Nepageidaujamos medžiagos

Gyvūnų pašarams skirti produktai

Didžiausias leistinas kiekis mg/kg (ppm) pašaruose, kurių drėgnis 12 %

(1)

(2)

(3)

▼M2

1.  Arsenas (1)

Pašarinės žaliavos, išskyrus:

2

—  žolės, džiovintos liucernos ir džiovintų dobilų miltus, džiovintų cukrinių runkelių išspaudas ir džiovintos cukrinių runkelių melasos išspaudas

4

—  presuotus palmių riešutų branduolius

4 (2)

—  fosfatus ir kalkingus jūrinius dumblius

10

—  kalcio karbonatus

15

—  magnio oksidą

20

—  pašarus, gautus perdirbant žuvį arba kitus jūros gyvūnus

15 (2)

—  jūrų dumblių miltus ir iš jūrų dumblių gautas pašarines žaliavas

40 (2)

Visaverčiai pašarai, išskyrus:

2

—  žuvims skirtus visaverčius pašarus ir kailiniams žvėreliams skirtus visaverčius pašarus

6 (2)

Pašarų papildai, išskyrus:

4

—  mineralinius pašarus

12

▼M5

2.  Švinas (5)

Pašarinės medžiagos, išskyrus:

10

— žaliąjį pašarą (6)

30 (7)

— fosfatus ir kalkinius jūrų dumblius

15

— kalcio karbonatą

20

— mieles

5

Mikroelementų sudėtinių dalių funkcinei grupei priklausantys priedai, išskyrus:

100

— cinko oksidą

400 (7)

— mangano oksidą, geležies karbonatą, vario karbonatą

200 (7)

Rišiklių ir nuo sulipimo apsaugančių medžiagų grupei priklausantys priedai, išskyrus:

30 (7)

— vulkaninės kilmės klinoptilolitą

60 (7)

Premiksai

200 (7)

Pašarų papildai, išskyrus:

10

— mineralinius pašarus

15

Visaverčiai pašarai

5

▼M8

3.  Fluoras (8)

Pašarinės medžiagos, išskyrus:

150

—  gyvūninės kilmės pašarus, išskyrus jūrų vėžiagyvius, tokius kaip jūrų kriliai

500

—  jūrų vėžiagyvius, tokius kaip jūrų kriliai

3 000

—  fosfatus

2 000

—  kalcio karbonatą

350

—  magnio oksidą

600

—  kalkinius jūros dumblius

1 000

Vermikulitas (E 561)

3 000 (18)

Pašarų papildai:

—  kuriuose yra ≤ 4 % fosforo

500

—  kuriuose yra > 4 % fosforo

125 vienam procentui fosforo

Visaverčiai pašarai, išskyrus:

150

—  visaverčius pašarus, skirtus galvijams, avims ir ožkoms

—  dedamus į pieną

30

—  kitus

50

—  visaverčius pašarus kiaulėms

100

—  visaverčius pašarus paukščiams

350

—  visaverčius pašarus viščiukams

250

—  visaverčius pašarus žuvims

350

▼M3

4.  Gyvsidabris

Pašarinės žaliavos, išskyrus:

0,1

—  pašarus, gautus perdirbant žuvį ar kitus jūrų gyvūnus

0,5

—  kalcio karbonatą

0,3

Visaverčiai pašarai, išskyrus:

0,1

—  visaverčius pašarus šunims ir katėms

0,4

Pašarų papildai, išskyrus:

— pašarų papildus šunims ir katėms

0,2

▼B

5.  Nitritai

Žuvies miltai

60

(natrio nitrito pavidalu)

Visaverčiai pašarai, išskyrus:

—  pašarus, skirtus naminiams gyvūnėliams, bet ne paukščiukams ir akvariumų žuvelėms

15

(natrio nitrito pavidalu)

▼M5

6.  Kadmis (9)

Augalinės kilmės pašarinės medžiagos

1

Gyvūninės kilmės pašarinės medžiagos

2

Mineralinės kilmės pašarinės medžiagos, išskyrus:

2

— fosfatus

10

Mikroelementų sudėtinių dalių funkcinei grupei priklausantys priedai, išskyrus:

10

— vario oksidą, mangano oksidą, cinko oksidą ir mangano sulfato monohidtratą

30 (7)

Rišiklių ir nuo sulipimo apsaugančių medžiagų grupei priklausantys priedai

2

Premiksai

15 (7)

Mineraliniai pašarai:

— kuriuose yra < 7 % fosforo

5

— kuriuose yra ≥ 7 % fosforo

0,75 vienam procentui fosforo, didžiausias leistinas kiekis 7,5

Pašarų papildai, skirti naminiams gyvūnams

2

Kiti pašarų papildai

0,5

Visaverčiai pašarai galvijams, avims ir ožkoms bei pašarai žuvims, išskyrus:

