This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62005TJ0348
Sprendimo santrauka
Sprendimo santrauka
2008 m. rugsėjo 10 d. Pirmosios instancijos teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinat prieš Tarybą
(Byla T-348/05)
„Dempingas — Rusijos ir Ukrainos kilmės amonio nitrato importas — Nagrinėjamo produkto apibrėžimo pakeitimas — Esamų priemonių taikymas naujo tipo produktams“
Bendroji prekybos politika — Apsauga nuo dempingo taikymo — Peržiūros procedūra — Nagrinėjamo produkto apibrėžimo pakeitimas esamomis priemonėmis — Nagrinėjamo produkto inkorporavimas į naujus produktus — Esamų priemonių taikymas naujo tipo produktams — Nebuvimas — Būtinybė pradėti naują tyrimą (Tarybos reglamento Nr. 384/96 1 ir 5 straipsniai, 11 straipsnio 3 dalis ir 13 straipsnis) (žr. 61–64, 66 ir 68–70 punktus)
Dalykas
2005 m. birželio 21 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 945/2005, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 658/2002, įvedantį galutinį antidempingo muitą Rusijos kilmės amonio nitrato importui, ir Reglamentą (EB) Nr. 132/2001, įvedantį galutinį antidempingo muitą amonio nitrato, kurio kilmės šalis, inter alia, yra Ukraina, importui, panaikinimas po dalinės tarpinės peržiūros pagal Reglamento (EB) Nr. 384/96 11 straipsnio 3 dalį (OL L 160, p. 1).
Rezoliucinė dalis
|
1. |
Panaikinti 2005 m. birželio 21 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 945/2005, iš dalies keičiantį Reglamentą (EB) Nr. 658/2002, įvedantį galutinį antidempingo muitą Rusijos kilmės amonio nitrato importui, ir Reglamentą (EB) Nr. 132/2001, įvedantį galutinį antidempingo muitą amonio nitrato, kurio kilmės šalis, inter alia, yra Ukraina, importui po dalinės tarpinės peržiūros pagal Reglamento (EB) Nr. 384/96 11 straipsnio 3 dalį. |
|
2. |
Taryba padengia savo ir JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinat bylinėjimosi išlaidas. |
|
3. |
Komisija padengia savo bylinėjimosi išlaidas. |
2008 m. rugsėjo 10 d. Pirmosios instancijos teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinat prieš Tarybą
(Byla T-348/05)
„Dempingas — Rusijos ir Ukrainos kilmės amonio nitrato importas — Nagrinėjamo produkto apibrėžimo pakeitimas — Esamų priemonių taikymas naujo tipo produktams“
Bendroji prekybos politika — Apsauga nuo dempingo taikymo — Peržiūros procedūra — Nagrinėjamo produkto apibrėžimo pakeitimas esamomis priemonėmis — Nagrinėjamo produkto inkorporavimas į naujus produktus — Esamų priemonių taikymas naujo tipo produktams — Nebuvimas — Būtinybė pradėti naują tyrimą (Tarybos reglamento Nr. 384/96 1 ir 5 straipsniai, 11 straipsnio 3 dalis ir 13 straipsnis) (žr. 61–64, 66 ir 68–70 punktus)
Dalykas
2005 m. birželio 21 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 945/2005, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 658/2002, įvedantį galutinį antidempingo muitą Rusijos kilmės amonio nitrato importui, ir Reglamentą (EB) Nr. 132/2001, įvedantį galutinį antidempingo muitą amonio nitrato, kurio kilmės šalis, inter alia, yra Ukraina, importui, panaikinimas po dalinės tarpinės peržiūros pagal Reglamento (EB) Nr. 384/96 11 straipsnio 3 dalį (OL L 160, p. 1).
