. Valstybės narės priima įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie įsigalioja vėliausiai 2004 m. kovo 31 d. ir yra būtini šios direktyvos įgyvendinimui. Valstybės narės nedelsdamos apie tai praneša Komisijai.
Valstybės narės, tvirtindamos šias priemones, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.
2. 3. Valstybės narės praneša Komisijai su šia direktyva susijusiose srityse priimtų nacionalinių įstatymų nustatytų pagrindinių nuostatų tekstus.
6 straipsnis
1. Jei šios direktyvos įsigaliojimo dieną veislės nebuvo patvirtintos įtraukimui į Daržovių rūšių veislių bendrąją katalogą, o laikantis
a) Direktyvoje 72/168/EEB išvardytų arba
b) I priede išvardytų CPVO rekomendacijų ar II priede išvardytų UPOV rekomendacijų pagal atitinkamas rūšis,
oficialūs patikrinimai pradėti anksčiau negu šios direktyvos įsigaliojimo dieną, tos veislės laikomos kaip visiškai patenkinančios šioje direktyvoje nustatytus reikalavimus.
2. 1 dalis taikoma tik tokiu atveju, kai remiantis bandymais galima daryti išvadą, kad veislės atitinka
a) Direktyvoje 72/168/EEB nustatytas arba
b) I priede išvardytų CPVO rekomendacijų ar II priede išvardytų UPOV rekomendacijų pagal atitinkamas rūšis.
7 straipsnis
Ši direktyva įsigalioja septintą dieną nuo jos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
8 straipsnis
Ši direktyva skirta valstybėms narėms.
I PRIEDAS
1 straipsnio 2 dalies a punkte minimų rūšių, turinčių atitikti BAVT bandymų protokolus, sąrašas
|
Mokslinis pavadinimas |
Bendrinis pavadinimas |
BAVT protokolas |
|
Allium cepa L. (Cepa grupė) |
Valgomasis svogūnas |
TP 46/2, 2009 4 1 |
|
Allium cepa L. (Aggregatum grupė) |
Valgomojo svogūno smulkusis varietetas |
TP 46/2, 2009 4 1 |
|
Allium fistulosum L. |
Tuščialaiškis česnakas |
TP 161/1, 2010 3 11 |
|
Allium porrum L. |
Daržinis poras |
TP 85/2, 2009 4 1 |
|
Allium sativum L. |
Valgomasis česnakas |
TP 162/1, 2004 3 25 |
|
Allium schoenoprasum L. |
Laiškinis česnakas |
TP 198/1, 2009 4 1 |
|
Apium graveolens L. |
Valgomasis salieras |
TP 82/1, 2008 3 13 |
|
Apium graveolens L. |
Valgomojo saliero gumbinis varietetas |
TP 74/1, 2008 3 13 |
|
Asparagus officinalis L. |
Vaistinis smidras |
TP 130/2, 2011 2 16 |
|
Beta vulgaris L. |
Paprastasis runkelis, įskaitant Cheltenham |
TP 60/1, 2009 4 1 |
|
Brassica oleracea L. |
Garbiniuotasis kopūstas |
TP 90/1, 2011 2 16 |
|
Brassica oleracea L. |
Žiedinis kopūstas |
TP 45/2, 2010 3 11 |
|
Brassica oleracea L. |
Brokolinis kopūstas |
TP 151/2, 2007 3 21 |
|
Brassica oleracea L. |
Briuselinis kopūstas |
TP 54/2, 2005 12 1 |
|
Brassica oleracea L. |
Ropinis kopūstas |
TP 65/1, 2004 3 25 |
|
Brassica oleracea L. |
Savojinis kopūstas, baltasis gūžinis kopūstas, raudonasis gūžinis kopūstas |
TP 48/3, 2011 2 16 |
|
Brassica rapa L. |