1

— visaverčius pašarus naminiams gyvūnėliams

2

— visaverčius pašarus veršeliams, ėriukams ir ožiukams bei kitus visaverčius pašarus

0,5

▼M2

7.  Aflatoksinas B 1

Visos pašarinės žaliavos

0,02

Visaverčiai pašarai galvijams, avims ir ožkoms, išskyrus:

0,02

—  visaverčius pašarus pieninių veislių gyvūnams

0,005

—  visaverčius pašarus veršiukams ir ėriukams

0,01

Visaverčiai pašarai kiaulėms ir naminiams paukščiams (išskyrus jauniklius)

0,02

Kiti visaverčiai pašarai

0,01

Pašarų papildai galvijams, avims ir ožkoms (išskyrus skirtus pieninių veislių gyvūnams, veršiukams ir ėriukams)

0,02

Papildomieji pašarai kiaulėms ir naminiams paukščiams (išskyrus jauniklius)

0,02

Kiti pašarų papildai

0,005

▼B

8.  Vandenilio cianidas

Pašarinės žaliavos, išskyrus:

50

—  linų sėmenis

250

—  linų sėmenų išspaudas

350

—  manijokos produktus ir migdolų išspaudas

100

Visaverčiai pašarai, išskyrus:

50

—  skirtus paukščių jaunikliams

10

▼M2

9.  Laisvasis gosipolis

Pašarinės žaliavos, išskyrus:

20

—  medvilnės sėklas

5 000

—  medvilnės sėklų išspaudas ir medvilnės sėklų miltus

1 200

Visaverčiai pašarai, išskyrus:

20

—  visaverčius pašarus galvijams, avims ir ožkoms

500

—  visaverčius pašarus naminiams paukščiams (išskyrus dedekles vištas) ir veršiukus

100

—  visaverčius pašarus triušiams ir kiaulėms (išskyrus paršelius)

60

▼B

10.  Teobrominas

Visaverčiai pašarai, išskyrus:

300

—  skirtus suaugusiems galvijams

700

11.  Lakusis garstyčių aliejus

Pašarinės žaliavos, išskyrus:

100

—  rapso sėklų išspaudas

4 000

(alil-izotiocianato pavidalu)

Visaverčiai pašarai, išskyrus:

150

(alil-izotiocianato pavidalu)

—  skirtus galvijams, avims ir ožkoms (išskyrus jauniklius)

1 000

(alil-izotiocianato pavidalu)

—  skirtus kiaulėms (išskyrus jauniklius) ir naminiams paukščiams

500

(alil-izotiocianato pavidalu)

12.  Viniltioksazolidonas (Viniloksazolidinotionas)

Visaverčiai pašarai, skirti naminiams paukščiams, išskyrus:

1 000

—  skirtus dedeklėms vištoms

500

13.  Rugių skalsė (Claviceps purpurea)

Visi pašarai, kuriuose yra nemaltų grūdų

1 000

▼M8

14.  Piktžolių sėklos ir nemalti bei nesmulkinti vaisiai, kuriuose yra alkaloidų, glikozidų ir kitų toksinių medžiagų, pavienių arba su kitomis, įskaitant:

Visi pašarai

3 000

Datura stramonium L

1 000

▼B

15.  Ricinmedis Ricinus communis L.

Visi pašarai

10

(ricinmedžio lukštų pavidalu)

16.  Crotalaria spp.

Visi pašarai

100

▼M7

17.  Aldrinas (10)

Visi pašarai, išskyrus

0,01 (11)

18.  Dieldrinas (10)

—  riebalus ir aliejus

0,1 (11)

—  žuvies pašarus

0,02 (11)

19.  Kamfechloras (toksafenas) — jam giminingų junginių — indikatorių CHB 26, 50 ir 62 — suma (12)

—  Žuvys, kiti vandens gyvūnai, jų produktai ir šalutiniai produktai, išskyrus žuvų taukus

0,02

—  Žuvų taukai (13)

0,2

—  Pašarai žuvims (13)

0,05

20.  Chlordanas (cis- ir trans-izomerų bei oksichlordano chlordano pavidalu suma)

Visi pašarai, išskyrus

0,02

—  riebalus ir aliejus

0,05

▼M8

21.  DDT (DDT, DDD (arba TDE) ir DDE izomerų DDT pavidalu suma)

Visi pašarai, išskyrus

0,05

—  riebalus ir aliejus

0,5

▼M7

22.  Endosulfanas (alfa- ir beta- izomerų bei endosulfano sulfato endosulfano pavidalu suma)

Visi pašarai, išskyrus

0,1

—  kukurūzus ir kukurūzų produktus, gautus juos perdirbus

0,2

—  aliejinių augalų sėklas ir produktus, gautus jas perdirbus, išskyrus nevalytą augalinį aliejų

