This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62016TJ0160
2018 m. gegužės 31 d. Bendrojo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.
Groningen Seaports NV ir kt. prieš Europos Komisiją.
Valstybės pagalba – Nyderlandų suteiktas atleidimas nuo pelno mokesčio šešiems Nyderlandų jūrų uostams – Sprendimas, kuriuo pagalba pripažįstama nesuderinama su vidaus rinka – Pareiga motyvuoti – Vienodas požiūris.
Byla T-160/16.
2018 m. gegužės 31 d. Bendrojo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.
Groningen Seaports NV ir kt. prieš Europos Komisiją.
Valstybės pagalba – Nyderlandų suteiktas atleidimas nuo pelno mokesčio šešiems Nyderlandų jūrų uostams – Sprendimas, kuriuo pagalba pripažįstama nesuderinama su vidaus rinka – Pareiga motyvuoti – Vienodas požiūris.
Byla T-160/16.
2018 m. gegužės 31 d. Bendrojo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas
Groningen Seaports ir kt. / Komisija
(Byla T‑160/16)
„Valstybės pagalba – Nyderlandų suteiktas atleidimas nuo pelno mokesčio šešiems Nyderlandų jūrų uostams – Sprendimas, kuriuo pagalba pripažįstama nesuderinama su vidaus rinka – Pareiga motyvuoti – Vienodas požiūris“
1. |
Ieškinys dėl panaikinimo–Sąjungos teismo jurisdikcija–Juridinio asmens, kuriam skirtas Sąjungos institucijos sprendimas, išnykimas–Ieškinys dėl panaikinimo, kurį gali tęsti universalus teisių perėmėjas (SESV 263 straipsnio ketvirta pastraipa) (žr. 59 punktą) |
2. |
Valstybių teikiama pagalba–Komisijos sprendimas pripažinti pagalbą nesuderinama su vidaus rinka–Pareiga motyvuoti–Apimtis (SESV 296 straipsnio antra pastraipa; Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 41 straipsnis) (žr. 78, 91 punktus) |
3. |
Valstybės narės–Įsipareigojimai–Pažeidimas–Pasiteisinimas kitos valstybės narės galimu įsipareigojimų neįvykdymu–Neleistinumas (žr. 97 punktą) |
4. |
Teismo procesas–Ieškinys–Formos reikalavimai–Ginčo dalyko nustatymas–Pagrindų, kuriais remiamasi, santrauka–Abstraktus nurodymas–Nepriimtinumas (Teisingumo Teismo statuto 21 straipsnio pirma pastraipa; Bendrojo Teismo procedūros reglamento 76 straipsnio d punktas) (žr. 113 punktą) |
5. |
Europos Sąjungos teisė–Principai–Vienodas požiūris–Būtinybė paisyti teisėtumo principo–Galimybės remtis kito naudai padarytu neteisėtumu nebuvimas (žr. 116 punktą) |
6. |
Europos Sąjungos teisė–Principai–Vienodas požiūris–Pažeidimas–Sąvoka (žr. 119 punktą) |
Dalykas
SESV 263 straipsniu pagrįstas prašymas, kuriuo siekiama, kad būtų panaikintas 2016 m. sausio 21 d. Komisijos sprendimas (ES) Nr. 2016/34 dėl pagalbos priemonės Nr. SA.25338 (2014/C) (ex E 3/2008 ir ex CP 115/2004), kurią įgyvendino Nyderlandai – valstybės įmonių atleidimas nuo pelno mokesčio (OL L 113, 2016, p. 148).
Rezoliucinė dalis
1. |
Havenbedrijf Moerdijk NV leista pakeisti Havenschap Moerdijk kaip ieškovę. |
2. |
Atmesti ieškinį. |
3. |
Groningen Seaports NV ir kitos ieškovės, kurių pavadinimai nurodyti priede, padengia savo bei Europos Komisijos patirtas bylinėjimosi išlaidas. |
4. |
Nyderlandų Karalystė padengia savo bylinėjimosi išlaidas |