— mažinti nuodingų arba eutropinių medžiagų išleidimą į vandenį,

— mažiau vartojant energijos ir dėl to mažinant išmetimus į orą, mažinti žalą aplinkai arba pavojų, susijusį su energijos naudojimu (pasaulinis klimato atšilimas, didėjantis rūgštingumas, ozono sluoksnio suplonėjimas, neatsinaujinančių išteklių išeikvojimas),

— mažinti žalą aplinkai arba pavojų, susijusį su pavojingų cheminių medžiagų naudojimu,

— taikyti subalansuoto valdymo principus miškams išsaugoti.

a)  COD, siera (S), NO x: Kiekvieno iš šių teršalų išmetami kiekiai į aplinkos orą arba vandenį gaminant plaušieną ir popierių išreiškiami taškais (PCOD, PS, PNox), kaip išsamiai aprašyta toliau.

Nė viena iš atskirai paskaičiuotų PCOD, PS, PNox taškų suma nėra didesnė negu 1,5.

Bendra taškų (Psuma = PCOD, PS, PNOx) suma nėra didesnė negu 3,0.

PCOD paskaičiuojamas šiuo būdu (PS irPNOx paskaičiuojami tuo pačiu būdu).

Paskaičiavimas gaminant plaušieną: Kiekvienos popieriui gaminti naudojamos plaušienos rūšies i COD išmetamas kiekis (CODplaušiena, i kg/tonai oru džiovintos plaušienos – ADT) padalijamas iš toliau pateiktoje lentelėje nurodyto tai plaušienos rūšiai leistino kiekio (l.k.) (CODl.e., plaušiena). Šie dalmenys paskaičiuojami pagal kiekvienos naudojamos plaušienos rūšies dalį (pi drėgno popieriaus atžvilgiu) ir sudedami. Taip gaunamas plaušienos gamybos taškų suma (PCOD, plaušiena). Taigi:

PCOD, plaušiena = Σ (pi x COD plaušiena, i/COD l.k., plaušiena)

Paskaičiavimas gaminant popierių: taškų suma gaminant popierių (PCOD, popierius) paskaičiuojama padalijant COD kiekius, išmetamus gaminant popierių (COD popierius), iš popieriui leistino kiekio (CODl.k., popierius), nurodyto toliau pateiktoje lentelėje. Taigi:

PCOD, popierius = COD popierius/COD l.k., popierius

Bendros PCOD taškų sumos paskaičiavimas: pagal skirtingas popieriui gaminti naudojamas plaušienos rūšis bendras paskaičiuotas leistinas kiekis (p.l.k.) (CODp.l.k., plaušiena) paskaičiuojamas šiuo būdu:

CODp.l.k., plaušiena = Σ (pi x COD l.k., plaušiena)

Pagaliau taškai, paskaičiuoti gaminant plaušieną ir popierių sudedami. Gaunamas bendras taškų skaičius (PCOD), šiuo būdu:

PCOD = PCOD, plaušiena x COD p.l.k., plaušiena /(COD p.l.k., plaušiena + CODl.k., plaušiena) + PCOD, popierius x COD l.k, popierius /(COD p.l.k., plaušiena+ COD l.k., popierius)

Išmetimų kiekių, leistinų gaminant skirtingas plaušienos rūšis ir popierių, lentelė

Įvertinimas ir patikrinimas: Pareiškėjas pateikia išsamius paskaičiavimus, įrodančius, kad laikomasi šio kriterijaus reikalavimų, ir susijusius patvirtinamuosius dokumentus, kuriuos sudaro tyrimų ataskaitos, parengtos taikant šiuos tyrimo metodus: COD: ISO 6060; NOx: ISO 11564; S(oksid.): EPA Nr. 8; S (reduk.): EPA Nr. 16A; S kiekis naftoje: ISO 8754:1995; S kiekis anglyje: ISO 351.

