1. 

Teismo procesas – Naujų pagrindų pateikimas vykstant procesui – Sąlygos – Pagrindas, grindžiamas aplinkybėmis, kurios tapo žinomos vykstant procesui – Nebuvimas – Esamo pagrindo plėtojimas – Išplėtimo nebuvimas – Nepriimtinumas

(Bendrojo Teismo procedūros reglamento 84 straipsnio 1 dalis)

(žr. 46–48 punktus)

2. 

Ieškinys dėl panaikinimo – Pagrindai – Pagrindai ir prieštaravimai, negalintys lemti ginčijamo akto panaikinimo – Netinkami pagrindai

(SESV 263 straipsnis)

(žr. 53 punktą)

3. 

Ieškinys dėl panaikinimo – Aktai, dėl kurių galima pareikšti ieškinį – Sąvoka – Aktai, sukeliantys privalomų teisinių pasekmių – Europos kovos su sukčiavimu tarnybos (OLAF) tyrimo ataskaita – Neįtraukimas

(SESV 263 straipsnis)

(žr. 56 punktą)

4. 

Institucijų aktai – Motyvavimas – Pareiga – Apimtis – Pareigos motyvuoti vertinimas atsižvelgiant į bylos aplinkybes

(SESV 296 straipsnio antra pastraipa; Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 41 straipsnio 2 dalies c punktas)

(žr. 63–65 punktus)

5. 

Ieškinys dėl žalos atlyginimo – Atskiras nuo ieškinio dėl panaikinimo ieškinys – Apimtis

(SESV 263 straipsnio ketvirta pastraipa ir 340 straipsnio antra pastraipa)

(žr. 75 punktą)

6. 

Teismo procesas – „Res judicata“ galia – Apimtis – Teisingumo Teismo prejudicinis sprendimas dėl Sąjungos teisės akto galiojimo – Ieškinys dėl panaikinimo, kuriame nurodomi pagrindai ir argumentai, panašūs į pateiktuosius byloje dėl prejudicinio sprendimo priėmimo – Teisingumo Teismo sprendimo „res judicata“ galios nebuvimas – Teisingumo Teismo ir Bendrojo Teismo kompetencijos pasidalijimas – Bendrojo Teismo atliekamas Teisingumo Teismo išspręstų teisės klausimų kvestionavimas

(SESV 263 ir 267 straipsniai)

(žr. 77 punktą)

7. 

Europos Sąjungos nuosavi ištekliai – Sąjungos finansinių interesų apsauga – Kova su sukčiavimu ir kitais neteisėtais veiksmais – Valstybių narių pareiga nustatyti veiksmingas ir atgrasančias sankcijas – Veikos, nukreiptos prieš Sąjungos finansinius interesus – Laisvė užsiimti verslu – Verslo paslaptis – Bendru interesu pagrįsti pagrindinių teisių naudojimosi apribojimai – Komisijai taikomas reikalavimas paisyti patikimo finansų valdymo principo

(SESV 310, 317 straipsniai ir 325 straipsnio 1 dalis; Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 16 straipsnis; Europos Parlamento ir Tarybos reglamento Nr. 883/2013 3 straipsnio 2 dalis; Tarybos reglamento Nr. 2185/96 7 straipsnio 1 dalis)

(žr. 86–89 punktus)

8. 

Europos Sąjungos teisė – Principai – Gero administravimo principas – Kompetentingos institucijos pareiga rūpestingai ir nešališkai ištirti visas reikšmingas atvejo aplinkybes – Apimtis

(Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 41 straipsnio 1 dalis)

(žr. 100, 101 punktus)

9. 

Europos Sąjungos teisė – Principai – Gero administravimo principas – Rūpestingumo pareiga – Apimtis

(Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 41 straipsnio 1 dalis)

(žr. 104 punktą)

10. 

Europos Sąjungos teisė – Principai – Teisėtų lūkesčių apsauga – Sąlygos – Administracijos pateiktos aiškios garantijos – Sąvoka

(žr. 121, 122 punktus)

11. 

Europos Sąjungos teisė – Principai – Proporcingumas – Apimtis

(žr. 135, 165 punktus)

12. 

Europos kovos su sukčiavimu tarnyba (OLAF) – Tyrimai – Patikrinimai ir inspektavimai vietoje – Informacijos ir dokumentų, būtinų siekiant užtikrinti sklandžią patikrinimų ir inspektavimų vietoje eigą, nustatymas – OLAF diskrecija

(Europos Parlamento ir Tarybos reglamento Nr. 883/2013 3 straipsnis; Tarybos reglamento Nr. 2185/96 7 straipsnio 1 dalis)

(žr. 146 punktą)

13. 

Europos Sąjungos biudžetas – Finansinis reglamentas – Administracinės sankcijos, kurias gali skirti Komisija – Proporcingumo principo paisymas nustatant finansinę nuobaudą – Teisminė kontrolė – Neribota Sąjungos teismo jurisdikcija – Apimtis

(Europos Parlamento ir Tarybos reglamento Nr. 966/2012, iš dalies pakeisto Reglamentu 2015/1929, 106 straipsnio 3 dalis ir 108 straipsnio 11 dalis)

(žr. 162, 179 punktus)

14. 

Ieškinys dėl panaikinimo – Pagrindai – Esminių procedūrinių reikalavimų pažeidimas – Privalomos formos nepaisymas, galintis lemti galutinio institucijos sprendimo neteisėtumą – Sąlygos

(SESV 263 straipsnio antra pastraipa; Tarybos reglamento Nr. 1225/2009 2 straipsnio 7 dalies c punktas)

(žr. 183 punktą)

15. 

Deliktinė atsakomybė – Sąlygos – Neteisėtumas – Žala – Priežastinis ryšys – Vienos iš sąlygų netenkinimas – Viso ieškinio dėl žalos atlyginimo atmetimas

(SEV 340 straipsnio antra pastraipa)

(žr. 189, 190 punktus)

16. 

Deliktinė atsakomybė – Sąlygos – Neteisėtumas – Pakankamai aiškus teisės normos, suteikiančios teisių privatiems asmenims, pažeidimas – Teisės norma, suteikianti teisių privatiems asmenims – Sąvoka

(SEV 340 straipsnio antra pastraipa)

(žr. 191 punktą)

1. 

Atmesti ieškinį.

2. 

Priteisti iš Vialto Consulting Kft. bylinėjimosi išlaidas.