1. 

Pareigūnų ieškiniai – Ieškinys dėl sprendimo atmesti skundą – Poveikis – Kreipimasis į teismą dėl ginčijamo akto – Išimtis – Patvirtinamojo pobūdžio neturintis sprendimas – Atsižvelgimas į jame išdėstytus motyvus

(Pareigūnų tarnybos nuostatų 90 ir 91 straipsniai)

(žr. 12–14 punktus)

2. 

Pareigūnai – Vienodas požiūris – Diskriminacija – Komisijos priimtos bendrosios įgyvendinimo nuostatos – Negalia – Pareiga sudaryti tinkamas sąlygas užimtumo srityje – Apimtis – Leidimas dirbti ne visą darbo dieną dėl sveikatos būklės – Vienodas požiūris į asmenis su negalia ir be jos – Diskriminacijos nebuvimas

(Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 21 straipsnis; Pareigūnų tarnybos nuostatų 1d straipsnio 1 dalies pirma pastraipa ir 4 dalis; Tarybos direktyvos 2000/78 20 konstatuojamoji dalis ir 5 straipsnis)

(žr. 25–28, 33, 34, 46 ir 47 punktus)

3. 

Pareigūnai – Principai – Teisė į gynybą – Pareiga išklausyti suinteresuotąjį asmenį prieš priimant sprendimą jo nenaudai – Apimtis

(Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 41 straipsnio 2 dalies a punktas)

(žr. 51–55 punktus)

4. 

Pareigūnai – Administracijos rūpestingumo pareiga – Apimtis – Ribos

(Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 41 straipsnis)

(žr. 59–61 punktus)

5. 

Pareigūnai – Deliktinė institucijų atsakomybė – Sąlygos – Neteisėti veiksmai – Žala – Priežastinis ryšys – Kumuliacinės sąlygos

(SESV 340 straipsnio antra pastraipa)

(žr. 72 punktą)

6. 

Pareigūnų ieškiniai – Ieškinys dėl žalos atlyginimo, pareikštas be Pareigūnų tarnybos nuostatuose numatytos ikiteisminės procedūros – Nepriimtinumas

(Pareigūnų tarnybos nuostatų 90 ir 91 straipsniai)

(žr. 76–79 punktus)

1. 

Atmesti ieškinį.

2. 

UP padengia savo ir Komisijos patirtas bylinėjimosi išlaidas.