Patvirtinamuosiuose dokumentuose nurodomas matavimo periodiškumas ir pateikiami paskaičiuoti COD, S ir NOx taškai. Dokumentuose nurodomas visas S ir NOx, išmetamų plaušienos ir popieriaus gamybos metu, kiekis taip pat ne gamybos vietoje gaminant garą, išskyrus teršalų kiekius, išmetamus gaminant elektros energiją. Matavimai atliekami regeneravimo boileriuose, kalkių deginimo krosnyse, garo katiluose ir nemalonaus kvapo dujų naikinimo krosnyse. Įvertinami ir išsklaidytų išmetimų kiekiai. Ataskaitoje pateiktus išmetamos į aplinkos orą S kiekius sudaro tiek išmetami oksiduotos tiek ir redukuotos S kiekiai (dimetilo sulfidas, metilo merkaptanas, hidrogeno sulfidas ir pan.). S kiekiai, išmetami gaminant šiluminę energiją iš naftos, anglies ir kitų ne įmonėje naudojamų kuro rūšių, kuriuose S kiekis yra žinomas, gali būti paskaičiuoti, bet ne nustatyti. Šie kiekiai įvertinami.

Į vandenį išleidžiamų teršalų kiekis nustatomas nefiltruotuose ir drumstuose bandiniuose, vandenį išvalius gamykloje arba komunalinėje valymo įmonėje. Matavimai atliekami kopijavimo popieriaus gamybos metu per 12 mėnesių. Naujoje arba rekonstruotoje gamykloje matavimai atliekami ne trumpiau negu 45 įmonės nepertraukiamos gamybos dienas paeiliui. Nustatyti kiekiai yra orientaciniai atitinkamos akcijos rodikliai.

b)  AOX: AOX kiekiai, išmetami gaminant popierių iš bet kurios naudojamos plaušienos rūšies – ne didesni negu 0,25 kg/ADT.

Įvertinimas ir patikrinimas: Pareiškėjas pateikia tyrimo ataskaitą, parengtą taikant šį tyrimo metodą: AOX ISO 9562 (1989). Patvirtinančius dokumentus, kuriuose nurodomas matavimo periodiškumas. AOX kiekis matuojamas tik atliekant tuos procesus, kuriuose chloro junginiai naudojami celiuliozei balinti. AOX nereikia matuoti neintegruotų popieriaus gamybos įmonių nutekamuosiuose vandenyse arba nutekamuosiuose vandenyse, susidarančiuose, kai celiuliozė gaminama netaikant balinimo procedūros, arba kai balinimui naudojamos medžiagomis, neturinčiomis chloro.

Išleidžiamų į vandenį teršalų kiekis nustatomas nefiltruotuose ir drumstuose mėginiuose, vandenį išvalius gamykloje arba komunalinėje valymo įmonėje. Matavimai atliekami kopijavimo popieriaus gamybos metu per 12 mėnesių. Naujoje arba rekonstruotoje gamykloje matavimai atliekami ne trumpiau negu 45 įmonės nepertraukiamos gamybos dienas paeiliui. Nustatyti kiekiai yra orientaciniai atitinkamos akcijos rodikliai.

c)  CO 2: Išmetami iš neatsinaujinančių šaltinių anglies dvideginio kiekiai – ne didesni negu 1 000 kg tonai pagaminto kopijavimo popieriaus, įskaitant kiekius, išmetamus gaminant elektros energiją (gamybos vietoje arba už jos ribų). Neintegruotuose fabrikuose (kuriuose visos plaušienos rūšys yra perkamos komercinės plaušienos rūšys. Išmetami anglies dvideginio kiekiai paskaičiuojami sudėjus kiekius, išmetamus gaminant plaušieną ir popierių.

Įvertinimas ir patikrinimas: Pareiškėjas pateikia smulkius paskaičiavimus, įrodančius, kad laikomasi šio kriterijaus reikalavimų, ir susijusius patvirtinamuosius dokumentus.

Pareiškėjas pateikia anglies dvideginio išmetamų kiekių rodiklius. Šie rodikliai — tai iš visų neatsinaujinančių kuro rūšių šaltinių išmetami anglies dvideginio kiekiai, susidarantys gaminant plaušieną ir popierių, įskaitant kiekius, išmetamus gaminant elektros energiją (popieriaus gamybos vietoje arba už jos ribų).

