This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62021CJ0442
2022 m. lapkričio 10 d. Teisingumo Teismo (dešimtoji kolegija) sprendimas.
ITD, Brancheorganisation for den danske vejgodstransport A/S ir Danske Fragtmænd A/S prieš Europos Komisiją.
Apeliacinis skundas – Valstybės pagalba – Pašto sektorius – Kompensacija už universaliųjų paslaugų įsipareigojimo vykdymą – Skaičiavimas – Grynųjų išvengiamų išlaidų metodas – Atsižvelgimas į nematerialųjį pelną teikiant universaliąją paslaugą – Kompensacijos tikslais skirtų lėšų naudojimas – Garantuojamos išlaidos tam tikros kategorijos darbuotojų išeitinėms kompensacijoms universaliosios paslaugos teikėjo bankroto atveju – Bendrųjų sąnaudų buhalterinis paskirstymas universaliajai paslaugai priskirtai ir nepriskirtai veiklai – Sprendimas pripažinti pagalbą suderinama su vidaus rinka.
Byla C-442/21 P.
2022 m. lapkričio 10 d. Teisingumo Teismo (dešimtoji kolegija) sprendimas.
ITD, Brancheorganisation for den danske vejgodstransport A/S ir Danske Fragtmænd A/S prieš Europos Komisiją.
Apeliacinis skundas – Valstybės pagalba – Pašto sektorius – Kompensacija už universaliųjų paslaugų įsipareigojimo vykdymą – Skaičiavimas – Grynųjų išvengiamų išlaidų metodas – Atsižvelgimas į nematerialųjį pelną teikiant universaliąją paslaugą – Kompensacijos tikslais skirtų lėšų naudojimas – Garantuojamos išlaidos tam tikros kategorijos darbuotojų išeitinėms kompensacijoms universaliosios paslaugos teikėjo bankroto atveju – Bendrųjų sąnaudų buhalterinis paskirstymas universaliajai paslaugai priskirtai ir nepriskirtai veiklai – Sprendimas pripažinti pagalbą suderinama su vidaus rinka.
Byla C-442/21 P.
ECLI identifier: ECLI:EU:C:2022:872
2022 m. lapkričio 10 d. Teisingumo Teismo (dešimtoji kolegija) sprendimas
ITD ir Danske Fragtmænd / Komisija
(Byla C‑442/21 P) ( 1 )
„Apeliacinis skundas – Valstybės pagalba – Pašto sektorius – Kompensacija už universaliųjų paslaugų įsipareigojimo vykdymą – Skaičiavimas – Grynųjų išvengiamų išlaidų metodas – Atsižvelgimas į nematerialųjį pelną teikiant universaliąją paslaugą – Kompensacijos tikslais skirtų lėšų naudojimas – Garantuojamos išlaidos tam tikros kategorijos darbuotojų išeitinėms kompensacijoms universaliosios paslaugos teikėjo bankroto atveju – Bendrųjų sąnaudų buhalterinis paskirstymas universaliajai paslaugai priskirtai ir nepriskirtai veiklai – Sprendimas pripažinti pagalbą suderinama su vidaus rinka“
|
1. |
Apeliacinis skundas – Pagrindai – Klaidingas faktinių aplinkybių ir įrodymų vertinimas – Nepriimtinumas – Teisingumo Teismo atliekama faktinių aplinkybių ir įrodymų vertinimo kontrolė – Netaikymas, išskyrus iškraipymo atvejį – Įrodymų iškraipymu grindžiamas pagrindas – Būtinybė tiksliai nurodyti iškraipytą informaciją ir įrodyti šį iškraipymą lėmusias analizės klaidas (SESV 256 straipsnis; Teisingumo Teismo statuto 58 straipsnio pirma pastraipa; Teisingumo Teismo procedūros reglamento 168 straipsnio 1 dalies d punktas) (žr. 73–78, 84 ir 137 punktus) |
|
2. |
Valstybių teikiama pagalba – Draudimas – Nukrypti leidžiančios nuostatos – Įmonės, įpareigotos administruoti bendros ekonominės svarbos paslaugų teikimą – Viešosios paslaugos įpareigojimų išlaidų kompensavimas –Buvusių valstybės tarnautojų išeitinių kompensacijų atlyginimas universaliosios paslaugos teikėjo bankroto atveju – Leistinumas (SESV 106 straipsnio 2 dalies c punktas; Komisijos komunikato 2012/C 8/03 21 punktas) (žr. 97–105 punktus) |
|
3. |
Valstybių teikiama pagalba – Sąvoka – Pranašumo suteikimas pagalbos gavėjams – Be atlygio įmonei suteikta valstybės garantija buvusių pareigūnų išeitinių kompensacijų mokėjimui įmonės bankroto atveju – Įtraukimas – Sąlygos – Įmonės finansinės padėties pagerėjimas – Nebuvimas (SESV 107 straipsnio 1 dalis) (žr. 113–115 punktus) |
Rezoliucinė dalis
|
1. |
Atmesti apeliacinį skundą. |
|
2. |
ITD, Brancheorganisation for den danske vejgodstransport A/S ir Danske Fragtmænd A/S padengia savo ir Europos Komisijos patirtas bylinėjimosi išlaidas. |
|
3. |
Danijos Karalystė ir Post Danmark padengia savo bylinėjimosi išlaidas. |
( 1 ) OL C 382, 2021 9 20.