Byla C-277/22

Global NRG Kereskedelmi és Tanácsadó Zrt.

prieš

Magyar Energetikai és Közmű-szabályozási Hivatal

(Fővárosi Törvényszék prašymas priimti prejudicinį sprendimą)

2024 m. sausio 25 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas

„Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Gamtinių dujų vidaus rinka – Direktyva 2009/73/EB – 41 straipsnio 17 dalis – Gamtinių dujų perdavimo sistema – Nacionalinė reguliavimo institucija – Mokesčių už naudojimąsi sistema ir prijungimą prie jos nustatymas – Atlygio už sistemos operatoriaus teikiamas paslaugas nustatymas – Sąvoka „šalis, kurios atžvilgiu reguliavimo institucija priima sprendimą“ – Ieškinys dėl tokio sprendimo – Teisė į veiksmingą teisinę gynybą – Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 47 straipsnis“

1. Teisės aktų derinimas – Derinimo priemonės – Gamtinių dujų vidaus rinkos bendrosios taisyklės – Direktyva 2009/73 – Valstybių narių pareiga numatyti tinkamus apeliacijos dėl nacionalinės reguliavimo institucijos sprendimo mechanizmus – Šalies, kurios atžvilgiu priimtas šis sprendimas, teisė paduoti apeliaciją – Sprendimas, kuriuo nustatomi mokesčiai už naudojimąsi sistema ir prijungimą prie gamtinių dujų perdavimo sistemos ir atlygis už sistemos operatoriaus suteiktas paslaugas – Nacionalinės teisės nuostatos, pagal kurias šalies, kurios atžvilgiu priimtas šis sprendimas, statusas suteikiamas tik sistemos operatoriui – Neleistinumas

   (Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 47 straipsnio pirma pastraipa; Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2009/73 33 konstatuojamoji dalis, 41 straipsnio 1 dalies a punktas, 6 dalies a punktas,10 ir 17 dalys)

   (žr. 18–26, 31 punktus ir rezoliucinę dalį)

2. Teisės aktų derinimas – Derinimo priemonės – Gamtinių dujų vidaus rinkos bendrosios taisyklės – Direktyva 2009/73 – Valstybių narių pareiga numatyti tinkamus apeliacijos dėl nacionalinės reguliavimo institucijos sprendimo mechanizmus – Tiesioginis veikimas – Nacionalinio teismo pareigos ir kompetencija – Prieštaraujančių nacionalinės teisės nuostatų netaikymas

   (Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2009/73 41 straipsnio 17 dalis)

   (žr. 27–30 punktus)

Žr. sprendimo tekstą.