Sujungtos bylos C‑253/20 ir C‑254/20

Impexeco NV
ir
PI Pharma NV

prieš

Novartis AG
ir
Novartis Pharma NV

(Hof van beroep te Brussel prašymai priimti prejudicinį sprendimą)

2022 m. lapkričio 17 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas

„Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – SESV 34 ir 36 straipsniai – Laisvas prekių judėjimas – Intelektinė nuosavybė – Prekių ženklai – Reglamentas (EB) Nr. 207/2009 – 9 straipsnio 2 dalis – 13 straipsnis – Direktyva 2008/95 – 5 straipsnio 1 dalis – 7 straipsnis – Prekių ženklo suteikiamos teisės – Prekių ženklo suteikiamų teisių pasibaigimas – Lygiagretus vaistų importas – Referencinis vaistas ir generinis vaistas – Ekonomiškai susijusios įmonės – Generinio vaisto perpakavimas – Nauja išorinė pakuotė – Žymėjimas referencinio vaisto prekių ženklu – Prekių ženklo savininko prieštaravimas – Dirbtinis valstybių narių rinkų atskyrimas“

1. Europos Sąjungos prekių ženklas – Europos Sąjungos prekių ženklo poveikis – Prekių ženklu suteikiamų teisių pasibaigimas – Lygiagretus vaistų importas, perpakavus ir iš naujo paženklinus prekių ženklu – Savininko protestas – Nepriimtinumas – Sąlygos – Dirbtinis valstybių narių rinkų padalijimas – Būtinumas perpakuoti vaistą – Vertinimo kriterijai

   (SESV 34 ir 36 straipsniai; Tarybos reglamento Nr. 207/2009 13 straipsnio 2 dalis; Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2008/95 7 straipsnio 2 dalis)

   (Žr. 50–56 punktus)

2. Europos Sąjungos prekių ženklas – Europos Sąjungos prekių ženklo poveikis – Prekių ženklu suteikiamų teisių pasibaigimas – Lygiagretus vaistų importas, perpakavus ir iš naujo paženklinus prekių ženklu – Keliose valstybėse narėse savininko vykdoma prekyba tapačiu vaistu, pažymėtu skirtingais prekių ženklais – Savininko protestas – Nepriimtinumas – Sąlygos

   (SESV 34 ir 36 straipsniai; Tarybos reglamento Nr. 207/2009 13 straipsnio 2 dalis; Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2008/95 7 straipsnio 2 dalis)

   (Žr. 57, 69–73 punktus)

3. Europos Sąjungos prekių ženklas – Europos Sąjungos prekių ženklo poveikis – Prekių ženklu suteikiamų teisių pasibaigimas – Lygiagretus vaistų importas, perpakavus ir iš naujo paženklinus prekių ženklu – Keliose valstybėse narėse savininko vykdoma prekyba tapačiu vaistu, pažymėtu skirtingais prekių ženklais – Tapatus vaistas – Sąvoka

   (SESV 34 ir 36 straipsniai; Tarybos reglamento Nr. 207/2009 13 straipsnio 2 dalis; Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2008/95 7 straipsnio 2 dalis)

   (Žr. 58, 63–67 punktus)

4. Europos Sąjungos prekių ženklas – Europos Sąjungos prekių ženklo poveikis – Prekių ženklu suteikiamų teisių pasibaigimas – Lygiagretus generinio vaisto importas, perpakavus ir iš naujo paženklinus prekių ženklu – Žymėjimas referencinio vaisto prekių ženklu – Referencinio vaisto ir generinio vaisto prekių ženklo savininko protestas – Priimtinumas – Sąlygos

   (SESV 34 ir 36 straipsniai; Tarybos reglamento Nr. 207/2009 9 straipsnio 2 dalis ir 13 straipsnio 2 dalis; Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2008/95 5 straipsnio 2 dalis ir 7 straipsnis)

   (žr. 74 punktą ir rezoliucinę dalį)

Žr. sprendimo tekstą.