This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 01993D0195-20151210
Commission Decision of 2 February 1993 on animal health conditions and veterinary certification for the re-entry of registered horses for racing, competition and cultural events after temporary export (93/195/EEC)
Consolidated text: Komisijos sprendimas 1993 m. vasario 2 d. dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų ir veterinarinio sertifikavimo pakartotiniai įvežant registruotus arklius lenktynėms, varžyboms ir kultūriniams renginiams po jų laikino eksporto (93/195/EEB)
Komisijos sprendimas 1993 m. vasario 2 d. dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų ir veterinarinio sertifikavimo pakartotiniai įvežant registruotus arklius lenktynėms, varžyboms ir kultūriniams renginiams po jų laikino eksporto (93/195/EEB)
1993D0195 — LT — 10.12.2015 — 031.001
Šis dokumentas yra skirtas tik informacijai, ir institucijos nėra teisiškai atsakingos už jo turinį
|
KOMISIJOS SPRENDIMAS 1993 m. vasario 2 d. dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų ir veterinarinio sertifikavimo pakartotiniai įvežant registruotus arklius lenktynėms, varžyboms ir kultūriniams renginiams po jų laikino eksporto (OL L 086 1993.4.6, p. 1) |
iš dalies keičiamas:
|
|
|
Oficialusis leidinys |
||
|
Nr. |
puslapis |
data |
||
|
L 138 |
11 |
9.6.1993 |
||
|
L 238 |
44 |
23.9.1993 |
||
|
L 187 |
11 |
22.7.1994 |
||
|
L 214 |
17 |
19.8.1994 |
||
|
L 76 |
16 |
5.4.1995 |
||
|
L 190 |
9 |
11.8.1995 |
||
|
L 190 |
11 |
11.8.1995 |
||
|
L 107 |
1 |
30.4.1996 |
||
|
L 62 |
39 |
4.3.1997 |
||
|
L 287 |
49 |
21.10.1997 |
||
|
L 163 |
44 |
6.6.1998 |
||
|
L 276 |
11 |
13.10.1998 |
||
|
L 286 |
53 |
23.10.1998 |
||
|
L 83 |
77 |
27.3.1999 |
||
|
L 211 |
53 |
11.8.1999 |
||
|
L 64 |
22 |
11.3.2000 |
||
|
L 303 |
34 |
2.12.2000 |
||
|
L 43 |
38 |
14.2.2001 |
||
|
L 53 |
23 |
23.2.2001 |
||
|
L 214 |
45 |
8.8.2001 |
||
|
L 214 |
49 |
8.8.2001 |
||
|
L 73 |
1 |
11.3.2004 |
||
|
L 206 |
16 |
9.8.2005 |
||
|
L 291 |
38 |
5.11.2005 |
||
|
L 342 |
94 |
24.12.2005 |
||
|
L 214 |
59 |
4.8.2006 |
||
|
KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1792/2006 2006 m. spalio 23 d. |
L 362 |
1 |
20.12.2006 |
|
|
L 117 |
85 |
11.5.2010 |
||
|
L 220 |
74 |
21.8.2010 |
||
|
KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 519/2013 2013 m. vasario 21 d. |
L 158 |
74 |
10.6.2013 |
|
|
L 206 |
9 |
2.8.2013 |
||
|
L 45 |
24 |
15.2.2014 |
||
|
KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (ES) 2015/1009 2015 m. birželio 24 d. |
L 161 |
22 |
26.6.2015 |
|
|
KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (ES) 2015/2301 2015 m. gruodžio 8 d. |
L 324 |
38 |
10.12.2015 |
|
iš dalies keičiamas:
|
C 241 |
21 |
29.8.1994 |
||
|
L 236 |
33 |
23.9.2003 |
KOMISIJOS SPRENDIMAS
1993 m. vasario 2 d.
dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų ir veterinarinio sertifikavimo pakartotiniai įvežant registruotus arklius lenktynėms, varžyboms ir kultūriniams renginiams po jų laikino eksporto
(93/195/EEB)
EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį,
atsižvelgdama į 1990 m. birželio 26 d. Tarybos direktyvą 90/426/EEB dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų, reglamentuojančių arklinių šeimos gyvūnų importą iš trečiųjų šalių ir jų judėjimą ( 1 ), su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 92/36/EEB ( 2 ), ypač į jos 19 straipsnio ii punktą,
kadangi Tarybos direktyva 79/542/EEB ( 3 ), su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos sprendimu 93/100/EEB ( 4 ), buvo sudarytas trečiųjų šalių, iš kurių valstybės narės leidžia importuoti arklinių šeimos gyvūnus, sąrašas;
kadangi taip pat būtina atsižvelgti į atitinkamų trečiųjų šalių, esančių minėtame sąraše, kuriam taikomas Komisijos sprendimas 92/160/EEB ( 5 ), su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 92/161/EEB ( 6 ), regionalizaciją;
kadangi nacionalinės veterinarijos institucijos įsipareigojo pranešti Komisijai ir valstybėms narėms telegrama, teleksu ar faksu per 24 valandas nuo infekcinės ar užkrečiamosios arklinių šeimos gyvūnų, ligos, kaip nurodyta Tarptautinės epizootikos tarnybos (IOE) patvirtintuose A ir B sąrašuose, paplitimo patvirtinimo, arba nuo vakcinavimo nuo bet kurios iš tokių ligų, apie tokius atvejus, arba, per atitinkamą laiko tarpą, apie visus siūlomus nacionalinių taisyklių dėl arklinių šeimos gyvūnų importo pakeitimus;
kadangi skirtingoms arklių kategorijoms būdingos specifinės savybės, o juos importuoti leidžiama skirtingais tikslais; kadangi todėl turi būti patvirtinti konkretūs sveikatos reikalavimai pakartotiniai įvežant laikinai eksportuotus registruotus arklius lenktynėms, varžyboms ir kultūriniams renginiams;
kadangi, atsižvelgiant į lygiavertę sveikatos būklę hipodromuose ir patalpose, kuriose vyksta varžybos ar kultūriniai renginiai, bei atsižvelgiant į izoliavimą nuo prastesnės sveikatos būklės arklinių šeimos gyvūnų, yra tikslinga patvirtinti vieną bendrą veterinarijos sertifikatą pakartotiniai įvežant laikinai eksportuotus registruotus arklius, skirtus lenktynėms, varžyboms ir kultūriniams renginiams;
kadangi šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Veterinarijos nuolatinio komiteto nuomonę,
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Nepažeisdamos Sprendimo 92/160/EEB valstybės narės leidžia pakartotiniai įvežti laikinai eksportuotus registruotus arklius lenktynėms, varžyboms ir kultūriniams renginiams, jeigu tokie arkliai:
— įvežami iš trečiųjų šalių, išvardytų Sprendimo 79/542/EEB priedo specialios skilties arklinių šeimos gyvūnams I ir II dalyse, į kurias jie buvo laikinai eksportuoti, tiesiogiai ar pervežus per kitas šalis, priklausančias tai pačiai šio sprendimo I priedo grupei,
— atitinka šio sprendimo II priede išdėstyto pavyzdinio gyvūnų veterinarijos sertifikato reikalavimus,
— dalyvavo konkrečiose lenktynėse, varžybose arba kultūriniuose renginiuose Kanadoje arba Jungtinėse Amerikos Valstijose ir atitinka šio sprendimo III priede nurodyto pavyzdžio sveikatos sertifikavimo reikalavimus,
— dalyvavo Dubajaus pasaulio taurės žirgų lenktynėse ir atitinka šio sprendimo IV priede nurodyto pavyzdžio sveikatos sertifikato reikalavimus,
— dalyvavo Melburno pasaulio taurės lenktynėse ir atitinka šio sprendimo V priede nurodyto pavyzdžio sveikatos sertifikato reikalavimus,
— dalyvavo Japonijos pasaulio taurės ir Honkongo tarptautinėse žirgų lenktynėse ir atitinka šio sprendimo VI priede nurodyto pavyzdžio veterinarijos sertifikato reikalavimus,
— dalyvavo Azijos šalių žaidynių jojimo renginiuose arba ištvermingumo pasaulio taurės lenktynėse, nepaisant to, kurioje trečiojoje šalyje, teritorijoje arba jos dalyje tokios lenktynės vyko, ir iš kurios juos leidžiama pakartotinai įvežti į Sąjungą, kaip nustatyta Sprendimo 2004/211/EB 3 straipsnio antroje įtraukoje ir nurodyta to sprendimo I priedo 7 skiltyje, ir atitinka šio sprendimo VII priede pateikto sveikatos sertifikato pavyzdžio reikalavimus,
— dalyvavo tarptautinėse grupės/lygio lenktynėse Australijoje, Kanadoje, Jungtinėse Amerikos Valstijose, Honkonge, Japonijoje, Singapūre arba Jungtiniuose Arabų Emyratuose ir atitinka šio sprendimo VIII priede nurodyto pavyzdžio veterinarijos sertifikato reikalavimus,
— dalyvavo jojimo renginiuose olimpinėse žaidynėse, parengiamuosiuose renginiuose arba parolimpinėse žaidynėse ir atitinka šio sprendimo IX priede nurodyto pavyzdžio sveikatos sertifikato reikalavimus,
— dalyvavo LG jojimo pasaulio taurės varžybose Majamyje, Jungtinėse Amerikos Valstijose, ir Meksike, Meksikoje, ir atitinka veterinarijos sertifikate, surašytame pagal šio sprendimo X priede pateiktą veterinarijos sertifikato pavyzdį, nustatytus reikalavimus ir veterinarijos sertifikate nurodyta, kad arkliai pakartotinai įvežami ne vėliau kaip 2016 m. balandžio 30 d.