0,5

—  nevalytą augalinį aliejų

1,0

—  visaverčius pašarus žuvims

0,005

23.  Endrinas (endrino ir delta-ketoi-endrino endrino pavidalu suma)

Visi pašarai, išskyrus

0,01

—  riebalus ir aliejus

0,05

24.  Heptachloras (heptachloro ir heptachlorepoksido, išreikšto heptachloro pavidalu, suma)

Visi pašarai, išskyrus

0,01

—  riebalus ir aliejus

0,2

25.  Heksachlorobenzenas (HCB)

Visi pašarai, išskyrus

0,01

—  riebalus ir aliejus

0,2

26.  Heksachlorcikloheksanas (HCH)

26.1  alfa-izomerai

Visi pašarai, išskyrus

0,02

—  riebalus ir aliejus

0,2

26.2  beta-izomerai

Pašarinės medžiagos, išskyrus:

0,01

—  riebalus ir aliejus

0,1

Visi pašarai, išskyrus

0,01

—  kombinuotuosius pašarus pieniniams galvijams

0,005

26.3  gama-izomerai

Visi pašarai, išskyrus

0,2

—  riebalus ir aliejus

2,0

▼M6

27a.  Dioksinai (polichlorintų dibenzo-para-dioksinų (PCDDs) ir polichlorintų dibenzofuranų (PCDFs) visuma, išreiškiama Pasaulio sveikatos organizacijos (PSO) toksiniais ekvivalentais, pasinaudojant PSO-TEFs (toksinio ekvivalentiškumo veiksniai, 1997)) (14)

a)  Augalinės kilmės pašarų produktai, išskyrus augalinius aliejus ir jų šalutinius produktus

0,75 ng PSO-PCDD/F-TEQ/kg (15) (16)

b)  Augaliniai aliejai ir jų šalutiniai produktai

0,75 ng PSO-PCDD/F-TEQ/kg (15) (16)

c)  Mineralinės kilmės pašarų produktai

1,0 ng PSO-PCDD/F-TEQ/kg (15) (16)

d)  Gyvūnų taukai, įskaitant pieno riebalus ir kiaušinių riebalus

2,0 ng PSO-PCDD/F-TEQ/kg (15) (16)

e)  Kiti sausumos gyvūnų produktai, įskaitant pieną ir pieno produktus, kiaušinius ir kiaušinių produktus

0,75 ng PSO-PCDD/F-TEQ/kg (15) (16)

f)  Žuvų taukai

6 ng PSO-PCDD/F-TEQ/kg (15) (16)

g)  Žuvys, kiti vandens gyvūnai, jų produktai ir šalutiniai produktai, išskyrus žuvų taukus ir žuvų baltymų hidrolizatus, turinčius daugiau kaip 20 % riebalų (17)

1,25 ng PSO-PCDD/F-TEQ/kg (15) (16)

h)  Žuvų baltymų hidrolizatai, turintys daugiau kaip 20 % riebalų

2,25 ng PSO-PCDD/F-TEQ/kg (15) (16)

i)  Rišamųjų ir neleidžiančių sukepti medžiagų funkcinėms grupėms priklausantys priedai: kaolino molis, kalcio sulfato dihidratas, vermikulitas, natriolitas-fonolitas, sintetiniai kalcio aliuminatai ir sedimentacinės kilmės klinoptilolitas

0,75 ng PSO-PCDD/F-TEQ/kg (15) (16)

j)  Mikroelementų junginių funkcinei grupei priklausantys priedai

1,0 ng PSO-PCDD/F-TEQ/kg (15) (16)

k)  Premiksai

1,0 ng PSO-PCDD/F-TEQ/kg (15) (16)

l)  Kombinuotieji pašarai, išskyrus pašarą kailiniams žvėreliams, naminiams gyvulėliams ir žuvims

0,75 ng PSO-PCDD/F-TEQ/kg (15) (16)

m)  Pašaras žuvims

Naminių gyvulėlių ėdalas

2,25 ng PSO-PCDD/F-TEQ/kg (15) (16)

27b.  Dioksinai (polichlorintų dibenzo-para-dioksinų (PCDDs) ir polichlorintų dibenzofuranų (PCDFs) visuma, išreiškiama Pasaulio sveikatos organizacijos (PSO) toksiniais ekvivalentais, pasinaudojant PSO–TEFs (toksinio ekvivalentiškumo veiksniai, 1997)) (14)

a)  Augalinės kilmės pašarų produktai, išskyrus augalinius aliejus ir jų šalutinius produktus

1,25 ng PSO-PCDD/F-PCB-TEQ/kg (15)

b)  Augaliniai aliejai ir jų šalutiniai produktai

1,5 ng PSO-PCDD/F-PCB-TEQ/kg (15)

c)  Mineralinės kilmės pašarų produktai

1,5 ng PSO-PCDD/F-PCB-TEQ/kg (15)

d)  Gyvūnų taukai, įskaitant pieno riebalus ir kiaušinių riebalus

3,0 ng PSO-PCDD/F-PCB-TEQ/kg (15)

e)  Kitų sausumos gyvūnų produktai, įskaitant pieną ir pieno produktus, kiaušinius ir kiaušinių produktus.

