This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62021CJ0759
2023 m. liepos 13 d. Teisingumo Teismo (devintoji kolegija) sprendimas.
Nippon Chemi-Con Corporation prieš Europos Komisiją.
Apeliacinis skundas – Bendrojo Teismo vykdomas teismo sprendimo autentifikavimas – Bendrojo Teismo procedūros reglamento 118 straipsnis – Įteiktino sprendimo kopija – Teisėjų parašai – Karteliai – SESV 101 straipsnis – Tantalo ir aliuminio elektrolitinių kondensatorių rinka – Susitarimai ir suderinti veiksmai dėl tam tikrų kainos elementų – Pažeidimo „dėl tikslo“ sąvoka – Europos Komisijos įrodinėjimo pareiga – Antikonkurencinių veiksmų geografinė apimtis – Vienas ir tęstinis pažeidimas – Bauda – Bazinio baudos dydžio apskaičiavimas – Pardavimai, į kuriuos reikia atsižvelgti – Lengvinančios aplinkybės – Neribota jurisdikcija.
Byla C-759/21 P.
2023 m. liepos 13 d. Teisingumo Teismo (devintoji kolegija) sprendimas.
Nippon Chemi-Con Corporation prieš Europos Komisiją.
Apeliacinis skundas – Bendrojo Teismo vykdomas teismo sprendimo autentifikavimas – Bendrojo Teismo procedūros reglamento 118 straipsnis – Įteiktino sprendimo kopija – Teisėjų parašai – Karteliai – SESV 101 straipsnis – Tantalo ir aliuminio elektrolitinių kondensatorių rinka – Susitarimai ir suderinti veiksmai dėl tam tikrų kainos elementų – Pažeidimo „dėl tikslo“ sąvoka – Europos Komisijos įrodinėjimo pareiga – Antikonkurencinių veiksmų geografinė apimtis – Vienas ir tęstinis pažeidimas – Bauda – Bazinio baudos dydžio apskaičiavimas – Pardavimai, į kuriuos reikia atsižvelgti – Lengvinančios aplinkybės – Neribota jurisdikcija.
Byla C-759/21 P.
ECLI identifier: ECLI:EU:C:2023:577
2023 m. liepos 13 d. Teisingumo Teismo (devintoji kolegija) sprendimas
Nippon Chemi-Con Corporation / Komisija
(Byla C‑759/21 P) ( 1 )
„Apeliacinis skundas – Bendrojo Teismo vykdomas teismo sprendimo autentifikavimas – Bendrojo Teismo procedūros reglamento 118 straipsnis – Įteiktino sprendimo kopija – Teisėjų parašai – Karteliai – SESV 101 straipsnis – Tantalo ir aliuminio elektrolitinių kondensatorių rinka – Susitarimai ir suderinti veiksmai dėl tam tikrų kainos elementų – Pažeidimo „dėl tikslo“ sąvoka – Europos Komisijos įrodinėjimo pareiga – Antikonkurencinių veiksmų geografinė apimtis – Vienas ir tęstinis pažeidimas – Bauda – Bazinio baudos dydžio apskaičiavimas – Pardavimai, į kuriuos reikia atsižvelgti – Lengvinančios aplinkybės – Neribota jurisdikcija“
|
1. |
Apeliacinis skundas – Pagrindai – Pagrindas, grindžiamas aplinkybe, kad pasitarimuose dalyvavę teisėjai nepasirašė sprendimo – Specialiosios Bendrojo Teismo įgyvendintos proceso organizavimo priemonės siekiant užtikrinti jo veiklos tęstinumą COVID‑19 pandemijos sąlygomis – Parašo tikrumas, kanclerio patvirtintas prie teismo sprendimo pridėtame jo rašte (Bendrojo Teismo procedūros reglamento 35 straipsnio 1 dalis ir 118 straipsnis) (žr. 50–55 punktus) |
|
2. |
Karteliai – Draudimas – Pažeidimai – Susitarimai ir suderinti veiksmai, sudarantys vieną pažeidimą – Atsakomybės įmonei priskyrimas už visą pažeidimą – Sąlygos – Pažeidimai, kuriuos apima bendras planas – Vertinimas – Kriterijai – Prisidėjimas siekiant vienintelio pažeidimo tikslo (SESV 101 straipsnio 1 dalis) (žr. 113 punktą) |
|
3. |
Konkurencija – Sąjungos teisės normos – Teritorinė taikymo sritis – Už Europos ekonominės erdvės ribų įsteigtų įmonių kartelis, įgyvendinamas ir sukeliantis pasekmių vidaus rinkoje – Produkto, dėl kurio sudarytas kartelis, pardavimas Sąjungoje – Komisijos kompetencija taikyti Sąjungos konkurencijos taisykles (SESV 101 straipsnis; EEE susitarimo 53 straipsnis) (žr. 170–173 punktus) |
|
4. |
Konkurencija – Baudos – Dydis – Nustatymas – Komisijos priimtose gairėse nustatytas baudų apskaičiavimo metodas – Galimybė nukrypti nuo minėto metodo siekiant atsižvelgti į bylos ypatumus – Atitinkamai įmonei tenkanti pareiga įrodyti tokių ypatumų egzistavimą (Tarybos reglamento Nr. 1/2003 23 straipsnio 2 dalies a punktas; Komisijos pranešimas 2006/C 210/02) (žr. 195 punktą) |
Rezoliucinė dalis
|
1. |
Atmesti apeliacinį skundą. |
|
2. |
Nippon Chemi-Con Corporation padengia savo ir Europos Komisijos patirtas bylinėjimosi išlaidas. |
( 1 ) OL C 64, 2022 2 7.