Rezoliucinė dalis
|
1. |
Panaikinti 2005 m. birželio 21 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 945/2005, iš dalies keičiantį Reglamentą (EB) Nr. 658/2002, įvedantį galutinį antidempingo muitą Rusijos kilmės amonio nitrato importui, ir Reglamentą (EB) Nr. 132/2001, įvedantį galutinį antidempingo muitą amonio nitrato, kurio kilmės šalis, inter alia, yra Ukraina, importui po dalinės tarpinės peržiūros pagal Reglamento (EB) Nr. 384/96 11 straipsnio 3 dalį. |
|
2. |
Taryba padengia savo ir JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinat bylinėjimosi išlaidas. |
|
3. |
Komisija padengia savo bylinėjimosi išlaidas. |
2009 m. liepos 9 d. Pirmosios instancijos teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinat prieš Tarybą
(Byla T-348/05 INTP)
„Procedūra — Sprendimo išaiškinimas“
Procedūra — Sprendimo išaiškinimas — Prašymo priimtinumo sąlygos (EB 231 straipsnio antra pastraipa ir 233 straipsnio pirma pastraipa; Pirmosios instancijos teismo procedūros reglamento 129 straipsnis) (žr. 3–7 punktus)
Dalykas
Prašymas išaiškinti 2008 m. rugsėjo 10 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimą (byla T-348/05).
Rezoliucinė dalis
|
1. |
2008 m. rugsėjo 10 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimo JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinat prieš Tarybą (T-348/05) rezoliucinės dalies 1 punktą reikia aiškinti taip, kad 2005 m. birželio 21 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 945/2005, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 658/2002, įvedantį galutinį antidempingo muitą Rusijos kilmės amonio nitrato importui, ir Reglamentą (EB) Nr. 132/2001, įvedantį galutinį antidempingo muitą amonio nitrato, kurio kilmės šalis, inter alia, yra Ukraina, importui po dalinės tarpinės peržiūros pagal Reglamento (EB) Nr. 384/96 11 straipsnio 3 dalį, panaikinamas tiek, kiek jis susijęs su JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinat. |
|
2. |
Nurodyti JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinat, Europos Sąjungos Tarybai ir Europos Bendrijų Komisijai padengti savo bylinėjimosi išlaidas. |
|
3. |
Pridėti šio sprendimo originalą prie aiškinamo sprendimo originalo, kurio paraštėje apie tai įrašoma pastaba. |
2009 m. liepos 9 d. Pirmosios instancijos teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinat prieš Tarybą
(Byla T-348/05 INTP)
„Procedūra — Sprendimo išaiškinimas“
Procedūra — Sprendimo išaiškinimas — Prašymo priimtinumo sąlygos (EB 231 straipsnio antra pastraipa ir 233 straipsnio pirma pastraipa; Pirmosios instancijos teismo procedūros reglamento 129 straipsnis) (žr. 3–7 punktus)
Dalykas
Prašymas išaiškinti 2008 m. rugsėjo 10 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimą (byla T-348/05).
Rezoliucinė dalis
|
1. |
2008 m. rugsėjo 10 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimo JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinat prieš Tarybą (T-348/05) rezoliucinės dalies 1 punktą reikia aiškinti taip, kad 2005 m. birželio 21 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 945/2005, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 658/2002, įvedantį galutinį antidempingo muitą Rusijos kilmės amonio nitrato importui, ir Reglamentą (EB) Nr. 132/2001, įvedantį galutinį antidempingo muitą amonio nitrato, kurio kilmės šalis, inter alia, yra Ukraina, importui po dalinės tarpinės peržiūros pagal Reglamento (EB) Nr. 384/96 11 straipsnio 3 dalį, panaikinamas tiek, kiek jis susijęs su JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinat. |
|
2. |
Nurodyti JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinat, Europos Sąjungos Tarybai ir Europos Bendrijų Komisijai padengti savo bylinėjimosi išlaidas. |
|
3. |
Pridėti šio sprendimo originalą prie aiškinamo sprendimo originalo, kurio paraštėje apie tai įrašoma pastaba. |