Byla C‑254/13

Orgacom BVBA

prieš

Vlaamse Landmaatschappij

(hof van beroep te Brussel prašymas priimti prejudicinį sprendimą)

„Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Muitams lygiaverčio poveikio mokėjimai — Vidaus mokesčiai — Gyvulių mėšlo importo į Flandrijos regioną apmokestinimas — SESV 30 ir 110 straipsniai — Importuotojo mokėtinas mokestis — Skirtingi mokesčiai, priklausantys nuo to, ar gyvulių mėšlas yra importuotas ar Flandrijos regiono kilmės“

Santrauka – 2014 m. spalio 2 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas

1. Prejudiciniai klausimai – Teisingumo Teismo jurisdikcija – Ribos – Akivaizdžiai nereikšmingi klausimai ir hipotetiniai klausimai, užduoti aplinkybėmis, kuriomis naudingas atsakymas neįmanomas – Su pagrindinės bylos dalyku nesusiję klausimai

   (SESV 267 straipsnis)

2. Laisvas prekių judėjimas – Muitai – Lygiaverčio poveikio mokėjimai – Sutarties taisyklės – Kumuliacinis netaikymas kartu su taisyklėmis dėl vidaus apmokestinimo

   (SESV 30 ir 110 straipsniai)

3. Laisvas prekių judėjimas – Muitai – Lygiaverčio poveikio mokėjimai – Vidaus mokesčiai – Gyvulių mėšlo importo į nacionalinį regioną mokestis – Importuotojo mokėtinas mokestis – Kitoks mokestis, taikomas šio regiono kilmės mėšlui – Nesuderinamumas su SESV30 straipsniu

   (SESV 30 straipsnis)

1.  Žr. sprendimo tekstą.

   (žr. 14, 15 punktus)

2.  Žr. sprendimo tekstą.

   (žr. 20 punktą)

3.  SESV 30 straipsniu draudžiamas mokestis, numatytas nacionalinės teisės akte, susijusiame su aplinkos apsauga nuo teršimo trąšomis, kuris taikomas tik gyvulių mėšlo ir kitokių trąšų pertekliaus importui į nacionalinį regioną, renkamas iš importuotojo, nors mokestis už nacionalinėje teritorijoje pagamintų trąšų perteklių taikomas gamintojui ir apskaičiuojamas taikant kitokią šį mokestį reglamentuojančią tvarką. Šiuo atveju nėra skirtumo, kad valstybėje narėje, iš kurios į nacionalinį regioną importuojamas mėšlo perteklius, taikomas mokesčių sumažinimas pertekliaus eksporto į kitas valstybes nares atveju.

   Iš tiesų, mokestis, taikomas dėl teritorinio vieneto ribų kirtimo valstybės narės viduje, yra muitui lygiaverčio poveikio mokestis. Be to, muitai ir jiems lygiaverčio poveikio mokesčiai yra draudžiami neatsižvelgiant į jų taikymo tikslą ir iš jų gaunamų pajamų paskirtį.

   (žr. 24, 35, 37 punktus ir rezoliucinę dalį)

Byla C‑254/13

Orgacom BVBA

prieš

Vlaamse Landmaatschappij

(hof van beroep te Brussel prašymas priimti prejudicinį sprendimą)

„Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Muitams lygiaverčio poveikio mokėjimai — Vidaus mokesčiai — Gyvulių mėšlo importo į Flandrijos regioną apmokestinimas — SESV 30 ir 110 straipsniai — Importuotojo mokėtinas mokestis — Skirtingi mokesčiai, priklausantys nuo to, ar gyvulių mėšlas yra importuotas ar Flandrijos regiono kilmės“

Santrauka – 2014 m. spalio 2 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas

1. Prejudiciniai klausimai — Teisingumo Teismo jurisdikcija — Ribos — Akivaizdžiai nereikšmingi klausimai ir hipotetiniai klausimai, užduoti aplinkybėmis, kuriomis naudingas atsakymas neįmanomas — Su pagrindinės bylos dalyku nesusiję klausimai

   (SESV 267 straipsnis)

2. Laisvas prekių judėjimas — Muitai — Lygiaverčio poveikio mokėjimai — Sutarties taisyklės — Kumuliacinis netaikymas kartu su taisyklėmis dėl vidaus apmokestinimo

   (SESV 30 ir 110 straipsniai)

3. Laisvas prekių judėjimas — Muitai — Lygiaverčio poveikio mokėjimai — Vidaus mokesčiai — Gyvulių mėšlo importo į nacionalinį regioną mokestis — Importuotojo mokėtinas mokestis — Kitoks mokestis, taikomas šio regiono kilmės mėšlui — Nesuderinamumas su SESV30 straipsniu

   (SESV 30 straipsnis)

1.  Žr. sprendimo tekstą.

   (žr. 14, 15 punktus)

2.  Žr. sprendimo tekstą.

   (žr. 20 punktą)

3.  SESV 30 straipsniu draudžiamas mokestis, numatytas nacionalinės teisės akte, susijusiame su aplinkos apsauga nuo teršimo trąšomis, kuris taikomas tik gyvulių mėšlo ir kitokių trąšų pertekliaus importui į nacionalinį regioną, renkamas iš importuotojo, nors mokestis už nacionalinėje teritorijoje pagamintų trąšų perteklių taikomas gamintojui ir apskaičiuojamas taikant kitokią šį mokestį reglamentuojančią tvarką. Šiuo atveju nėra skirtumo, kad valstybėje narėje, iš kurios į nacionalinį regioną importuojamas mėšlo perteklius, taikomas mokesčių sumažinimas pertekliaus eksporto į kitas valstybes nares atveju.

   Iš tiesų, mokestis, taikomas dėl teritorinio vieneto ribų kirtimo valstybės narės viduje, yra muitui lygiaverčio poveikio mokestis. Be to, muitai ir jiems lygiaverčio poveikio mokesčiai yra draudžiami neatsižvelgiant į jų taikymo tikslą ir iš jų gaunamų pajamų paskirtį.

   (žr. 24, 35, 37 punktus ir rezoliucinę dalį)