Byla C‑144/15

Staatssecretaris van Financiën

prieš

Customs Support Holland BV

(Hoge Raad der Nederlanden prašymas priimti prejudicinį sprendimą)

„Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Bendrasis muitų tarifas — Kombinuotoji nomenklatūra — 2304, 2308 ir 2309 pozicijos — Sojos baltymų koncentrato klasifikavimas“

Santrauka – 2016 m. kovo 3 d. Teisingumo Teismo (devintoji kolegija) sprendimas

Muitų sąjunga – Bendrasis muitų tarifas – Tarifinės pozicijos – Sojos baltymų koncentratas, naudojamas kaip kombinuotojo pašaro mažiems veršeliams sudedamoji dalis – Priskyrimas prie Kombinuotosios nomenklatūros 2309 pozicijos

(Tarybos reglamento Nr. 2658/87, iš dalies pakeisto Reglamentu Nr. 948/2009, I priedas, 2309 pozicija)

Reglamento Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo, iš dalies pakeisto Reglamentu Nr. 948/2009, I priede pateikta Kombinuotoji nomenklatūra turi būti aiškinama taip, kad sojos baltymų koncentratas, naudojamas kaip kombinuotojo pašaro mažiems veršeliams sudedamoji dalis, priskirtinas prie šios nomenklatūros 2309 pozicijos.

Šiuo klausimu, kiek tai susiję su Kombinuotosios nomenklatūros 2309 pozicija, „produktas“ pagal šią poziciją suprantamas kaip apdorotas produktas arba medžiagų mišinys. Kad produktą būtų galima priskirti prie Kombinuotosios nomenklatūros 2309 pozicijos, jis turi būti naudojamas gyvūnų pašarams ir būti visiškai apdorotas arba gautas sumaišius įvairias medžiagas. Be to, iš Kombinuotosios nomenklatūros 23 skirsnio 1 pastabos matyti, kad šios nomenklatūros 2309 pozicija apima produktus, naudojamus gyvūnams šerti, nenurodytus kitur, pagamintus apdorojant augalines arba gyvūnines medžiagas taip, kad jos dėl to yra praradusios pagrindines pirminės medžiagos savybes, išskyrus augalines atliekas, augalines liekanas ir šalutinius tokio apdorojimo produktus.

Tam, kad sojos baltymų koncentratą būtų galima priskirti prie kombinuotosios nomenklatūros 2309 pozicijos, jis turi būti gautas taip, kad augalinė medžiaga, iš kurios jis pagamintas, prarastų pagrindines savybes. Šiuo klausimu pasakytina, kad apdorojant sojų miltus, iš kurių gaunamas šis produktas, siekiama konkretaus zootechninio tikslo, nes apdorojama siekiant gauti baltymų koncentratą, kurį, priešingai nei sojų miltus, galėtų įsisavinti maži veršeliai. Taigi tokio produkto objektyvūs požymiai ir objektyvios savybės, konkrečiai kalbant, tai, kad pašalintos tam tikros sojų miltų sudedamosios dalys arba jų gerokai sumažinta, kad produktas būtų tinkamas dėti į konkrečios rūšies gyvūnų pašarą, leidžia manyti, kad šis produktas atitinka sąlygas, reikalingas norint jį priskirti prie Kombinuotosios nomenklatūros 2309 pozicijos.

(žr. 36, 38, 40, 41, 49 punktus ir rezoliucinę dalį)