Byla C‑705/21

MJ

prieš

AxFina Hungary Zrt.

(Győri Ítélőtábla prašymas priimti prejudicinį sprendimą)

2023 m. balandžio 27 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas

„Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Vartotojų apsauga – Direktyva 93/13/EEB – Nesąžiningos sąlygos sutartyse su vartotojais – 6 ir 7 straipsniai – Paskolos užsienio valiuta sutartys – Paskolos sutarties pripažinimo negaliojančia dėl nesąžiningos šios sutarties sąlygos teisinės pasekmės – Sutarties sąlyga, pagal kurią valiutos keitimo rizika tenka vartotojui“

1. Vartotojų apsauga – Nesąžiningos sąlygos sutartyse su vartotojais – Direktyva 93/13 – Sąlygos pripažinimas nesąžininga – Apimtis – Sutarties sąlyga, pagal kurią valiutos keitimo rizika tenka vartotojui – Sąlyga, kurios nesąžiningumas lemia sutarties negaliojimą – Paskolos, suteiktos užsienio valiuta ir grąžintinos nacionaline valiuta, sutartis – Galiojančia pripažinta sutartis – Vartotojo prievolių turinys, pritaikytas pakeičiant valiutą ir nustatytą palūkanų normą arba nustatant valiutos keitimo kurso viršutinę ribą – Neleistinumas

   (Tarybos direktyvos 93/13 6 straipsnio 1 dalis ir 7 straipsnio 1 dalis)

   (žr. 43, 44, 49, 50 punktus, rezoliucinės dalies 1 punktą)

2. Vartotojų apsauga – Nesąžiningos sąlygos sutartyse su vartotojais – Direktyva 93/13 – Sąlygos pripažinimas nesąžininga – Apimtis – Sutarties sąlyga, pagal kurią valiutos keitimo rizika tenka vartotojui – Sąlyga, kurios nesąžiningumas lemia sutarties negaliojimą – Paskolos, suteiktos užsienio valiuta ir grąžintinos nacionaline valiuta, sutartis – Sutarties išsaugojimas iki kol įsigalios nacionalinės teisės aktai, numatantys, kad paskolos užsienio valiuta sutartys konvertuojamos į nacionalinę valiutą

   (Tarybos direktyvos 93/13 6 straipsnio 1 dalis)

   (žr. 52–56 punktus, rezoliucinės dalies 2 punktą)

Žr. sprendimo tekstą.