Paskaičiuojant deginant kurą į aplinkos orą išmetamus CO

2

kiekius, naudojami šie išmetimo koeficientai:

Taikomas aukščiau pateiktoje lentelėje elektros energijai iš tinklo nurodytas dydis (Europoje taikomas vidutinis sąnaudų dydis), nebent paraiškos įteikėjas pateikia dokumentus, kuriuose nustatytas vidutinis sąnaudų, taikomas jo elektros energijos tiekėjui (-ams). Šiuo atveju paraiškos įteikėjas vietoj lentelėje pateikto dydžio gali naudoti pastarąjį dydį.

Paskaičiavimai ir masių balansai atliekami kopijavimo popieriaus gamybos metu per 12 mėnesių. Naujoje arba rekonstruotoje gamykloje matavimai atliekami ne trumpiau negu 45 įmonės nepertraukiamos gamybos dienas paeiliui. Nustatyti kiekiai yra orientaciniai atitinkamos akcijos rodikliai.

a)  Elektros energija: elektros energijos sąnaudos plaušienai ir popieriui pagaminti išreiškiamos taškais (PE), kaip smulkiai išdėstyta toliau.

Taškų PE suma yra mažesnė arba lygi 1,5.

PE paskaičiuojamas šiuo būdu.

Paskaičiavimas gaminant plaušieną: Gaminant kiekvieną popieriui gaminti naudojamą plaušienos rūšį i, elektros energijos sąnaudos (Eplaušiena, i išreikšta kWh/ADT) paskaičiuojama šiuo būdu:

Eplaušiena, i = įmonėje pagaminta elektros energija + pirkta elektros energija — parduota elektros energija

Šis dydis padalijamas iš toliau pateiktoje lentelėje nurodyto tai plaušienos rūšiai leistino kiekio (Eplaušiena, i). Šie dalmenys paskaičiuojami pagal kiekvienos naudojamos plaušienos rūšies dalį (pi drėgno popieriaus atžvilgiu) ir sudedami. Taip gaunama elektros energijos sąnaudų gaminant plaušieną taškų suma (PE, plaušiena). Taigi:

PE, plaušiena = Σ (pi x E plaušiena, i/E l.k., plaušiena)

Paskaičiavimas gaminant popierių: taip pat paskaičiuojamos ir elektros energijos sąnaudos gaminant popierių (Epopierius), ir padalijamos iš tos rūšies popieriui leistino kiekio (El.k., popierius), nurodyto toliau pateiktoje lentelėje. Taigi:

Epopierius = įmonėje pagaminta elektros energija + pirkta elektros energija — parduota elektros energija

PE, popierius = E popierius/E l.k., popierius

Bendros PE taškų sumos paskaičiavimas: visas paskaičiuotas plaušienai leistinas kiekis (Ep.l.k., plaušiena) paskaičiuojamas šiuo būdu:

E p.l.k., plaušiena = Σ (pi x E l.k., plaušiena)

Pagaliau taškai, paskaičiuoti gaminant plaušieną ir popierių, sudedami. Gaunamas bendras taškų skaičius (PE) šiuo būdu:

PE = PE, plaušiena x E p.l.k., plaušiena /(E p.l.k., plaušiena + El.k., popierius) + PE, popierius x E l.k., popierius /(E p.l.k., plaušiena + E l.k., popierius)

b)  Kuras (šiluminė energija): kuro sąnaudos plaušienai ir popieriui pagaminti išreiškiamos taškais (PF), kaip smulkiai išdėstyta toliau.

Taškų PF suma yra mažesnė arba lygi 1,5.

PF paskaičiuojamas šiuo būdu.

Paskaičiavimas gaminant plaušieną: gaminant kiekvieną popieriui gaminti naudojamą plaušienos rūšį i, kuro sąnaudos (Fplaušiena, i išreikštos kWh/ADT) paskaičiuojamos šiuo būdu:

Fplaušiena, i = įmonėje pagamintas kuras + pirktas kuras — parduotas kuras — 1,25 x įmonėje pagaminta elektros energija

Pastaba:

F plaušiena, i (ir jo dalies paskaičiuojant PF, plaušiena) gaminant medienos masę paskaičiuoti nereikia, nebent medienos masė — komercinė orasausė plaušiena, kurios 90 % sudaro sausa medžiaga.

