Byla C‑429/13 P

Ispanijos Karalystė

prieš

Europos Komisiją

„Apeliacinis skundas — Sanglaudos fondas — Finansinės paramos sumažinimas — Pažeidimai taikant viešuosius pirkimus reglamentuojančius teisės aktus — Europos Komisijos sprendimo priėmimas — Nustatyto termino nesilaikymas — Pasekmės“

Santrauka – 2014 m. spalio 22 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas

1. Ekonominė, socialinė ir teritorinė sanglauda – Struktūrinė parama – Sąjungos teikiamas finansavimas – Reglamentas Nr. 1083/2006 – Finansinis koregavimas – Naikinamasis terminas Komisijos sprendimui priimti – Negalėjimas priimti sprendimą suėjus terminui

   (Tarybos reglamento Nr. 1083/2006 100 straipsnio 5 dalis ir 108 straipsnio antra pastraipa)

2. Ieškinys dėl panaikinimo – Pagrindai – Esminių procedūrinių reikalavimų pažeidimas – Sąjungos teisės aktų leidėjo nustatyto termino nesilaikymas – Teismo „ex officio“ atliekamas patikrinimas

   (SESV 263 straipsnis; Tarybos reglamento Nr. 1083/2006 100 straipsnio 5 dalis)

1.  Žr. sprendimo tekstą.

   (žr. 9–33 punktus)

2.  Žr. sprendimo tekstą.

   (žr. 34 punktą)

Byla C‑429/13 P

Ispanijos Karalystė

prieš

Europos Komisiją

„Apeliacinis skundas — Sanglaudos fondas — Finansinės paramos sumažinimas — Pažeidimai taikant viešuosius pirkimus reglamentuojančius teisės aktus — Europos Komisijos sprendimo priėmimas — Nustatyto termino nesilaikymas — Pasekmės“

Santrauka – 2014 m. spalio 22 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas

1. Ekonominė, socialinė ir teritorinė sanglauda — Struktūrinė parama — Sąjungos teikiamas finansavimas — Reglamentas Nr. 1083/2006 — Finansinis koregavimas — Naikinamasis terminas Komisijos sprendimui priimti — Negalėjimas priimti sprendimą suėjus terminui

   (Tarybos reglamento Nr. 1083/2006 100 straipsnio 5 dalis ir 108 straipsnio antra pastraipa)

2. Ieškinys dėl panaikinimo — Pagrindai — Esminių procedūrinių reikalavimų pažeidimas — Sąjungos teisės aktų leidėjo nustatyto termino nesilaikymas — Teismo „ex officio“ atliekamas patikrinimas

   (SESV 263 straipsnis; Tarybos reglamento Nr. 1083/2006 100 straipsnio 5 dalis)

1.  Žr. sprendimo tekstą.

   (žr. 9–33 punktus)

2.  Žr. sprendimo tekstą.

   (žr. 34 punktą)