1. 

Ieškinys dėl žalos atlyginimo–Sąjungos teismo jurisdikcija–Ribos–Kompetencija nagrinėti prašymą atlyginti žalą, tariamai padarytą Tarybai priskirtinu sprendimu–Įtraukimas

(SESV 268 straipsnis, SESV 340 straipsnio antra ir trečia pastraipos)

(žr. 56–60 punktus)

2. 

Deliktinė atsakomybė–Sąlygos–Neteisėta veika–Žala–Priežastinis ryšys–Vienos iš sąlygų netenkinimas–Viso ieškinio dėl žalos atlyginimo atmetimas

(SESV 340 straipsnio antra pastraipa)

(žr. 64, 65 punktus)

3. 

Deliktinė atsakomybė–Sąlygos–Neteisėta veika–Pakankamai akivaizdus teisės normos, suteikiančios teisių privatiems asmenims, pažeidimas–Teisės norma, suteikianti teisių privatiems asmenims–Sąvoka–Įgaliojimų suteikimo ir subsidiarumo principai–Neįtraukimas

(SESV 5 straipsnio 2 ir 3 dalys bei SESV 340 straipsnio antra pastraipa)

(žr. 69–72 punktus)

4. 

Ekonominė ir pinigų politika–Ekonominė politika–Perviršinio valdžios sektoriaus deficito kontrolės procedūra–Tarybos sprendimai, skirti valstybei narei, turinčiai perviršinį deficitą, siekiant sustiprinti ir pagilinti biudžeto kontrolę, ir įspėjantys ją dėl būtinybės imtis priemonių deficitui sumažinti–Įgaliojimų suteikimo ir subsidiarumo principų pažeidimas–Nebuvimas

(SESV 5 straipsnio 2 ir 3 dalys, SESV 126 straipsnio 9 dalis ir SESV 136 straipsnis; Tarybos sprendimai 2010/320 ir 2011/734)

(žr. 73, 74 punktus)

5. 

Deliktinė atsakomybė–Sąlygos–Neteisėta veika–Labai sunkus Sąjungos teisės pažeidimas–Reikalavimas, kad institucijos padarytų akivaizdų ir sunkų savo diskrecijos ribų pažeidimą–Tarybos sprendimai, įspėjantys perviršinį deficitą turinčią valstybę narę dėl būtinybės imtis priemonių sumažinti deficitą, įskaitant teisių į pensiją sumažinimą ir sustabdymą toje valstybėje narėje–Priemonių pateisinimas būtinybe užtikrinti fiskalinį konsolidavimą, sumažinti valdžios sektoriaus išlaidas, paremti pensijų sistemą, užtikrinti biudžetinę drausmę ir euro zonos finansinį stabilumą–Nepagrįstų ir neproporcingų teisės pasinaudoti socialine apsauga ir socialinėmis paslaugomis apribojimų nebuvimas–Sąjungos atsakomybės neatsiradimas

(SESV 126 straipsnio 9 dalis, SESV 136 straipsnis ir SESV 340 straipsnio antra pastraipa; Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 34 straipsnis ir 52 straipsnio 1 dalis; Tarybos sprendimai 2010/320 ir 2011/734)

(žr. 77–79, 81, 83–91)

1. 

Atmesti ieškinį.

2. 

Priteisti iš Leïmonia Sotiropoulou ir kitų 63 ieškovų, kurių pavardės nurodytos sprendimo priede, bylinėjimosi išlaidas.

3. 

Europos Komisija padengia savo bylinėjimosi išlaidas.