EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62019CJ0704
2021 m. balandžio 29 d. Teisingumo Teismo (devintoji kolegija) sprendimas.
Europos Komisija prieš Ispanijos Karalystę.
Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas – Valstybės pagalba – Pagalba skaitmeninės antžeminės televizijos diegimui atokiose ir mažiau urbanizuotose Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha (Kastilijos-La Mančos autonominė sritis, Ispanija) zonose – Sprendimas (ES) 2016/1385 – Neteisėta ir su vidaus rinka nesuderinama pagalba – Neįvykdymas per nustatytą terminą.
Byla C-704/19.
2021 m. balandžio 29 d. Teisingumo Teismo (devintoji kolegija) sprendimas.
Europos Komisija prieš Ispanijos Karalystę.
Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas – Valstybės pagalba – Pagalba skaitmeninės antžeminės televizijos diegimui atokiose ir mažiau urbanizuotose Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha (Kastilijos-La Mančos autonominė sritis, Ispanija) zonose – Sprendimas (ES) 2016/1385 – Neteisėta ir su vidaus rinka nesuderinama pagalba – Neįvykdymas per nustatytą terminą.
Byla C-704/19.
Court reports – general – 'Information on unpublished decisions' section
ECLI identifier: ECLI:EU:C:2021:342
2021 m. balandžio 29 d. Teisingumo Teismo (devintoji kolegija) sprendimas
Komisija / Ispanija (Skaitmeninė antžeminė televizija Kastilijoje-La Mančoje)
(Byla C‑704/19) ( 1 )
„Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas – Valstybės pagalba – Pagalba skaitmeninės antžeminės televizijos diegimui atokiose ir mažiau urbanizuotose Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha (Kastilijos-La Mančos autonominė sritis, Ispanija) zonose – Sprendimas (ES) 2016/1385 – Neteisėta ir su vidaus rinka nesuderinama pagalba – Neįvykdymas per nustatytą terminą“
1. |
Ieškinys dėl įsipareigojimų neįvykdymo – Komisijos sprendimo dėl valstybės pagalbos nesilaikymas – Pareiga susigrąžinti suteiktą pagalbą – Referencinis terminas – Neįvykdytame sprendime nustatytas terminas ar vėliau Komisijos nustatytas terminas (SESV 108 straipsnio 2 dalies antra pastraipa ir 288 straipsnis; Tarybos reglamento Nr. 659/1999 14 straipsnio 3 dalis) (žr. 46–59 punktus) |
2. |
Ieškinys dėl įsipareigojimų neįvykdymo – Pareigos susigrąžinti neteisėtą pagalbą neįvykdymas – Gynybos priemonės – Absoliutus negalėjimas vykdyti – Vertinimo kriterijai – Įvykdymo sunkumai – Valstybės narės pareiga imtis realių veiksmų dėl atitinkamų įmonių ir pasiūlyti Komisijai alternatyvius sprendimus, kaip įveikti tokius sunkumus – Komisijos ir valstybės narės pareiga bendradarbiauti, kai iškyla sprendimo įvykdymo sunkumų, ir rasti Sutartį atitinkantį sprendimą – Priemonių, būtinų susigrąžinti neteisėta pripažintą pagalbą iš jos gavėjų, nesiėmimas per nustatytus terminus – Įsipareigojimų neįvykdymas (SESV 108 straipsnio 2 dalis) (žr. 60–79 punktus ir rezoliucinės dalies 1 punktą) |
3. |
Europos Sąjungos teisė – Principai – Teisėtų lūkesčių apsauga – Sąlygos – Administracijos pateiktos aiškios garantijos – Nebuvimas (žr. 85–88 punktus) |
Rezoliucinė dalis
1. |
Pirma, per nustatytą terminą nesiėmusi priemonių, būtinų susigrąžinti iš Telecom Castilla-La Mancha S.A. valstybės pagalbą, kuri buvo pripažinta neteisėta ir nesuderinama su vidaus rinka pagal 2014 m. spalio 1 d. Komisijos sprendimo (ES) 2016/1385 dėl valstybės pagalbos SA.27408 (C 24/2010) (ex NN 37/2010, ex CP 19/2009) 1 straipsnį, ir kurią Kastilijos-La Mančos valdžios institucijos suteikė skaitmeninės antžeminės televizijos diegimui atokiuose ir mažiau urbanizuotuose Kastilijos-La Mančos regionuose, antra, neįrodžiusi, kad visi sustabdyti minėtos pagalbos mokėjimai buvo nutraukti ir, trečia, per nustatytą terminą nepranešusi Europos Komisijai, kokių priemonių ėmėsi šiam sprendimui įgyvendinti, Ispanijos Karalystė neįvykdė įsipareigojimų pagal SESV 288 straipsnio ketvirtą pastraipą ir šio sprendimo 3 ir 4 straipsnius. |
2. |
Priteisti iš Ispanijos Karalystės bylinėjimosi išlaidas. |