This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 01993D0195-20161006
Commission Decision of 2 February 1993 on animal health conditions and veterinary certification for the re-entry of registered horses for racing, competition and cultural events after temporary export (93/195/EEC)
Consolidated text: Komisijos sprendimas 1993 m. vasario 2 d. dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų ir veterinarinio sertifikavimo pakartotiniai įvežant registruotus arklius lenktynėms, varžyboms ir kultūriniams renginiams po jų laikino eksporto (93/195/EEB)
Komisijos sprendimas 1993 m. vasario 2 d. dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų ir veterinarinio sertifikavimo pakartotiniai įvežant registruotus arklius lenktynėms, varžyboms ir kultūriniams renginiams po jų laikino eksporto (93/195/EEB)
1993D0195 — LT — 06.10.2016 — 032.001
Šis tekstas yra skirtas tik informacijai ir teisinės galios neturi. Europos Sąjungos institucijos nėra teisiškai atsakingos už jo turinį. Autentiškos atitinkamų teisės aktų, įskaitant jų preambules, versijos skelbiamos Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje ir pateikiamos svetainėje „EUR-Lex“. Oficialūs tekstai tiesiogiai prieinami naudojantis šiame dokumente pateikiamomis nuorodomis
|
KOMISIJOS SPRENDIMAS 1993 m. vasario 2 d. dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų ir veterinarinio sertifikavimo pakartotiniai įvežant registruotus arklius lenktynėms, varžyboms ir kultūriniams renginiams po jų laikino eksporto (OL L 086 1993.4.6, p. 1) |
iš dalies keičiamas:
|
|
|
Oficialusis leidinys |
||
|
Nr. |
puslapis |
data |
||
|
L 138 |
11 |
9.6.1993 |
||
|
L 238 |
44 |
23.9.1993 |
||
|
L 187 |
11 |
22.7.1994 |
||
|
L 214 |
17 |
19.8.1994 |
||
|
L 76 |
16 |
5.4.1995 |
||
|
L 190 |
9 |
11.8.1995 |
||
|
L 190 |
11 |
11.8.1995 |
||
|
L 107 |
1 |
30.4.1996 |
||
|
L 62 |
39 |
4.3.1997 |
||
|
L 287 |
49 |
21.10.1997 |
||
|
L 163 |
44 |
6.6.1998 |
||
|
L 276 |
11 |
13.10.1998 |
||
|
L 286 |
53 |
23.10.1998 |
||
|
L 83 |
77 |
27.3.1999 |
||
|
L 211 |
53 |
11.8.1999 |
||
|
L 64 |
22 |
11.3.2000 |
||
|
L 303 |
34 |
2.12.2000 |
||
|
L 43 |
38 |
14.2.2001 |
||
|
L 53 |
23 |
23.2.2001 |
||
|
L 214 |
45 |
8.8.2001 |
||
|
L 214 |
49 |
8.8.2001 |
||
|
L 73 |
1 |
11.3.2004 |
||
|
L 206 |
16 |
9.8.2005 |
||
|
L 291 |
38 |
5.11.2005 |
||
|
L 342 |
94 |
24.12.2005 |
||
|
L 214 |
59 |
4.8.2006 |
||
|
KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1792/2006 2006 m. spalio 23 d. |
L 362 |
1 |
20.12.2006 |
|
|
L 117 |
85 |
11.5.2010 |
||
|
L 220 |
74 |
21.8.2010 |
||
|
KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 519/2013 2013 m. vasario 21 d. |
L 158 |
74 |
10.6.2013 |
|
|
KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS 2013/416/ES 2013 m. liepos 31 d. |
L 206 |
9 |
2.8.2013 |
|
|
KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS 2014/86/ES 2014 m. vasario 13 d. |
L 45 |
24 |
15.2.2014 |
|
|
KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (ES) 2015/1009 Tekstas svarbus EEE 2015 m. birželio 24 d. |
L 161 |
22 |
26.6.2015 |
|
|
KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (ES) 2015/2301 Tekstas svarbus EEE 2015 m. gruodžio 8 d. |
L 324 |
38 |
10.12.2015 |
|
|
KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (ES) 2016/1775 Tekstas svarbus EEE 2016 m. spalio 4 d. |
L 271 |
9 |
6.10.2016 |
|
iš dalies keičiamas:
|
C 241 |
21 |
29.8.1994 |
||
|
L 236 |
33 |
23.9.2003 |
KOMISIJOS SPRENDIMAS
1993 m. vasario 2 d.
dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų ir veterinarinio sertifikavimo pakartotiniai įvežant registruotus arklius lenktynėms, varžyboms ir kultūriniams renginiams po jų laikino eksporto
(93/195/EEB)
1 straipsnis
Nepažeisdamos Sprendimo 92/160/EEB valstybės narės leidžia pakartotiniai įvežti laikinai eksportuotus registruotus arklius lenktynėms, varžyboms ir kultūriniams renginiams, jeigu tokie arkliai:
— įvežami iš trečiųjų šalių, išvardytų Sprendimo 79/542/EEB priedo specialios skilties arklinių šeimos gyvūnams I ir II dalyse, į kurias jie buvo laikinai eksportuoti, tiesiogiai ar pervežus per kitas šalis, priklausančias tai pačiai šio sprendimo I priedo grupei,
— atitinka šio sprendimo II priede išdėstyto pavyzdinio gyvūnų veterinarijos sertifikato reikalavimus,
— dalyvavo konkrečiose lenktynėse, varžybose arba kultūriniuose renginiuose Kanadoje arba Jungtinėse Amerikos Valstijose ir atitinka šio sprendimo III priede nurodyto pavyzdžio sveikatos sertifikavimo reikalavimus,
— dalyvavo Dubajaus pasaulio taurės žirgų lenktynėse ir atitinka šio sprendimo IV priede nurodyto pavyzdžio sveikatos sertifikato reikalavimus,
— dalyvavo Melburno pasaulio taurės lenktynėse ir atitinka šio sprendimo V priede nurodyto pavyzdžio sveikatos sertifikato reikalavimus,
— dalyvavo Japonijos pasaulio taurės ir Honkongo tarptautinėse žirgų lenktynėse ir atitinka šio sprendimo VI priede nurodyto pavyzdžio veterinarijos sertifikato reikalavimus,
— dalyvavo Azijos šalių žaidynių jojimo renginiuose arba ištvermingumo pasaulio taurės lenktynėse, nepaisant to, kurioje trečiojoje šalyje, teritorijoje arba jos dalyje tokios lenktynės vyko, ir iš kurios juos leidžiama pakartotinai įvežti į Sąjungą, kaip nustatyta Sprendimo 2004/211/EB 3 straipsnio antroje įtraukoje ir nurodyta to sprendimo I priedo 7 skiltyje, ir atitinka šio sprendimo VII priede pateikto sveikatos sertifikato pavyzdžio reikalavimus,
— dalyvavo tarptautinėse grupės/lygio varžybose Australijoje, Kanadoje, Jungtinėse Amerikos Valstijose, Honkonge, Japonijoje, Singapūre, Jungtiniuose Arabų Emyratuose arba Katare ir atitinka veterinarijos sertifikate, kurio pavyzdys pateiktas šio sprendimo VIII priede, nustatytus reikalavimus,
— dalyvavo jojimo renginiuose olimpinėse žaidynėse, parengiamuosiuose renginiuose arba parolimpinėse žaidynėse ir atitinka šio sprendimo IX priede nurodyto pavyzdžio sveikatos sertifikato reikalavimus,
— dalyvavo LG jojimo pasaulio taurės varžybose Majamyje, Jungtinėse Amerikos Valstijose, ir Meksike, Meksikoje, ir atitinka veterinarijos sertifikate, surašytame pagal šio sprendimo X priede pateiktą veterinarijos sertifikato pavyzdį, nustatytus reikalavimus ir veterinarijos sertifikate nurodyta, kad arkliai pakartotinai įvežami ne vėliau kaip 2016 m. balandžio 30 d.
