1. 

Valstybių teikiama pagalba – Sąvoka – Naudos suteikimas pagalbos gavėjams – Valstybės priemonės, kuriomis sumažinamos įmonės biudžetui paprastai tenkančios išlaidos – Įtraukimas

(SESV 107 straipsnio 1 dalis)

(žr. 39–43 punktus)

2. 

Valstybių teikiama pagalba – Sąvoka – Vertinimas taikant privataus investuotojo kriterijų – Valstybė įmonės akcininkė – Valstybė, veikianti kaip viešosios valdžios subjektas – Skirtumas taikant privataus investuotojo kriterijų – Vertinimo kriterijai

(SESV 107 straipsnio 1 dalis)

(žr. 44–46, 51–53 punktus)

3. 

Valstybių teikiama pagalba – Sąvoka – Vertinimas taikant privataus investuotojo kriterijų – Vertinimas atsižvelgiant į visas reikšmingas ginčijamos operacijos aplinkybes ir į jos kontekstą – Komisijai tenkanti įrodinėjimo pareiga – Apimtis

(SESV 107 straipsnio 1 dalis)

(žr. 47, 48 punktus)

4. 

Ieškinys dėl panaikinimo – Sąjungos teismo jurisdikcija – Administracinio akto motyvų aiškinimas – Ribos

(SESV 263 ir 264 straipsniai)

(žr. 59 punktą)

5. 

Institucijų aktai – Motyvavimas – Pareiga – Apimtis – Esminis procedūrinis reikalavimas, kuris skiriasi nuo sprendimo pagrįstumo

(SESV 296 straipsnis)

(žr. 62, 63, 199, 200 punktus)

6. 

Europos Sąjungos teisė – Principai – Gero administravimo principas – Rūpestingumo pareiga – Apimtis

(Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 41 straipsnis)

(žr. 67, 68 punktus)

7. 

Valstybių teikiama pagalba – Sąvoka – Vertinimas taikant privataus investuotojo kriterijų – Akcijų perleidimas – Kainos nustatymas – Kriterijai

(SESV 107 straipsnio 1 dalis)

(žr. 73–76 punktus)

8. 

Valstybių teikiama pagalba – Sąvoka – Vertinimas taikant privataus investuotojo kriterijų – Vertinimas atsižvelgiant į visas reikšmingas ginčijamos operacijos aplinkybes ir į jos kontekstą – Valstybės narės pareiga pateikti objektyvius ir patikrinamus duomenis, atskleidžiančius jos veiklos ekonominį pobūdį – Komisijai tenkanti įrodinėjimo pareiga – Apimtis

(SESV 107 straipsnio 1 dalis)

(žr. 77–82, 85 punktus)

9. 

Valstybių teikiama pagalba – Komisijos sprendimas Teisėtumo vertinimas atsižvelgiant į priimant sprendimą žinomas aplinkybes

(SESV 107 straipsnio 1 dalis)

(žr. 83, 84 punktus)

10. 

Valstybių teikiama pagalba – Sąvoka – Vertinimas taikant privataus investuotojo kriterijų – Sudėtingi ekonominiai vertinimai – Komisijos diskrecija – Teisminė kontrolė – Ribos

(SESV 107 straipsnio 1 dalis)

(žr. 86–90, 141, 142 punktus)

11. 

Valstybių teikiama pagalba – Sąvoka – Vertinimo kriterijai – Operacijos pagrįstumas privataus investuotojo, besilaikančio vidutinės trukmės ar ilgojo laikotarpio politikos, požiūriu

(SESV 107 straipsnio 1 dalis)

(žr. 99, 204 punktus)

12. 

Valstybių teikiama pagalba – Sąvoka – Privataus investuotojo kriterijus – Kapitalo įnašas – Vienalaikiai privačių ir viešųjų investuotojų įnašai – Vertinimo kriterijai

(SESV 107 straipsnio 1 dalis)

(žr. 260, 262–264 punktus)

1. 

Atmesti ieškinį.

2. 

Priteisti iš BTB Holding Investments SA ir Duferco Participations Holding SA bylinėjimosi išlaidas.