EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62014TJ0681
2017 m. kovo 28 d. Bendrojo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.
Aisha Muammer Mohamed El-Qaddafi prieš Europos Sąjungos Tarybą.
Bendra užsienio ir saugumo politika – Libijai taikomos ribojamosios priemonės – Lėšų įšaldymas – Atvykimo į Sąjungos teritoriją ir keliavimo per ją tranzitu apribojimai – Ieškovės vardo ir pavardės palikimas – Teisė į gynybą – Pareiga motyvuoti.
Byla T-681/14.
2017 m. kovo 28 d. Bendrojo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.
Aisha Muammer Mohamed El-Qaddafi prieš Europos Sąjungos Tarybą.
Bendra užsienio ir saugumo politika – Libijai taikomos ribojamosios priemonės – Lėšų įšaldymas – Atvykimo į Sąjungos teritoriją ir keliavimo per ją tranzitu apribojimai – Ieškovės vardo ir pavardės palikimas – Teisė į gynybą – Pareiga motyvuoti.
Byla T-681/14.
Court reports – general – 'Information on unpublished decisions' section
2017 m. kovo 28 d. Bendrojo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas
El-Qaddafi / Taryba
(Byla T‑681/14)
„Bendra užsienio ir saugumo politika – Libijai taikomos ribojamosios priemonės – Lėšų įšaldymas – Atvykimo į Sąjungos teritoriją ir keliavimo per ją tranzitu apribojimai – Ieškovės vardo ir pavardės palikimas – Teisė į gynybą – Pareiga motyvuoti“
|
1. |
Ieškinys dėl panaikinimo–Terminai–Eigos pradžia–Pranešimas–Sąvoka–Pranešimas ieškovo atstovui–Sąlyga (SESV 263 straipsnio šešta pastraipa) (žr. 31 punktą) |
|
2. |
Institucijų aktai–Motyvavimas–Pareiga–Apimtis–Ribojamosios priemonės Libijai–Draudimas atvykti ar keliauti tranzitu bei asmenų ir subjektų, dalyvavusių darant sunkius žmogaus teisių pažeidimus toje valstybėje, lėšų įšaldymas–Sprendimas, priimtas suinteresuotajam asmeniui žinomomis aplinkybėmis–Leistinumas glaustai išdėstyti motyvus (SESV 296 straipsnis; Tarybos sprendimai 2011/137/BUSP ir 2014/380/BUSP; Tarybos reglamentai Nr. 204/2011 ir Nr. 689/2014) (žr. 56–60, 63, 74 punktus) |
Dalykas
SESV 263 straipsniu grindžiamas prašymas panaikinti, pirma, 2014 m. birželio 23 d. Tarybos sprendimą 2014/380/BUSP, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2011/137/BUSP dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Libijoje (OL L 183, 2014, p. 52), tiek, kiek juo ieškovės vardas ir pavardė palikti 2011 m. vasario 28 d. Tarybos sprendimo 2011/137/BUSP dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Libijoje (OL L 58, 2011, p. 53) I ir III prieduose esančiuose sąrašuose, ir, antra, 2014 m. birželio 23 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 689/2014, kuriuo įgyvendinama Reglamento (ES) Nr. 204/2011 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Libijoje 16 straipsnio 2 dalis (OL L 183, 2014, p. 1), tiek, kiek juo ieškovės vardas ir pavardė palikti 2011 m. kovo 2 d. Tarybos reglamento (ES) Nr. 204/2011 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Libijoje (OL L 58, 2011, p. 1) II priede esančiame sąraše.
Rezoliucinė dalis
|
1. |
2014 m. birželio 23 d. Tarybos sprendimas 2014/380/BUSP, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2011/137/BUSP dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Libijoje, panaikinamas tiek, kiek juo Aisha Muammer Mohamed El-Qaddafi vardas ir pavardė palikti 2011 m. vasario 28 d. Tarybos sprendimo 2011/137/BUSP dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Libijoje I ir III prieduose esančiuose sąrašuose. |
|
2. |
2014 m. birželio 23 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 689/2014, kuriuo įgyvendinama Reglamento (ES) Nr. 204/2011 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Libijoje 16 straipsnio 2 dalis, panaikinamas tiek, kiek juo A. M. M. El‑Qaddafi vardas ir pavardė palikti 2011 m. kovo 2 d. Tarybos reglamento (ES) Nr. 204/2011 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Libijoje II priede esančiame sąraše. |
|
3. |
Priteisti iš Europos Sąjungos Tarybos bylinėjimosi išlaidas. |