2 straipsnis
Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.
I PRIEDAS
A sanitarinė grupė ( 1 )
Šveicarija (CH), Grenlandija (GL), Islandija (IS).
B sanitarinė grupė (1)
Australija (AU), Baltarusija (BY), ►M30 ————— ◄ , Juodkalnija (ME), Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija ( 2 ) (MK), Naujoji Zelandija (NZ), Serbija (RS), Rusija ( 3 ) (RU), Ukraina (UA).
C sanitarinė grupė (1)
Kanada (CA), Kinija (3) (CN), Honkongas (HK), Japonija (JP), Korėjos Respublika (KR), Makao (MO), Malaizija (pusiasalis) (MY), Singapūras (SG), Tailandas (TH), Jungtinės Amerikos Valstijos (US).
D sanitarinė grupė (1)
Argentina (AR), Barbadosas (BB), Bermuda (BM), Bolivija (BO), Brazilija (3) (BR), Čilė (CL), Kosta Rika (3) (CR), Kuba (CU), Jamaika (JM), Meksika (3) (MX), Peru (3) (PE), Paragvajus (PY), Urugvajus (UY).
E sanitarinė grupė (1)
Jungtiniai Arabų Emyratai (AE), Bahreinas (BH), Alžyras (DZ), Izraelis ( 4 ) (IL), Jordanija (JO), Kuveitas (KW), Libanas (LB), Marokas (MA), Omanas (OM), Kataras (QA), Saudo Arabija (3) (SA), Tunisas (TN), Turkija (3) (TR)
II PRIEDAS
GYVŪNŲ SVEIKATOS SERTIFIKATAS
naudojamas pakartotinai į Europos Sąjungą įvežant registruotus arklius lenktynėms, varžyboms ir kultūros renginiams po jų laikino, ne ilgesnio nei 30 dienų eksporto laikotarpio
III PRIEDAS
IV PRIEDAS
V PRIEDAS
VI PRIEDAS
VII PRIEDAS
VIII PRIEDAS
VETERINARIJOS SERTIFIKATAS
naudojamas pakartotinai į Sąjungą įvežant registruotus arklius, kurie dalyvavo tarptautinėse grupės/lygio varžybose Australijoje, Kanadoje, Jungtinėse Amerikos Valstijose, Honkonge, Japonijoje, Singapūre, Jungtiniuose Arabų Emyratuose arba Katare po jų laikino eksporto trumpesniam kaip 90 dienų laikotarpiui
Sertifikato numeris
Šalis siuntėja: AUSTRALIJA ( 5 ), KANADA (5) , JUNGTINĖS AMERIKOS VALSTIJOS (5) , HONKONGAS (5) , JAPONIJA (5) , SINGAPŪRAS (5) , JUNGTINIAI ARABŲ EMYRATAI (5) , KATARAS (5)
Atsakinga ministerija:
(įrašyti ministerijos pavadinimą)
I. Arklio identifikavimo duomenys
a) identifikacinio dokumento numeris:
b) patvirtino:
(kompetentingos institucijos pavadinimas)
II. Arklio kilmė
Arklys siunčiamas iš:
(išsiuntimo vieta)
į:
(paskirties vieta)
oro transportu:
(skrydžio numeris)
Siuntėjo pavadinimas (vardas, pavardė) ir adresas:
Gavėjo pavadinimas (vardas, pavardė) ir adresas:
III. Informacija apie sveikatą
Aš, toliau pasirašęs valstybinis veterinarijos gydytojas, patvirtinu, kad aprašytas registruotas arklys atitinka šiuos reikalavimus:
a) jis yra iš trečiosios šalies, kurioje privaloma pranešti apie šias ligas: afrikinę arklių ligą, kergimo ligą, įnoses, arklių encefalomielitą (visų rūšių, įskaitant ir Venesuelos arklių encefalomielitą), arklių infekcinę anemiją, vezikulinį stomatitą, pasiutligę, juodligę;
