1. 

Ieškinys dėl panaikinimo – Sąjungos teismo jurisdikcija – Prašymas priimti deklaratyvų sprendimą – Nepriimtinumas

(SESV 263 straipsnis)

(žr. 41, 43 punktus)

2. 

Ieškinys dėl panaikinimo – Fiziniai ar juridiniai asmenys – Tiesiogiai ir konkrečiai su jais susiję aktai – Tiesioginė sąsaja – Kriterijai – Ribojamosios priemonės, taikomos atsižvelgiant į padėtį Ukrainoje – Teisės aktai, kuriais visiems Sąjungos ūkio subjektams draudžiama sudaryti tam tikrų rūšių finansinius sandorius su už Sąjungos ribų įsteigtais subjektais, kurių daugiau kaip 50 % nuosavybės teise priklauso subjektams, kuriems taikomos ribojamosios priemonės – Ieškinys, pareikštas subjekto, kurio daugiau kaip 50 % nuosavybės teise priklauso į šiuos sąrašus įtrauktam subjektui – Priimtinumas

(SESV 263 straipsnio ketvirta pastraipa; Tarybos sprendimo 2014/512/BUSP 1 straipsnio 1 dalies b punktas ir I priedas; Tarybos reglamento Nr. 833/2014 5 straipsnio 1 dalies b punktas ir III priedas)

(žr. 47–50, 52 punktus)

3. 

Institucijų aktai – Motyvavimas – Pareiga – Apimtis – Ribojamosios priemonės, taikomos atsižvelgiant į padėtį Ukrainoje – Apribojimai patekti į Sąjungos kapitalo rinką – Pareiga nurodyti tokią priemonę pateisinančius specifinius ir konkrečius motyvus – Sprendimas, kurio priėmimo kontekstas žinomas suinteresuotajam asmeniui ir todėl jis gali suprasti jam nustatytos priemonės reikšmę

(SESV 296 straipsnio antra pastraipa; Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 41 straipsnio 2 dalies c punktas; Tarybos sprendimas 2014/512/BUSP; Tarybos reglamentas Nr. 833/2014)

(žr. 67, 68, 70, 73, 75–77 punktus)

4. 

Europos Sąjungos teisė – Aiškinimas – Tekstai keliomis kalbomis – Skirtumai tarp skirtingų kalbinių versijų – Atsižvelgimas į nagrinėjamo teisės akto bendrą struktūrą ir tikslus

(žr. 82 punktą)

5. 

Bendra užsienio ir saugumo politika – Ribojamosios priemonės, taikomos atsižvelgiant į padėtį Ukrainoje – Ribojamųjų priemonių priėmimo kriterijai – Pagrindinė kredito įstaiga ar kita pagrindinė įstaiga, kuri turi aiškius įgaliojimus skatinti Rusijos ekonomikos konkurencingumą, įvairinimą ir investicijas – Sąvoka – Pagrindinės kredito įstaigos statuso ir tokių įgaliojimų egzistavimo kumuliacinis pobūdis – Nebuvimas

(SESV 215 straipsnis; Tarybos sprendimo 2014/512/BUSP 1 straipsnio 1 dalies a punktas; Tarybos reglamento Nr. 833/2014 5 straipsnio 1 dalies a punktas)

(žr. 83, 84 punktus)

6. 

Europos Sąjunga – Teismo vykdoma institucijų aktų teisėtumo kontrolė – Ribojamosios priemonės, taikomos atsižvelgiant į padėtį Ukrainoje – Kontrolės apimtis

(SESV 275 straipsnio antra pastraipa; Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 47 straipsnis; Tarybos sprendimas 2014/512/BUSP; Tarybos reglamentas Nr. 833/2014)

(žr. 93–95 punktus)

7. 

Bendra užsienio ir saugumo politika – Ribojamosios priemonės, taikomos atsižvelgiant į padėtį Ukrainoje – Apribojimai patekti į Sąjungos kapitalo rinką – Teisminė teisėtumo kontrolė – Ribojamųjų priemonių tinkamumas – Ribojamosios priemonės, kuriomis siekiama teisėto bendros užsienio ir saugumo politikos tikslo

(ESS 21 straipsnis; Tarybos sprendimas 2014/512/BUSP; Tarybos reglamentas Nr. 833/2014)

(žr. 96, 97, 111, 126 punktus)

8. 

Ieškinys dėl panaikinimo – Pagrindai – Piktnaudžiavimas įgaliojimais – Sąvoka

(žr. 109 punktą)

9. 

Bendra užsienio ir saugumo politika – Ribojamosios priemonės, taikomos atsižvelgiant į padėtį Ukrainoje – Apribojimai patekti į Sąjungos kapitalo rinką – Teisės į nuosavybę ir teisės laisvai vykdyti ekonominę veiklą ribojimas bei žala reputacijai – Proporcingumo principo pažeidimas – Nebuvimas

(Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 16, 17 straipsniai ir 52 straipsnio 1 dalis; Tarybos sprendimas 2014/512/BUSP; Tarybos reglamentas Nr. 833/2014)

(žr. 120, 121, 123, 124, 127–132 punktus)

10. 

Ieškinys dėl panaikinimo – Pagrindai – Galimybės remtis PPO susitarimais ginčijant Sąjungos akto teisėtumą nebuvimas – Išimtys – Sąjungos aktas, kuriuo siekiama užtikrinti jų įgyvendinimą arba kuriame jos aiškiai ir tiksliai nurodomos

(SESV 263 straipsnio pirma pastraipa; 1994 m. Bendrasis susitarimas dėl prekybos paslaugomis (GATS)

(žr. 133, 135 punktus)

11. 

Bendra užsienio ir saugumo politika – Ribojamosios priemonės, taikomos atsižvelgiant į padėtį Ukrainoje – Apribojimai patekti į Sąjungos kapitalo rinką – Sprendimas įtraukti Rusijos banko įstaigą į asmenų ir subjektų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašus – Tarybos sprendimas netaikyti ribojamųjų priemonių kitoms analogiškoje situacijoje esančioms įstaigoms – Vienodo požiūrio principo pažeidimas – Nebuvimas

(Tarybos sprendimas 2010/512/BUSP; Tarybos reglamentas Nr. 833/2014)

(žr. 139, 142 punktus)

1. 

Atmesti ieškinį.

2. 

PSC Prominvestbank, Joint-Stock Commercial Industrial & Investment Bank padengia savo bylinėjimosi išlaidas ir iš jo priteisiamos Europos Sąjungos Tarybos patirtos bylinėjimosi išlaidos.

3. 

Europos Komisija padengia savo bylinėjimosi išlaidas.