Dydis Fplaušiena, i padalijamas iš toliau pateiktoje lentelėje nurodyto tai plaušienos rūšiai leistino kiekio (Fplaušiena, i). Šie dalmenys paskaičiuojami pagal kiekvienos naudojamos plaušienos rūšies dalį (pi drėgno popieriaus atžvilgiu) ir sudedami. Taip gaunama kuro sąnaudų gaminant plaušieną taškų suma (PFE, celiuliozė). Taigi:

PF, plaušiena = Σ (pi x F plaušiena, i/F l.k., plaušiena)

Paskaičiavimas gaminant popierių: panašiu būdu paskaičiuojamas ir kuro sąnaudos gaminant popierių (Fpopierius, išreikšto kWh/ADT):

Fpopierius, i = vietoje pagamintas kuras + pirktas kuras — parduotas kuras — 1,25 x įmonėje pagaminta elektros energija

PF, popierius = F popierius/F l.k., popierius

Bendros PF taškų sumos paskaičiavimas: visas plaušienai paskaičiuotas leistinas kiekis, (Fp.l.k., plaušiena) paskaičiuojamas šiuo būdu:

F p.l.k., plaušiena = Σ (pi x F l.k., plaušiena)

Pagaliau taškai, paskaičiuoti gaminant plaušieną ir popierių, sudedami. Gaunamas bendras taškų skaičius (PF) šiuo būdu:

FE = PF, plaušiena x F p.l.k., plaušiena /(F p.l.k., plaušiena + Fl.k., popierius) + PF, popierius x F l.k., popierius /(F p.l.k., plaušiena + F l.k., popierius)

Elektros energijai ir kuro sąnaudų leistinų kiekių lentelė

Įvertinimas ir patikrinimas (taikoma a ir b punktams): Pareiškėjas pateikia smulkius paskaičiavimus, įrodančius, kad laikomasi šio kriterijaus reikalavimų bei visus susijusius patvirtinamuosius dokumentus. Ataskaitoje pateikti smulkūs paskaičiavimai turėtų rodyti visą sunaudotą elektros energijos ir kuro kiekį.

Pareiškėjas paskaičiuoja visas energijos sąnaudas, suskirstytas į šiluminės energijos/kuro ir elektros energijos sąnaudas plaušienai ir popieriui pagaminti, įskaitant ir sunaudotą energiją spaustuviniams dažams pašalinti iš makulatūros, iš kurios gaminamas perdirbtas popierius. Energija, naudojama žaliavoms vežti, perdirbti ir pakuoti, neįtraukiama į paskaičiuotas energijos sąnaudas.

Visą šiluminę energiją sudaro energija gauta iš visų nupirkto kuro rūšių. Čia įskaičiuojama ir šiluminė energija, gauta gamybos vietoje deginant skysčius ir atliekas (pvz., medienos atliekas, pjuvenas, skysčius, makulatūrą, popieriaus broką) bei šiluminę energiją, gautą iš įmonėje gaminamos elektros energijos — tačiau paraiškos įteikėjas, paskaičiuodamas visas šiluminės energijos sąnaudas, turi įskaičiuoti tik 80 % iš šių šaltinių gaunamos šiluminės energijos.

Elektros energija – tai grynoji gauta elektros energija, tiekiama iš tinklo, ir įmonėje pagaminta elektra, išreikšta kaip elektros energija.

Jeigu kaip šilumos šaltinį naudojant elektrą pagaminamas garas, paskaičiuojamas garo šiluminės energijos dydis, po to padalijamas iš 0,8 ir pridedamas prie visų kuro sąnaudų.

a)  Chloras: Chloro dujos kaip baliklis nenaudojamos. Šis reikalavimas netaikomas toms chloro dujoms, kurios yra susiję su chloro dioksido gamyba ir naudojimu.

Įvertinimas ir patikrinimas: Pareiškėjas pateikia celiuliozės gamintojo (-ų) deklaraciją, kad chloro dujos nebuvo naudojamos kaip baliklis. Pastaba: kadangi šis reikalavimas taip pat yra taikomas antrinio perdirbimo plaušų balinimo procesui, leidžiama, kad buvusios būklės plaušai būtų balinti chloro dujomis.

b)  APEOs: alkilfenoletoksilatai arba kiti alkilfenolio dariniai į valančiąsias chemines medžiagas, spaustuvinius dažus šalinančias chemines medžiagas, porolono antipirenai, dispergentai arba gruntai nededami. Alkilfenolio dariniai apibrėžiami kaip medžiagos, kurioms susiskaidžius gaunami alkilfenoliai.