1,25 ng PSO-PCDD/F-PCB-TEQ/kg (15)

f)  Žuvų taukai

24,0 ng PSO-PCDD/F-PCB-TEQ/kg (15)

g)  Žuvys, kiti vandens gyvūnai, jų produktai ir šalutiniai produktai, išskyrus žuvų taukus ir žuvų baltymų hidrolizatus, turinčius daugiau kaip 20 % riebalų (17)

4,5 ng PSO-PCDD/F-PCB-TEQ/kg (15)

h)  Žuvų baltymų hidrolizatai, turintys daugiau kaip 20 % riebalų

11,0 ng PSO-PCDD/F-PCB-TEQ/kg (15)

i)  Rišamųjų ir neleidžiančių sukepti medžiagų funkcinėms grupėms priklausantys priedai

1,5 ng PSO-PCDD/F-PCB-TEQ/kg (15)

j)  Mikroelementų junginių funkcinei grupei priklausantys priedai

1,5 ng PSO-PCDD/F-PCB-TEQ/kg (15)

k)  Premiksai

1,5 ng PSO-PCDD/F-PCB-TEQ/kg (15)

l)  Kombinuotieji pašarai, išskyrus pašarą kailiniams žvėreliams, naminiams gyvulėliams ir pašarą žuvims

1,5 ng PSO-PCDD/F-PCB-TEQ/kg (15)

m)  Pašaras žuvims

Naminių gyvulėlių ėdalas

7,0 ng PSO-PCDD/F-PCB-TEQ/kg (15)

▼B

28.  Abrikosai — Prunus armeniaca L.

29.  Kartusis migdolas — Prunus dulcis (Mill.) D. A. Webb var. amara (DC.) Focke (= Prunus amygdalus Batsch var. amara (DC.) Focke)

30.  Neišlukštenti buko riešutai — Fagus silvatica L.

31.  Sėjamoji judra — Camelina sativa (L.) Crantz

32.  Mowrah, Bassia, Madhuca — Madhuca longifolia (L.) Macbr. (= Bassia longifolia L. = Illipe malabrorum Engl.) Madhuca indica Gmelin (= Bassia latifolia Roxb.) = Illiped latifolia (Roscb.) F. Mueller)

33.  Purghera — Jatropha curcas L.

34.  Vaistinis krotonmedis — Croton tiglium L.

35.  Indiškosios garstyčios — Brassica juncea (L.) Czern. ir Coss. spp. intergrifolia (West) Thell.

36.  Sareptinis bastutis — Brassica juncea (L.) Czern. ir Coss. ssp. juncea

37.  Kiniškosios (melsvai pilkos) garstyčios — Brassica juncea (L.) Czern. ir Coss. ssp. juncea var lutea Batalin

38.  Juodasis bastutis — Brassica nigra (L.) Koch

39.  Etiopijos garstyčios — Brassica carinata A. Braun

(1)   Maksimalūs kiekiai nurodo bendrą arseno kiekį.

(2)   Kompetentingų institucijų prašymu atsakingas ūkio subjektas turi atlikti analizę, įrodančią, kad neorganinio arseno kiekis yra mažesnis už 2 ppm. Ši analizė ypač svarbi jūros dumblių rūšiai Hizikia fusiforme.

(3)   Valstybės narės taip pat gali nustatyti maksimalų 1,25 % fluoro kiekį fosfate.

(4)   Fluoro kiekis 1 % fosforo.

(5)   Didžiausias leistinas kiekis gaunamas atliekant švino analizinį nustatymą – 30 minučių ekstrahuojant azoto (5 % w/w) virimo temperatūroje. Gali būti taikomos tolygios ekstrahavimo procedūros, jei galima įrodyti, kad jos pasižymi tokiu pačiu ekstrahavimo veiksmingumu.

(6)   Į žaliąjį pašarą įeina gyvūnų pašarams skirti produktai, tokie kaip šienas, silosas, šviežia žolė ir t. t.

(7)   Siekiant sumažinti didžiausią leistiną švino kiekį, nurodytas kiekis turi būti persvarstytas iki 2007 m. gruodžio 31 d..

