1. 

Europos Sąjungos teisė — Principai — Teisė į gynybą — Procesinio lygiateisiškumo principas — Laikymasis vykstant teismo procesui — Apimtis — Naujo procesinio dokumento pateikimas per teismo posėdį — Priimtinumas — Sąlygos (žr. 40–45 punktus)

2. 

Apeliacinis skundas — Pagrindai — Klaidingas faktinių aplinkybių ir įrodymų vertinimas — Nepriimtinumas — Teisingumo Teismo atliekama faktinių aplinkybių ir įrodymų vertinimo kontrolė — Netaikymas, išskyrus iškraipymo atvejį (SESV 256 straipsnis; Teisingumo Teismo statuto 58 straipsnio pirma pastraipa) (žr. 55, 62–66 punktus)

3. 

Komisija — Narių tarnybos nutraukimas — Komisijos pirmininko įgaliojimai savo nuožiūra reikalauti nario atsistatydinimo — Įgyvendinimo sąlygos — Atitinkamo nario nepateiktas atsistatydinimo pareiškimas (ESS 17 straipsnio 6 dalis) (žr. 75–78 punktus)

4. 

Komisija — Narių tarnybos nutraukimas — Komisijos pirmininko įgaliojimai savo nuožiūra reikalauti nario atsistatydinimo — Pirmininko užuominos apie galimybę pasinaudoti šiais įgaliojimais dėl vieno nario — Prilyginimas naudojimuisi šiais įgaliojimais — Neįtraukimas (ESS 17 straipsnio 6 dalis) (žr. 79 punktą)

1. 

Atmesti apeliacinį skundą.

2. 

Priteisti iš John Dalli bylinėjimosi išlaidas.