Įvertinimas ir patikrinimas: Pareiškėjas pateikia savo cheminių medžiagų tiekėjo (-ų) deklaraciją (-as), kad alkilfenoletoksilatai arba kiti alkilfenolio dariniai į šiuos produktus nebuvo dedami.

c)  Likutiniai monomerai: likutinių monomerų (išskyrus akrilamidą), kuriems gali būti priskirta kuri nors iš šių perspėjančių frazių (arba jų derinių):

kaip apibrėžta 1967 m. birželio 27 d. Tarybos direktyvoje 67/548/EEB dėl įstatymų ir kitų teisės aktų, reglamentuojančių pavojingų medžiagų klasifikavimą, pakavimą ir ženklinimą etiketėmis, suderinimo ( 3 ) suderinimo ir jos paskesniuose daliniuose pakeitimuose, gruntų, išlaikymui skirtų priemonių, sustiprinančių priemonių, vandens repelentų arba cheminių medžiagų, naudojamų vandeniui valyti įmonėje ir už jos ribų, sudėtyje visa koncentracija – ne didesnė negu 100 ppm (paskaičiuota pagal kietųjų medžiagų kiekį).

Gruntų, išlaikymui skirtų priemonių, sustiprinančių priemonių, vandens repelentų arba cheminių medžiagų, naudojamų vandeniui valyti įmonėje ir už jos ribų, sudėtyje nenaudojamas akrilamidas, kurio koncentracija – didesnė negu 1 000 ppm (paskaičiuota pagal kietųjų medžiagų kiekį).

Kompetentinga institucija gali atleisti paraiškos įteikėją nuo šių reikalavimų, taikomų cheminėms medžiagoms, naudojamoms vandeniui valyti įmonėje ir už jos ribų.

Įvertinimas ir patikrinimas: Pareiškėjas pateikia deklaraciją, kad laikomasi šio kriterijaus reikalavimų, bei atitinkamus dokumentus (pvz., medžiagų saugumo specifikacijas).

d)  Paviršiaus aktyviosios medžiagos spaustuvinius dažus pašalinančiose medžiagos, skirtose pakartotinai naudojamiems plaušams gauti: jeigu paviršiaus aktyviosios medžiagos naudojamos bent 100 g/ADT kiekiais (sudėjus visų paviršių aktyviųjų medžiagų, naudojamų visų skirtingų medžiagų, kurios naudojamos spaustuviniams dažams iš pakartotinai naudojamų plaušų pašalinti, sudėtyje kiekius), kiekviena paviršiaus aktyvioji medžiaga yra lengvai biologiškai skaidoma. Jeigu tokios paviršiaus aktyviosios medžiagos naudojamos mažesniais negu 100 g/ADT kiekiais, kiekviena paviršiaus aktyvioji medžiaga yra arba lengvai arba pilnai biologiškai skaidoma (žr. toliau pateiktus tyrimo metodus ir leistinus kiekius).

Įvertinimas ir patikrinimas: Pareiškėjas pateikia deklaraciją, kad laikomasi šio kriterijaus reikalavimų, bei atitinkamų medžiagų saugumo specifikacijas arba kiekvienos paviršiaus aktyviosios medžiagos tyrimų ataskaitas, kuriose nurodomas tyrimo metodas, leistini kiekiai ir pateikta išvada, bei kurios buvo parengtos taikant vieną iš šių tyrimo metodų ir leistinus kiekius: nustatoma, ar medžiaga yra lengvai biologiškai suskaidoma — OECD 301 A–F (arba lygiaverčiai ISO standartai), kai 301 A ir E suskaidymo procentinis dydis per 28 dienas – bent 70 % ir B, C, D bei F – bent 60 %; nustatoma ar medžiaga visiškai suskaidoma — OESD 302 A–C (arba lygiaverčiai ISO standartai), kai 302 A ir B suskaidymo (taip pat absorbcijos) procentinis dydis per 28 dienas – bent 70 % ir 302 C – bent 60 %.

e)  Biocidai: Veikliosios biocidų arba biostatinių medžiagų sudedamosios dalys, naudojamos kovoti su dumblą sudarančiais organizmais vandens cirkuliacijos sistemose, kuriose yra plaušų, nėra potencialiai bioakumuliacinės.