(8)   Didžiausias leistinas kiekis gaunamas atliekant fluoro analizinį nustatymą – 20 minučių ekstrahuojant su druskos rūgštimi 1 N aplinkos temperatūroje. Gali būti taikomos lygiavertės ekstrahavimo procedūros, jei galima įrodyti, kad jos pasižymi tokiu pačiu ekstrahavimo veiksmingumu.

(9)   Didžiausias leistinas kiekis gaunamas atliekant kadmio analizinį nustatymą – 30 minučių ekstrahuojant azoto rūgštyje (5 % w/w) virimo temperatūroje. Gali būti taikomos tolygios ekstrahavimo procedūros, jei galima įrodyti, kad jos pasižymi tokiu pačiu ekstrahavimo veiksmingumu.

(10)   Pavieniui arba kartu dieldrino pavidalu.

(11)   Didžiausias leistinas aldrino ir dieldrino, pavieniui arba abiejų kartu dieldrino pavidalu kiekis.

(12)   Numeruojama Parlaro sistema – prieš pavadinimą rašoma CHB arba „Parlar“

— CHB 26: 2-endo,3-egzo,5-endo, 6-egzo, 8,8,10,10-oktachlorbornanas,

— CHB 50: 2-endo,3-egzo,5-endo, 6-egzo, 8,8,9,10,10-oktachlorbornanas,

— CHB 62: 2,2,5,5,8,9,9,10,10-nanochlorbornanas.

(13)   Siekiant sumažinti didžiausią leistiną kiekį, nurodyti kiekiai bus persvarstyti iki 2007 m. gruodžio 31 d..

(14)   PSO-TEFs rizikos žmonėms įvertinimai pagrįsti išvadomis, padarytomis 1997 m. birželio 15–18 d. Stokholme, Švedijoje įvykusio Pasaulio sveikatos organizacijos (PSO) posėdžio metu (Van den Berg et al., (1998) Toxic Equivalency Factors (TEFs) for PCBs, PCDDs, PCDFs for Humans and for Wildlife. Environmental Health Perspectives, 106(12), 775).

(15)   Viršutinės ribinės koncentracijos apskaičiuojamos remiantis prielaida, kad visų skirtingų chemiškai giminingų medžiagų visos mažesnės už kiekybinio nustatymo ribą vertės lygios kiekybinio nustatymo ribai.

(16)   Atskira didžiausia dioksinų (PCDD/F) koncentracija ir toliau taikoma pereinamuoju laikotarpiu. 27a punkte minimi gyvūnų pašarų produktai turi atitikti didžiausias dioksinų ir didžiausias dioksinų visumos bei dioksinų tipo PCB koncentracijas pereinamuoju laikotarpiu.

(17)   Didžiausios koncentracijos netaikomos tiesiogiai pristatomoms ir be tarpinio perdirbimo naudojamoms žuvims kailinių žvėrelių pašarui gaminti, tuo tarpu didžiausios 4,0 ng PSO-PCDD/F-TEQ/vienam produkto kilogramui koncentracijos taikomos tiesioginiam naminių gyvulėlių, zoologijos soduose ir cirke laikomų gyvūnų šėrimui skirtoms šviežioms žuvims. Iš tų gyvūnų (kailinių žvėrelių, zoologijos soduose ir cirke laikomų gyvūnų) perdirbtų baltymų gauti produktai neturi patekti į maisto grandinę ir jais negalima šerti ūkyje laikomų penimų ar veisiamų gyvūnų maistui.

(18)   Siekiant sumažinti didžiausią leistiną kiekį, nurodyti kiekiai bus persvarstyti iki 2008 m. gruodžio 31 d.

Nepageidaujamos medžiagos

Gyvūnų pašarams skirti produktai

Didžiausias leistinas kiekis mg/kg (ppm) pašaruose, kurių drėgnis 12 %

Pastabos ir papildoma informacija (pavyzdžiui, reikalingų tyrimų pobūdis)

(1)

(2)

(3)

(4)

1.  Dioksinai (polichlorintų dibenzo-para-dioksinų (PCDDs) ir polichlorintų dibenzofuranų (PCDFs) visuma, išreiškiama Pasaulio sveikatos organizacijos (PSO) toksiniais ekvivalentais, pasinaudojant PSO-TEFs (toksinio ekvivalentiškumo veiksniai, 1997)) (1)

a)  Augalinės kilmės pašarų produktai, išskyrus augalinius aliejus ir jų šalutinius produktus

0,5 ng PSO-PCDD/F- TEQ/kg (2) (3)

Taršos šaltinio nustatymas. Nustačius šaltinį, kai įmanoma, susilpninti arba pašalinti taršos šaltinį.

b)  Augaliniai aliejai ir jų šalutiniai produktai

0,5 ng PSO-PCDD/F-TEQ/kg (2) (3)

