Byla C‑471/17

Kreyenhop & Kluge GmbH & Co. KG

prieš

Hauptzollamt Hannover

(Finanzgericht Hamburg prašymas priimti prejudicinį sprendimą)

„Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Muitų sąjunga ir bendrasis muitų tarifas – Tarifų ir statistinė nomenklatūra – Prekių klasifikavimas – Greitai paruošiami gruzdinti makaronai – Tarifo subpozicija 19023010“

Santrauka – 2018 m. rugsėjo 6 d. Teisingumo Teismo (dešimtoji kolegija) sprendimas

Muitų sąjunga – Bendrasis muitų tarifas – Tarifinės pozicijos – Greitai paruošiami gruzdinti makaronai – Priskyrimas prie Kombinuotosios nomenklatūros subpozicijos 19023010 – Kriterijai – „Džiovintų“ tešlos gaminių sąvoka

(Tarybos reglamento Nr. 2658/87, iš dalies pakeisto Reglamentu Nr. 927/2012, I priedas)

1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo I priede, iš dalies pakeistame 2012 m. spalio 9 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 927/2012, pateikta Kombinuotoji nomenklatūra turi būti aiškinama taip, kad greitai paruošiamų makaronų ruošiniai, kaip antai nagrinėjami pagrindinėje byloje, kuriuos iš esmės sudaro apvirtų ir gruzdintų makaronų briketas, priskiriami prie 19023010 subpozicijos.

Šiuo klausimu pažymėtina, kad sąvoka „džiovinti“, kaip ji suprantama pagal KN 19023010 subpoziciją, nėra apibrėžta. KN 19023010 subpozicijoje vartojama sąvoka „džiovinti“ yra veiksmažodžio „džiovinti“, reiškiančio „padaryti sausą“ arba „tapti sausam“, būtojo laiko dalyvio forma. Todėl, kadangi gaminant tešlos gaminius iš pradžių naudojami skysčiai, tešlos gaminiai, kurių drėgmė tęsiant gamybą buvo pašalinta siekiant, kad jie taptų sausi, paprastai gali būti laikomi džiovintais tešlos gaminiais. Tačiau procesas, kuriam vykstant toks būvis pasiektas, neturi lemiamos reikšmės. Todėl, atsižvelgiant į tai, kad gamybos proceso pabaigoje makaronai tapo sausi, laikytina, kad jie yra „džiovinti“ tešlos gaminiai, kaip tai suprantama pagal KN 19023010 subpoziciją.

(žr. 38, 40–42, 47 punktus ir rezoliucinę dalį)