Įvertinimas ir patikrinimas: Pareiškėjas pateikia deklaraciją, kad laikomais šio kriterijaus reikalavimų, bei atitinkamų medžiagų saugumo specifikacijas arba tyrimo ataskaitą, kurioje nurodomas tyrimo metodas, leistini kiekiai ir išdėstyta išvada ir kuri buvo parengta taikant vieną iš šių tyrimo metodų: OECD 107, 117 arba 305 A–E.

f)  Azodažikliai:

Nenaudojamas nė vienas azodažiklis, galintis skilti į šiuos aromatinius aminus:

Įvertinimas ir patikrinimas: Pareiškėjas pateikia deklaraciją, kad laikomasi šio kriterijaus reikalavimų.

g)  Dažančiosios medžiagos: plaušienai arba popieriui nenaudojama nė viena nefasuota dažančioji medžiaga, kuriai pagal 1999 m. gegužės 31 d. Tarybos direktyvos 1999/458/EB dėl valstybių narių įstatymų ir kitų teisės aktų dėl pavojingų medžiagų klasifikavimo, pakavimo ir ženklinimo ( 4 ) suderinimo ir jos paskesnių dalinių pakeitimų reikalavimus paraiškos įteikimo metu gali būti priskirta kuri nors iš šių rizikos frazių (arba jų derinių):

Nenaudojama nė viena nefasuota dažančioji medžiaga, kurios sudėtyje medžiagos, kurioms pagal Direktyvos 67/548/EEB ir jos paskesnių dalinių pakeitimų reikalavimus jas naudojant gali arba yra priskirta kuri nors iš pirmiau pateiktų perspėjančių frazių (arba jų darinių), sudaro daugiau negu 2 %.

Šio kriterijaus reikalavimai netaikomi medžiagoms, jeigu jos klasifikuojamos tik pagal jose esančią (-as) dažančiąją (-sias) sudedamąją (-sias) dalį (-is), kurios (-ių) fiksacijos laipsnis — bent 98 %. Fiksacijos laipsnis yra suprantamas kaip visas dažų išsilaikymas ant plaušų perdirbimo proceso metu.

Įvertinimas ir patikrinimas: Pareiškėjas pateikia deklaraciją, kad laikomasi šio kriterijaus reikalavimų, bei atitinkamus patvirtinančius dokumentus, pavyzdžiui, atitinkamas medžiagų saugumo specifikacijas.

h)  Metalų junginių dažančiosios medžiagos arba pigmentai: nenaudojami švino, vario, chromo, nikelio arba aliuminio pagrindu pagaminti dažai arba pigmentai. Tačiau gali būti naudojami vario ftalocianino dažai arba pigmentai.

Įvertinimas ir patikrinimas: Pareiškėjas pateikia deklaraciją, kad laikomasi šio kriterijaus reikalavimų.

i)  Jonų priemaišos dažančiose medžiagose: dažančiose medžiagose jonų priemaišų koncentracija ne didesnė negu: Ag 100 ppm; As 50 ppm; Ba 100 ppm; Cd 20 ppm; Co 500 ppm; Cr 100 ppm; Cu 250 ppm; Fe 2 500 ppm; Hg 4 ppm; Mn 1 000 ppm; Ni 200 ppm; Pb 100 ppm; Se 50 ppm; Sn 250 ppm; Zn 1 500 ppm.

Įvertinimas ir patikrinimas: Pareiškėjas pateikia deklaraciją, kad laikomasi šio kriterijaus reikalavimų.

— pakartotinai panaudojamų medžiagų atskyrimo iš nuotekų srauto ir jų panaudojimo procedūros,

— medžiagų regeneravimo kitiems tikslams, pavyzdžiui, deginti, kad susidarytų garas arba šiluma, arba žemės ūkyje, procedūros,

— pavojingų atliekų tvarkymo procedūros (kaip nustatyta konkrečių plaušienos ir popieriaus gamybos vietų atitinkamų priežiūros institucijų).