Taršos šaltinio nustatymas. Nustačius šaltinį, kai įmanoma, susilpninti arba pašalinti taršos šaltinį.

c)  Mineralinės kilmės pašarų produktai

0,5 ng PSO-PCDD/F-TEQ/kg (2) (3)

Taršos šaltinio nustatymas. Nustačius šaltinį, kai įmanoma, susilpninti arba pašalinti taršos šaltinį.

d)  Gyvūnų taukai, įskaitant pieno riebalus ir kiaušinių riebalus

1,0 ng PSO-PCDD/F-TEQ/kg (2) (3)

Taršos šaltinio nustatymas. Nustačius šaltinį, kai įmanoma, susilpninti arba pašalinti taršos šaltinį.

e)  Kiti sausumos gyvūnų produktai, įskaitant pieną ir pieno produktus, kiaušinius ir kiaušinių produktus

0,5 ng PSO-PCDD/F-TEQ/kg (2) (3)

Taršos šaltinio nustatymas. Nustačius šaltinį, kai įmanoma, susilpninti arba pašalinti taršos šaltinį.

f)  Žuvų taukai

5 ng PSO-PCDD/F-TEQ/kg (2) (3)

Daugeliu atvejų gali nereikėti tyrimo taršos šaltiniui nustatyti, kadangi kai kuriose teritorijose bazinė koncentracija yra beveik lygi veikimo koncentracijai arba ją viršija. Tačiau tais atvejais, kai viršijama veikimo koncentracija, tai visa informacija, tokia kaip duomenys apie bandinių paėmimą, geografinę kilmę, žuvų rūšį ir pan., privalo būti registruojama, atsižvelgiant į tai, kad ateityje bus imtasi priemonių prieš gyvūnams vartoti skirtose medžiagose esančius dioksinus ir dioksinų tipo junginius.

g)  Žuvys, kiti vandens gyvūnai, jų produktai ir šalutiniai produktai, išskyrus žuvų taukus ir žuvų baltymų hidrolizatus, turinčius daugiau kaip 20 % riebalų

1,0 ng PSO-PCDD/F-TEQ/kg (2) (3)

Daugeliu atvejų gali nereikėti tyrimo taršos šaltiniui nustatyti, kadangi kai kuriose teritorijose bazinė koncentracija yra beveik lygi veikimo koncentracijai arba ją viršija. Tačiau tais atvejais kai viršijama veikimo koncentracija, tai visa informacija, tokia kaip duomenys apie bandinių paėmimą, geografinę kilmę, žuvų rūšį ir pan., privalo būti registruojama, atsižvelgiant į tai, kad ateityje bus imtasi priemonių prieš gyvūnams vartoti skirtose medžiagose esančius dioksinus ir dioksinų tipo junginius.

h)  Žuvų baltymų hidrolizatai, turintys daugiau kaip 20 % riebalų

1,75 ng PSO-PCDD/F-TEQ/kg (2) (3)

Daugeliu atvejų gali nereikėti tyrimo taršos šaltiniui nustatyti, kadangi kai kuriose teritorijose bazinė koncentracija yra beveik lygi veikimo koncentracijai arba ją viršija. Tačiau tais atvejais, kai viršijama veikimo koncentracija, tai visa informacija, tokia kaip duomenys apie bandinių paėmimą, geografinę kilmę, žuvų rūšį ir pan., privalo būti registruojama, atsižvelgiant į tai, kad ateityje bus imtasi priemonių prieš gyvūnams vartoti skirtose medžiagose esančius dioksinus ir dioksinų tipo junginius.

i)  Rišamųjų ir neleidžiančių sukepti medžiagų funkcinėms grupėms priklausantys priedai

0,5 ng PSO-PCDD/F-TEQ/kg (2) (3)

Taršos šaltinio nustatymas. Nustačius šaltinį, kai įmanoma, susilpninti arba pašalinti taršos šaltinį.

j)  Mikroelementų funkcinei junginių grupei priklausantys priedai

0,5 ng PSO-PCDD/F-TEQ/kg (2) (3)

Taršos šaltinio nustatymas. Nustačius šaltinį, kai įmanoma, susilpninti arba pašalinti taršos šaltinį.

k)  Premiksai

0,5 ng PSO-PCDD/F-TEQ/kg (2) (3)

Taršos šaltinio nustatymas. Nustačius šaltinį, kai įmanoma, susilpninti arba pašalinti taršos šaltinį.

l)  Kombinuotieji pašarai, išskyrus pašarus kailiniams gyvūnams, naminiams gyvulėliams ir žuvims

0,5 ng PSO-PCDD/F-TEQ/kg (2) (3)

Taršos šaltinio nustatymas. Nustačius šaltinį, kai įmanoma, susilpninti arba pašalinti taršos šaltinį.

m)  Pašaras žuvims.