b) jis apžiūrėtas šiandien ir nenustatyta jokių klinikinių ligos požymių ( 6 );
c) jo nenumatyta skersti pagal nacionalinę infekcinių ar užkrečiamųjų ligų likvidavimo programą;
d) nuo jo įvežimo į trečiąją šalį arba, jei pagal Sąjungos teisės aktus teritorijos oficialiai suskirstytos į regionus, į trečiosios šalies teritorijos dalį ( 7 ), jis buvo laikomas veterinarijos gydytojo prižiūrimuose ūkiuose, atskirtose arklidėse ir neturėjo sąlyčio su prastesnės sveikatos būklės arklinių šeimos gyvūnais, išskyrus per varžybas;
e) jis yra iš šalies siuntėjos teritorijos arba, jei pagal Sąjungos teisės aktus teritorijos oficialiai suskirstytos į regionus, iš jos teritorijos dalies, kurioje:
i) per paskutinius dvejus metus nebuvo nustatyta Venesuelos arklių encefalomielito atvejų;
ii) per paskutinius šešis mėnesius nebuvo nustatyta kergimo ligos atvejų;
iii) per paskutinius šešis mėnesius nebuvo nustatyta įnosių atvejų;
f) jis nėra iš šalies siuntėjos teritorijos ar jos teritorijos dalies, kuri pagal Sąjungos teisės aktus laikoma užkrėsta afrikine arklių liga;
g) jis nėra iš ūkio, kuriam dėl su gyvūnų sveikata susijusių priežasčių buvo taikomas draudimas, ir neturėjo sąlyčio su arklinių šeimos gyvūnais iš ūkių, kuriems dėl su gyvūnų sveikata susijusių priežasčių buvo taikomas draudimas, nustatant tokias sąlygas:
i) jei ne visi vienai ar kelioms toliau nurodytoms ligoms imlių rūšių gyvūnai buvo perkelti iš ūkio, draudimas galiojo:
— šešis mėnesius arklių encefalomielito (visų rūšių, įskaitant ir Venesuelos arklių encefalomielitą) atveju, nuo šia liga sergančių arklinių šeimos gyvūnų paskerdimo arba perkėlimo iš patalpų dienos,
— laikotarpį, privalomą arklių infekcinės anemijos atveju, kai paskerdus užkrėstus gyvūnus likusių gyvūnų tyrimų rezultatai, du kartus kas tris mėnesius atliekant Coggins tyrimą, abu kartus buvo neigiami,
— šešis mėnesius vezikulinio stomatito atveju,
— šešis mėnesius – arklių virusinio artrito atveju;
— vieną mėnesį nuo paskutinio užregistruoto pasiutligės atvejo,
— 15 dienų nuo paskutinio užregistruoto juodligės atvejo;
ii) jei visi ūkyje esantys ligai imlių rūšių gyvūnai buvo paskersti arba perkelti iš ūkio, draudimas galioja 30 dienų nuo patalpų išvalymo ir dezinfekavimo po gyvūnų sunaikinimo arba perkėlimo dienos, išskyrus juodligės atveju, kai draudimas galioja 15 dienų;
h) kiek man žinoma, per 15 dienų iki šios deklaracijos jis neturėjo sąlyčio su infekcinėmis ar užkrečiamosiomis ligomis sergančiais arklinių šeimos gyvūnais.
