Byla C‑260/20 P

Europos Komisija

prieš

Hansol Paper Co. Ltd

2022 m. gegužės 12 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas

„Apeliacinis skundas – Dempingas – Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/763 – Tam tikras importuojamas Korėjos Respublikos kilmės lengvas terminis popierius – Galutinis antidempingo muitas – Reglamentas (ES) 2016/1036–6, 16 ir 18 straipsniai – Įrodymai – Informacija, pateikta neatsakant į antidempingo klausimyną – Pardavimo sandorių lyginamasis svoris, kuris turi įtakos dempingo apskaičiavimui – 2 straipsnio 1 ir 3 dalys – Normaliosios vertės apskaičiavimas – Apskaičiavimo metodų hierarchija – 3 straipsnio 2 ir 3 dalys – Žala – Sumažintų kainų skirtumo apskaičiavimas – Priešpriešinis apeliacinis skundas – 2 straipsnio 11 dalis – Realus dempingo mastas – 18 straipsnis – Atleidimas nuo pareigos atsakyti į antidempingo klausimyną – Nebendradarbiavimo nebuvimas“

1. Bendra prekybos politika – Apsauga nuo dempingo taikymo – Tyrimo eiga – Komisijos pareiga atsižvelgti į suinteresuotosios šalies informaciją, pateiktą neatsakant į antidempingo klausimyną – Apimtis

   (Europos Parlamento ir Tarybos reglamento 2016/1036 6 straipsnio 2 ir 8 dalys, 16 ir 18 straipsniai)

   (žr. 47–55 punktus)

2. Bendra prekybos politika – Apsauga nuo dempingo taikymo – Žala – Institucijų diskrecija – Teisminė kontrolė – Ribos

   (SESV 263 straipsnis; Europos Parlamento ir Tarybos reglamento 2016/1036 3 straipsnis

   (žr. 57–64, 98, 99 punktus)

3. Bendra prekybos politika – Apsauga nuo dempingo taikymo – Dempingo skirtumas – Normaliosios vertės nustatymas – Elementas, kuriam turi būti suteikta pirmenybė – Kaina, taikoma įprastomis prekybos sąlygomis – Pagrindiniame antidempingo reglamente numatytos nukrypti leidžiančios nuostatos – Normaliosios vertės metodų nustatymo hierarchija

   (Europos Parlamento ir Tarybos reglamento 2016/1036 2 straipsnio 1 dalies pirma ir antra pastraipos bei 3 dalies pirma pastraipa)

   (žr. 76–85 punktus)

4. Bendra prekybos politika – Apsauga nuo dempingo taikymo – Žala – Priežastinio ryšio nustatymas – Institucijų pareigos – Aptariamo importo priverstinio kainos mažinimo apskaičiavimas – Pareiga teisingai palyginti nagrinėjamos prekės ir panašios Sąjungos prekės kainą – Toje pačioje prekybos stadijoje gautų kainų palyginimas, kurį reikia atlikti

   (Europos Parlamento ir Tarybos reglamento 2016/1036 1 straipsnio 1 dalis ir 3 straipsnio 2 dalis)

   (žr. 101–104 punktus)

5. Bendra prekybos politika – Apsauga nuo dempingo taikymo – Žala – Priežastinio ryšio nustatymas – Institucijų pareigos – Aptariamo importo priverstinio kainos mažinimo apskaičiavimas – Rėmimasis nustatyta eksporto kaina – Priimtinumas

   (Europos Parlamento ir Tarybos reglamento 2016/1036 1 straipsnio 1 dalis, 2 straipsnio 9 dalis ir 3 straipsnio 2 dalis)

   (žr. 105 punktą)

6. Bendra prekybos politika – Apsauga nuo dempingo taikymo – Dempingo skirtumas – Normaliosios vertės ir eksporto kainos palyginimas – Metodas, kuris turi leisti atspindėti realų dempingo mastą

   (Europos Parlamento ir Tarybos reglamento 2016/1036 2 straipsnio 11 dalis)

   (žr. 124–127 punktus)

7. Bendra prekybos politika – Apsauga nuo dempingo taikymo – Tyrimo eiga – Turimų duomenų naudojimas, kai ši įmonė atsisako bendradarbiauti

   (Europos Parlamento ir Tarybos reglamento 2016/1036 18 straipsnio 1 dalis)

   (žr. 140–142 punktus)

Žr. sprendimo tekstą.