This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62016CO0474
2017 m. spalio 24 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) nutartis.
Baudžiamoji byla prieš Belu Dienstleistung GmbH & Co KG ir Stefan Nikless.
Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Teisingumo Teismo procedūros reglamento 99 straipsnis – Identiški prejudiciniai klausimai – Socialinės apsaugos sistemų koordinavimas – Reglamentas (EB) Nr.°883/2004 – Taikytini teisės aktai – A 1 formos pažyma – Įrodomoji galia.
Byla C-474/16.
2017 m. spalio 24 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) nutartis.
Baudžiamoji byla prieš Belu Dienstleistung GmbH & Co KG ir Stefan Nikless.
Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Teisingumo Teismo procedūros reglamento 99 straipsnis – Identiški prejudiciniai klausimai – Socialinės apsaugos sistemų koordinavimas – Reglamentas (EB) Nr.°883/2004 – Taikytini teisės aktai – A 1 formos pažyma – Įrodomoji galia.
Byla C-474/16.
Court reports – general
2017 m. spalio 24 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) nutartis
Belu Dienstleistung ir Nikless
(Byla C‑474/16) ( 1 )
„Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Teisingumo Teismo procedūros reglamento 99 straipsnis – Identiški prejudiciniai klausimai – Socialinės apsaugos sistemų koordinavimas – Reglamentas (EB) Nr.°883/2004 – Taikytini teisės aktai – A 1 formos pažyma – Įrodomoji galia“
|
1. |
Prejudiciniai klausimai–Prejudiciniai klausimai, tapatūs jau išnagrinėtiems jurisprudencijoje–Procedūros reglamento 99 straipsnio taikymas (SESV 267 straipsnis; Teisingumo Teismo procedūros reglamento 99 straipsnis) (žr. 14–16 punktus) |
|
2. |
Socialinė apsauga–Darbuotojai migrantai–Taikytini teisės aktai–Į kitą valstybę narę nei jų darbdavio įsisteigimo valstybė komandiruoti darbuotojai–A 1 formos pažyma, išduota įsisteigimo valstybės narės kompetentingos įstaigos–Įrodomoji galia kitų valstybių narių socialinio draudimo įstaigoms ir teismams–Darbuotojo darbo sąlygos, nepatenkančios į materialinę Reglamento Nr. 883/2004 taikymo sritį–Poveikio nebuvimas (Europos Parlamento ir Tarybos reglamento Nr. 883/2004 12 straipsnio 1 ir 2 dalys ir Reglamento Nr. 987/2009 19 straipsnis) (žr. 17–20 punktus ir rezoliucinę dalį) |
Rezoliucinė dalis
2009 m. rugsėjo 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 987/2009, nustatančio Reglamento (EB) Nr. 883/2004 dėl socialinės apsaugos sistemų koordinavimo įgyvendinimo tvarką, 19 straipsnį reikia aiškinti taip, kad valstybės narės kompetentingos valdžios institucijos paskirtos įstaigos pagal 2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 883/2004 dėl socialinės apsaugos sistemų koordinavimo 12 straipsnio 1 ir 2 dalis išduota A 1 formos pažyma privaloma tiek valstybės narės, kurioje dirbama, socialinės apsaugos institucijoms, tiek šios valstybės teismams, net jeigu jie konstatavo, kad atitinkamo darbuotojo darbo sąlygos akivaizdžiai nepatenka į šios Reglamento Nr. 883/2004 nuostatos materialinę taikymo sritį.
( 1 ) OL C 441, 2016 11 28.