1. 

Ieškinys dėl įsipareigojimų neįvykdymo – Ginčo dalykas – Nustatymas per ikiteisminę procedūrą – Patikslinimas, atsižvelgiant į Sąjungos teisės pakeitimus – Leistinumas – Sąlygos

(SESV 258 straipsnis; Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2008/50 13 straipsnio 1 dalis ir XI priedas; Tarybos direktyvos 1999/30 5 straipsnis ir III priedas)

(žr. 38 punktą)

2. 

Ieškinys dėl įsipareigojimų neįvykdymo – Ginčo dalykas – Nustatymas per ikiteisminę procedūrą – Atsižvelgimas į faktines aplinkybes, atsiradusias po to, kai buvo pateikta pagrįsta nuomonė – Sąlygos – Faktinės aplinkybės, kurios yra to paties pobūdžio, kaip nurodyta pradžioje, ir sudaro to paties elgesio dalį

(SESV 258 straipsnis)

(žr. 39 punktą)

3. 

Aplinka – Oro tarša – Aplinkos oro kokybė – Direktyva 2008/50 – Žmonių sveikatos apsaugos ribinės vertės – Sistemingas ir nuolatinis viršijimas – Įsipareigojimų neįvykdymas

(Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2008/50 13 straipsnio 1 dalis ir XI priedas)

(žr. 41–48 punktus, rezoliucinės dalies 1 punktą)

4. 

Aplinka – Oro tarša – Aplinkos oro kokybė – Direktyva 2008/50 – Žmonių sveikatos apsaugos ribinės vertės – Kietosios dalelės (KA10) – Viršijimas – Pasekmės – Valstybės narės pareiga parengti planą padėčiai ištaisyti – Terminas – Tinkamų ir veiksmingų priemonių, užtikrinančių kuo trumpesnį viršijimo laikotarpį, nepriėmimas – Įsipareigojimų neįvykdymas

(Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2008/50 13 straipsnio 1 dalis, 23 straipsnio 1 dalis, XI ir XV priedai)

(žr. 62–78 punktus, rezoliucinės dalies 1 punktą)

1.

Prancūzijos Respublika,

2.

Priteisti iš Prancūzijos Respublikos bylinėjimosi išlaidas.