2 straipsnis
Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.
I PRIEDAS
A sanitarinė grupė ( 7 )
Šveicarija (CH), Grenlandija (GL), Islandija (IS).
B sanitarinė grupė (7)
Australija (AU), Baltarusija (BY), ►M30 ————— ◄ , Juodkalnija (ME), Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija ( 8 ) (MK), Naujoji Zelandija (NZ), Serbija (RS), Rusija ( 9 ) (RU), Ukraina (UA).
C sanitarinė grupė (9)
Kanada (CA), Kinija (9) (CN), Honkongas (HK), Japonija (JP), Korėjos Respublika (KR), Makao (MO), Malaizija (pusiasalis) (MY), Singapūras (SG), Tailandas (TH), Jungtinės Amerikos Valstijos (US).
D sanitarinė grupė (9)
Argentina (AR), Barbadosas (BB), Bermuda (BM), Bolivija (BO), Brazilija (9) (BR), Čilė (CL), Kosta Rika (9) (CR), Kuba (CU), Jamaika (JM), Meksika (9) (MX), Peru (9) (PE), Paragvajus (PY), Urugvajus (UY).
E sanitarinė grupė (9)
Jungtiniai Arabų Emyratai (AE), Bahreinas (BH), Alžyras (DZ), Izraelis ( 10 ) (IL), Jordanija (JO), Kuveitas (KW), Libanas (LB), Marokas (MA), Omanas (OM), Kataras (QA), Saudo Arabija (10) (SA), Tunisas (TN), Turkija (10) (TR)
II PRIEDAS
GYVŪNŲ SVEIKATOS SERTIFIKATAS
naudojamas pakartotinai į Europos Sąjungą įvežant registruotus arklius lenktynėms, varžyboms ir kultūros renginiams po jų laikino, ne ilgesnio nei 30 dienų eksporto laikotarpio
III PRIEDAS
IV PRIEDAS
V PRIEDAS
VI PRIEDAS
VII PRIEDAS
VIII PRIEDAS
IX PRIEDAS
X PRIEDAS
( 1 ) OL L 224, 1990 8 18, p. 42.
( 2 ) OL L 157, 1992 6 10, p. 28.
( 3 ) OL L 146, 1979 6 14, p. 15.
( 4 ) OL L 40, 1993 2 17, p. 23.
( 5 ) OL L 71, 1992 3 18, p. 27.
( 6 ) OL L 71, 1992 3 18, p. 29.
( 7 ) Sprendimo 2004/211/EB I priedo 5 skiltyje nurodyta sanitarinė grupė.
( 8 ) Laikinasis kodas, neturintis įtakos galutiniam šalies pavadinimui, kuris bus suteiktas pasibaigus šiuo metu Jungtinėse Tautose vykstančioms deryboms.
( 9 ) Trečiosios šalies arba teritorijos dalis pagal Direktyvos 90/426/EEB 13 straipsnio 2 dalies a punktą, kaip nurodyta Sprendimo 2004/211/EB I priedo 3 ir 4 skiltyse.
( 10 ) ►M33 Toliau suprantamas kaip Izraelio valstybė, neįskaitant nuo 1967 m. birželio mėn. Izraelio administracijos kontroliuojamų teritorijų, t. y. Golano aukštumų, Gazos Ruožo, Rytų Jeruzalės ir likusios Vakarų Kranto dalies. ◄