Paprastojo bastučio pekininis porūšis |
TP 105/1, 2008 3 13 |
|
Capsicum annuum L. |
Vienametė paprika |
TP 76/2, 2007 3 21 |
|
Cichorium endivia L. |
Salotinė garbanotoji trūkažolė ir salotinė plačialapė trūkažolė |
TP 118/2, 2005 12 1 |
|
Cichorium intybus L. |
Paprastoji trūkažolė |
TP 172/2, 2005 12 1 |
|
Cichorium intybus L. |
Salotinė trūkažolė |
TP 173/1, 2004 3 25 |
|
Citrullus lanatus (Thumb.) Matsum. et Nakai |
Tikrasis arbūzas |
TP 142/1, 2007 3 21 |
|
Cucumis melo L. |
Sėjamasis melionas |
TP 104/2, 2007 3 21 |
|
Cucumis sativus L. |
Paprastasis agurkas |
TP 61/2, 2008 3 13 |
|
Cucurbita pepo L. |
Paprastasis agurotis |
TP 119/1, 2004 3 25 |
|
Cynara cardunculus L. |
Dygusis artišokas |
TP 184/1, 2004 3 25 |
|
Daucus carota L. |
Paprastoji morka ir pašarinė morka |
TP 49/3, 2008 3 13 |
|
Foeniculum vulgare Mill. |
Paprastasis pankolis |
TP 183/1, 2004 3 25 |
|
Lactuca sativa L. |
Sėjamoji salota |
TP 13/5, 2011 2 16 |
|
Lycopersicon esculentum Mill. |
Valgomasis pomidoras |
TP 44/3, 2007 3 21 |
|
Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill |
Sėjamoji petražolė |
TP 136/1, 2007 3 21 |
|
Phaseolus coccineus L. |
Raudonžiedė pupelė |
TP 9/1, 2007 3 21 |
|
Phaseolus vulgaris L. |
Žemaūgė daržinė pupelė ir vijoklinė daržinė pupelė |
TP 12/3, 2009 4 1 |
|
Pisum sativum L. (partim) |
Raukšlėtasis žirnis, gliaudomasis žirnis ir cukrinis žirnis |
TP 7/2, 2010 3 11 |
|
Raphanus sativus L. |
Valgomasis ridikas |
TP 64/1, 2002 3 27 |
|
Solanum melongena L. |
Paprastasis baklažanas |
TP 117/1, 2008 3 13 |
|
Spinacia oleracea L. |
Daržinis špinatas |
TP 55/3, 2010 3 11 |
|
Valerianella locusta (L.) Laterr. |
Salotinė sultenė |
TP 75/2, 2007 3 21 |
|
Vicia faba L. (partim) |
Paprastoji pupa |
TP Broadbean/1, 2004 3 25 |
|
Zea mays L. (partim) |
Paprastasis kukurūzas |
TP 2/3, 2010 3 11 |
Šių protokolų tekstus galima rasti BAVT svetainėje (www.cpvo.europa.eu).
II PRIEDAS
1 straipsnio 2 dalies b punkte minimų rūšių, turinčių atitikti TNAVAS bandymų gaires, sąrašas
|
Mokslinis pavadinimas |
Bendrinis pavadinimas |
TNAVAS gairės |
|
Beta vulgaris L. |
Lapinis runkelis |
TG/106/4, 2004 3 31 |
|
Brassica rapa L. |
Paprastoji ropė |
TG/37/10, 2001 4 4 |
|
Cichorium intybus L. |
Paprastoji trūkažolė |
TG/154/3, 1996 10 18 |
|
Cucurbita maxima Duchesne |
Didysis moliūgas |
TG/155/4 red., 2007 3 28 + 2009 4 1 |
|
Raphanus sativus L. |
Japoninis ridikas |
TG/63/6, 1999 3 24 |
|
Rheum rhabarbarum L. |
Rabarbaras |
TG/62/6, 1999 3 24 |
|
Scorzonera hispanica L. |
Valgomoji gelteklė |
TG/116/4, 2010 3 24 |
Šių gairių tekstai pateikti TNAVAS svetainėje (www.upov.int).
( 1 ) OL L 193, 2002 7 20, p. 23.
( 2 ) OL L 165, 2003 7 3, p. 23.
( 3 ) OL L 103, 1972 5 2, p. 6.
( 4 ) OL L 37, 2002 2 7, p. 7.
( 5 ) OL L 227, 1994 9 1, p. 1.
( 6 ) OL L 245, 2003 9 29, p. 28.