IV. Informacija apie įprastinę laikymo vietą ir karantiną
a) Arklys į šalies siuntėjos teritoriją buvo įvežtas ( 8 ).
c) Arklys įvežtas į šalį siuntėją pagal gyvūnų sveikatos reikalavimus, kurie yra ne mažiau griežti, nei nurodytieji šiame sertifikate.
d) Ką galima patvirtinti ir pagrįsti arklio savininko (5) arba jo atstovo (5) pridėta deklaracija, kuri yra sertifikato dalis, arklys nebuvo be pertraukos laikomas už Europos Sąjungos ribų ilgiau nei 90 dienų, numatomo grįžimo data yra nurodyta šiame sertifikate ir jis nebuvo išvežtas iš pirmiau išvardytų šalių.
|
V. |
Arklys bus siunčiamas išvalytoje ir trečiojoje šalyje siuntėjoje oficialiai patvirtinta dezinfekavimo priemone iš anksto dezinfekuotoje transporto priemonėje, kuri suprojektuota taip, kad vežant nebyrėtų mėšlas, kraikas ar pašaras. |
|
VI. |
Šis sertifikatas galioja 10 dienų.
|
DEKLARACIJA
Toliau pasirašęs (-iusi)
(įrašyti aprašytojo arklio savininko (5) arba atstovo (5) vardą ir pavardę didžiosiomis raidėmis)
pareiškiu, kad:
— arklys bus siunčiamas tiesiogiai iš siuntimo patalpų į paskirties vietos patalpas ir neturės sąlyčio su kitais skirtingos sveikatos būklės arklinių šeimos gyvūnais,
— arklys juda tik arkliams, dalyvaujantiems grupės/lygio varžybose Australijoje, Kanadoje, Jungtinėse Amerikos Valstijose, Honkonge, Japonijoje, Singapūre, Jungtiniuose Arabų Emyratuose arba Katare, patvirtintose patalpose,
— arklys iš Europos Sąjungos valstybės narės buvo eksportuotas (8) .
…
(vieta, data)
…
(parašas)
IX PRIEDAS
X PRIEDAS
( 1 ) Sprendimo 2004/211/EB I priedo 5 skiltyje nurodyta sanitarinė grupė.
( 2 ) Laikinasis kodas, neturintis įtakos galutiniam šalies pavadinimui, kuris bus suteiktas pasibaigus šiuo metu Jungtinėse Tautose vykstančioms deryboms.
( 3 ) Trečiosios šalies arba teritorijos dalis pagal Direktyvos 90/426/EEB 13 straipsnio 2 dalies a punktą, kaip nurodyta Sprendimo 2004/211/EB I priedo 3 ir 4 skiltyse.
( 4 ) ►M33 Toliau suprantamas kaip Izraelio valstybė, neįskaitant nuo 1967 m. birželio mėn. Izraelio administracijos kontroliuojamų teritorijų, t. y. Golano aukštumų, Gazos Ruožo, Rytų Jeruzalės ir likusios Vakarų Kranto dalies. ◄
( 5 ) Nereikalingą įrašą išbraukti.
( 6 ) Šis sertifikatas turi būti išduotas gyvūno pakrovimo išsiuntimui i Europos Sąjungą dieną arba paskutinę darbo dieną prieš pakrovimą.
( 7 ) 2004 m. sausio 6 d. Komisijos sprendimas 2004/211/EB, nustatantis trečiųjų šalių ir jų teritorijos dalių, iš kurių valstybės narės leidžia importuoti gyvus arklinių šeimos gyvūnus ir arklių rūšių spermą, kiaušialąstes ir embrionus, sąrašą ir iš dalies pakeičiantis Sprendimus 93/195/EEB ir 94/63/EB (OL L 73, 2004 3 11, p. 1).
( 8 ) Įrašyti datą (mmmm-mm-dd).
( 9 ) Įrašyti šalies, iš kurios arklys atvežtas, pavadinimą; tai kuri turi būti viena iš šių šalių: Australija, Kanada, Jungtinės Amerikos Valstijos, Honkongas, Japonija, Singapūras, Jungtiniai Arabų Emyratai, Kataras.