Naminių gyvulėlių ėdalas

1,75 ng PSO-PCDD/F-TEQ/kg (2) (3)

Daugeliu atvejų gali nereikėti tyrimo taršos šaltiniui nustatyti, kadangi kai kuriose teritorijose bazinė koncentracija yra beveik lygi veikimo koncentracijai arba ją viršija. Tačiau tais atvejais, kai viršijama veikimo koncentracija, tai visa informacija, tokia kaip duomenys apie bandinių paėmimą, geografinę kilmę, žuvų rūšį ir pan., privalo būti registruojama, atsižvelgiant į tai, kad ateityje bus imtasi priemonių prieš gyvūnams vartoti skirtose medžiagose esančius dioksinus ir dioksinų tipo junginius.

2.  Dioksinų tipo (Polichlorintų bifenilų visuma (PCBs) išreiškiama Pasaulio sveikatos organizacijos (PSO) išreiškiamas toksiniais ekvivalentais, pasinaudojant PSO-TEFs (toksinio ekvivalentiškumo veiksniai, 1997)) (1)

a)  Augalinės kilmės pašarų produktai, išskyrus augalinius aliejus ir jų šalutinius produktus

0,35 ng PSO-PCB-TEQ/kg (2) (3)

Taršos šaltinio nustatymas. Nustačius šaltinį, kai įmanoma, susilpninti arba pašalinti taršos šaltinį.

b)  Augaliniai produktai ir jų šalutiniai produktai

0,5 ng PSO-PCB-TEQ/kg (2) (3)

Taršos šaltinio nustatymas. Nustačius šaltinį, kai įmanoma, susilpninti arba pašalinti taršos šaltinį.

c)  Mineralinės kilmės pašarų produktai

0,35 ng PSO-PCB-TEQ/kg (2) (3)

Taršos šaltinio nustatymas. Nustačius šaltinį, kai įmanoma, susilpninti arba pašalinti taršos šaltinį.

d)  Gyvūnų riebalai, įskaitant pieno riebalus ir kiaušinių riebalus

0,75 ng PSO-PCB-TEQ/kg (2) (3)

Taršos šaltinio nustatymas. Nustačius šaltinį, kai įmanoma, susilpninti arba pašalinti taršos šaltinį.

e)  Kiti sausumos gyvūnų produktai, įskaitant pieną ir pieno produktus, kiaušinius ir kiaušinių produktus

0,35 ng PSO-PCB-TEQ/kg (2) (3)

Taršos šaltinio nustatymas. Nustačius šaltinį, kai įmanoma, susilpninti arba pašalinti taršos šaltinį.

f)  Žuvų taukai

14,0 ng PSO-PCB-TEQ/kg (2) (3)

Daugeliu atvejų gali nereikėti tyrimo taršos šaltiniui nustatyti, kadangi kai kuriose teritorijose bazinė koncentracija yra beveik lygi veikimo koncentracijai arba ją viršija. Tačiau tais atvejais, kai viršijama veikimo koncentracija, tai visa informacija, tokia kaip duomenys apie bandinių paėmimą, geografinę kilmę, žuvų rūšį ir pan., privalo būti registruojama, atsižvelgiant į tai, kad ateityje bus imtasi priemonių prieš gyvūnams vartoti skirtose medžiagose esančius dioksinus ir dioksinų tipo junginius.

g)  Žuvys, kiti vandens gyvūnai, jų produktai ir šalutiniai produktai, išskyrus žuvų taukus ir žuvų baltymų hidrolizatus, turinčius daugiau kaip 20 % riebalų

2,50 ng PSO-PCB-TEQ/kg (2) (3)

Daugeliu atvejų gali nereikėti tyrimo taršos šaltiniui nustatyti, kadangi kai kuriose teritorijose bazinė koncentracija yra beveik lygi veikimo koncentracijai arba ją viršija. Tačiau tais atvejais, kai viršijama veikimo koncentracija, tai visa informacija, tokia kaip duomenys apie bandinių paėmimą, geografinę kilmę, žuvų rūšį ir pan., privalo būti registruojama, atsižvelgiant į tai, kad ateityje bus imtasi priemonių prieš gyvūnams vartoti skirtose medžiagose esančius dioksinus ir dioksinų tipo junginius.

h)  Žuvų baltymų hidrolizatai, turintys daugiau kaip 20 % riebalų

7,0 ng PSO-PCB-TEQ/kg (2) (3)

Daugeliu atvejų gali nereikėti tyrimo taršos šaltiniui nustatyti, kadangi kai kuriose teritorijose bazinė koncentracija yra beveik lygi veikimo koncentracijai arba ją viršija. Tačiau tais atvejais, kai viršijama veikimo koncentracija, tai visa informacija, tokia kaip duomenys apie bandinių paėmimą, geografinę kilmę, žuvų rūšį ir pan., privalo būti registruojama, atsižvelgiant į tai, kad ateityje bus imtasi priemonių prieš gyvūnams vartoti skirtose medžiagose esančius dioksinus ir dioksinų tipo junginius.

