Byla C‑527/15

Stichting Brein

prieš

Jack Frederik Wullems

(Rechtbank Midden-Nederland prašymas priimti prejudicinį sprendimą)

„Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Intelektinė ir pramoninė nuosavybė – Direktyva 2001/29/EB – Autorių teisių ir gretutinių teisių tam tikrų aspektų suderinimas – 3 straipsnio 1 dalis – Viešas paskelbimas – Sąvoka – Prekyba multimedijos grotuvais – Papildiniai (add-ons) – Kūrinių paskelbimas be savininko leidimo – Prieiga prie interneto svetainių, siunčiančių duomenis nenutrūkstamu srautu (streaming) – 5 straipsnio 1 ir 5 dalys – Atgaminimo teisė – Išimtys ir apribojimai – Teisėtas naudojimas“

Santrauka – 2017 m. balandžio 26 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas

1. Teisės aktų derinimas–Autorių teisės ir gretutinės teisės–Direktyva 2001/29–Autorių teisių ir gretutinių teisių informacinėje visuomenėje tam tikrų aspektų suderinimas–Viešas paskelbimas–Sąvoka–Prekyba multimedijos grotuvais, aprūpintais iš anksto instaliuotais papildiniais, kuriuos galima rasti internete ir kuriuose yra hiperteksto nuorodų, nukreipiančių į autorių teisės saugomus kūrinius, padarytus viešai prieinamais be šios teisės turėtojų leidimo–Įtraukimas

   (Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2001/29 3 straipsnio 1 dalis)

2. Teisės aktų derinimas–Autorių teisės ir gretutinės teisės–Direktyva 2001/29–Autorių teisių ir gretutinių teisių informacinėje visuomenėje tam tikrų aspektų suderinimas–Atgaminimo teisė–Laikini atgaminimo veiksmai–Sąvoka–Laikinas autorių teisių saugomo kūrinio, gauto siunčiant duomenis nenutrūkstamu srautu iš trečiajam asmeniui priklausančios interneto svetainės, kurioje šis kūrinys siūlomas neturint autorių teisių turėtojo leidimo, atgaminimas multimedijos grotuvais, aprūpintais iš anksto instaliuotais papildiniais, kuriuos galima rasti internete ir kuriuose yra hiperteksto nuorodų–Netaikymas

   (Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2001/29 5 straipsnio 1 ir 5 dalys)

1.  „Viešo paskelbimo“, kaip jis suprantamas pagal 2001 m. gegužės 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2001/29/EB dėl autorių teisių ir gretutinių teisių informacinėje visuomenėje tam tikrų aspektų suderinimo 3 straipsnio 1 dalį, sąvoka turi būti aiškinama taip, kad ji apima prekybą multimedijos grotuvais, kaip antai nagrinėjamais pagrindinėje byloje, į kuriuos iš anksto buvo įdiegti papildiniai, kuriuos galima rasti internete ir kuriuose yra hiperteksto nuorodų, nukreipiančių į visuomenei laisvai prieinamas interneto svetaines, kur autorių teisės saugomi kūriniai padaryti viešai prieinami be šios teisės turėtojų leidimo.

   (žr. 53 punktą, rezoliucinės dalies 1 punktą)

2.  Direktyvos 2001/29 5 straipsnio 1 ir 5 dalių nuostatos turi būti aiškinamos taip, kad autorių teisių saugomo kūrinio, gauto siunčiant duomenis nenutrūkstamu srautu iš trečiajam asmeniui priklausančios interneto svetainės, kurioje šis kūrinys siūlomas neturint autorių teisių turėtojo leidimo, laikino atgaminimo naudojant multimedijos grotuvą, kaip antai nagrinėjamą pagrindinėje byloje, veiksmai neatitinka minėtose nuostatose nustatytų sąlygų.

   (žr. 72 punktą, rezoliucinės dalies 2 punktą)