1. 

Žemės ūkis – Teisės aktų derinimas – Augalų apsaugos produktų pateikimas į rinką – Reglamentas (EB) Nr. 1107/2009 – Patvirtinimo atnaujinimas – Rizikos vertinimas – Abejonės dėl ginčijamos medžiagos – Spragos informacijoje – Akivaizdi vertinimo klaida – Nebuvimas – Ataskaitą teikiančiosios valstybės narės požiūris – Poveikio nebuvimas

(Europos Parlamento ir Tarybos reglamento Nr. 1107/2009 4 straipsnio 3 dalis)

(Žr. 47–49, 56, 68, 77, 79–81 punktus)

2. 

Žemės ūkis – Teisės aktų derinimas – Augalų apsaugos produktų pateikimas į rinką – Reglamentas (EB) Nr. 1107/2009 – Patvirtinimo atnaujinimas – Pratęsimo procedūros įgyvendinimas – Komisijos atsisakymas nagrinėti papildomus duomenis, pateiktus pasibaigus tarpusavio vertinimui – Teisės į gynybą pažeidimas – Nebuvimas

(Europos Parlamento ir Tarybos reglamento Nr. 1107/2012 14 konstatuojamoji dalis; Komisijos reglamento Nr. 1141/2012 16 straipsnio 4 dalis)

(žr. 98–101 punktus)

3. 

Žemės ūkis – Teisės aktų derinimas – Augalų apsaugos produktų pateikimas į rinką – Reglamentas (EB) Nr. 1107/2009 – Patvirtinimo atnaujinimas – Teisė į gynybą – Apimtis – Bendra ar absoliuti teisė pateikti žodines pastabas – Nebuvimas

(Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas Nr. 1107/2009; Komisijos reglamentas Nr. 844/2012)

(žr. 103 punktą)

4. 

Ieškinys dėl panaikinimo – Pagrindai – Dėl perteklinio motyvo pateiktas pagrindas – Nereikšmingas pagrindas

(žr. 112 punktą)

5. 

Teisės aktų derinimas – Cheminių medžiagų ir mišinių klasifikavimas, ženklinimas ir pakavimas – Reglamentas (EB) Nr. 1272/2008 – Pavojų, susijusių su medžiagų, kurių yra augalų apsaugos produktų sudėtyje, klasifikavimas – Europos maisto saugos tarnybos (EFSA) kompetencija – Nebuvimas – Atsižvelgimas į EFSA atliekant vertinimą pagal Reglamentą Nr. 1107/2009 išnagrinėtų dokumentų analizę

(Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas Nr. 1272/2008 ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamento Nr. 1107/2009 II priedas)

(žr. 115–117 punktus)

6. 

Žemės ūkis – Teisės aktų derinimas – Augalų apsaugos produktų pateikimas į rinką – Reglamentas (EB) Nr. 1107/2009 – Atsargumo principo taikymas – Sąjungos institucijų diskrecija – Apimtis

(SESV 9 straipsnis, 168 straipsnio 1 dalis ir 191 straipsnio 2 dalis; Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 35 straipsnis; Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas Nr. 1107/2009)

(žr. 145–148 punktus)

7. 

Europos Sąjungos teisė – Principai – Atsargumo principas – Apimtis – Šio principo taikymo gairės – Veikimo ar neveikimo privalumų ir su tuo susijusių išlaidų nagrinėjimo tvarka

(žr. 150, 151 punktus)

1. 

Atmesti ieškinį.

2. 

Priteisti iš Sipcam Oxon SpA bylinėjimosi išlaidas, įskaitant susijusias su laikinųjų apsaugos priemonių taikymo procedūra.