i)  Rišamųjų ir neleidžiančių sukepti medžiagų funkcinėms grupėms priklausantys priedai

0,5 ng PSO-PCB-TEQ/kg (2) (3)

Taršos šaltinio nustatymas. Nustačius šaltinį, kai įmanoma, susilpninti arba pašalinti taršos šaltinį.

j)  Mikroelementų junginių funkcinei grupei priklausantys priedai

0,35 ng PSO-PCB-TEQ/kg (2) (3)

Taršos šaltinio nustatymas. Nustačius šaltinį, kai įmanoma, susilpninti arba pašalinti taršos šaltinį.

k)  Premiksai

0,35 ng PSO-PCB-TEQ/kg (2) (3)

Taršos šaltinio nustatymas. Nustačius šaltinį, kai įmanoma, susilpninti arba pašalinti taršos šaltinį.

l)  Kombinuotieji pašarai, išskyrus pašarus kailiniams žvėreliams, naminiams gyvulėliams ir žuvims

0,5 ng PSO-PCB-TEQ/kg (2) (3)

Taršos šaltinio nustatymas. Nustačius šaltinį, kai įmanoma, susilpninti arba pašalinti taršos šaltinį.

m)  Pašaras žuvims

Naminių gyvulėlių ėdalas

3,5 ng PSO-PCB-TEQ/kg (2) (3)

Daugeliu atvejų gali nereikėti tyrimo taršos šaltiniui nustatyti, kadangi kai kuriose teritorijose bazinė koncentracija yra beveik lygi veikimo koncentracijai arba ją viršija. Tačiau tais atvejais, kai viršijama veikimo koncentracija, tai visa informacija, tokia kaip duomenys apie bandinių paėmimą, geografinę kilmę, žuvų rūšį ir pan., privalo būti registruojama, atsižvelgiant į tai, kad ateityje bus imtasi priemonių prieš gyvūnams vartoti skirtose medžiagose esančius dioksinus ir dioksinų tipo junginius.

(1)   PSO-TEFs rizikos žmonėms įvertinimai pagrįsti išvadomis, padarytomis 1997 m. birželio 15–18 d. Stokholme, Švedijoje įvykusio Pasaulio sveikatos organizacijos (PSO) posėdžio metu (Van den Berg et al., (1998) Toxic Equivalency Factors (TEFs) for PCBs, PCDDs, PCDFs for Humans and for Wildlife. Environmental Health Perspectives, 106(12), 775).

(2)   Viršutinės ribinės koncentracijos apskaičiuojamos, remiantis prielaida, kad visų skirtingų chemiškai giminingų medžiagų visos žemesnės už kiekybinio nustatymo ribą vertės lygios kiekybinio nustatymo ribai.

(3)   Komisija įvertins šiuos veiksmus iki 2008 m. gruodžio 31 d., tuo pačiu metu nustatydama didžiausias visų dioksinų visumos ir dioksinų tipo PCB koncentracijas.

Direktyva 1999/29/EB

Ši direktyva

1 straipsnis

1 straipsnis

2 straipsnio a punktas

2 straipsnio a punktas

2 straipsnio b punktas

2 straipsnio b punktas

2 straipsnio c punktas

2 straipsnio g punktas

2 straipsnio d punktas

2 straipsnio f punktas

2 straipsnio e punktas

2 straipsnio e punktas

2 straipsnio f punktas

2 straipsnio i punktas

2 straipsnio g punktas

2 straipsnio j punktas

2 straipsnio h punktas

—

—

2 straipsnio c punktas

—

2 straipsnio d punktas

—

2 straipsnio h punktas

—

2 straipsnio k punktas

—

2 straipsnio l punktas

3 straipsnis

3 straipsnis

4 straipsnio 1 dalis

4 straipsnio 1 dalis

4 straipsnio 2 dalis

—

—

4 straipsnio 2 dalis

5 straipsnis

—

6 straipsnis

—

7 straipsnis

5 straipsnis

8 straipsnis

6 straipsnis

9 straipsnis

7 straipsnis

10 straipsnis

8 straipsnis

11 straipsnis

9 straipsnis

12 straipsnis

—

—

10 straipsnis

13 straipsnis

11 straipsnis

14 straipsnis

12 straipsnis

15 straipsnis

13 straipsnis

16 straipsnis

—

—

14 straipsnis

—

15 straipsnis

17 straipsnis

16 straipsnis

18 straipsnis

17 straipsnis

I priedas

I priedas

II priedas

—

III priedas

—

IV priedas

II priedas