Byla C‑306/14

Direktor na Agentsia „Mitnitsi“

prieš

Biovet AD

(Varhoven administrativen sad prašymas priimti prejudicinį sprendimą)

„Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Direktyva 92/83/EEB — Akcizų už alkoholį ir alkoholinius gėrimus struktūrų suderinimas — 27 straipsnio 1 dalies d punktas — Atleidimas nuo suderinto akcizo — Etilo alkoholis — Naudojimas vaistų gamybai skirtai įrangai ir patalpoms valyti ir dezinfekuoti“

Santrauka – 2015 m. spalio 15 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas

1. Prejudiciniai klausimai — Teisingumo Teismo jurisdikcija — Svarbių Sąjungos teisės elementų nustatymas — Klausimų performulavimas

   (SESV 267 straipsnis)

2. Mokesčių nuostatos — Teisės aktų suderinimas — Akcizai — Direktyva 92/83 — Alkoholis ir alkoholiniai gėrimai — Atleidimas nuo suderinto akcizo — Vaistų gamybai naudojami produktai — Sąvoka — Etilo alkoholis, naudojamas vaistų gamybai skirtai įrangai ir patalpoms valyti ir dezinfekuoti — Įtraukimas

   (Tarybos direktyvos 92/83 27 straipsnio 1 dalies d punktas)

1.  Žr. sprendimo tekstą.

   (žr. 17 punktą)

2.  Direktyvos 92/83 dėl akcizų už alkoholį ir alkoholinius gėrimus struktūrų suderinimo 27 straipsnio 1 dalies d punktas aiškintinas taip, kad šioje nuostatoje numatytas privalomas atleidimas nuo mokesčio taikomas etilo alkoholiui, kurį įmonė naudoja vaistų gamybai skirtai įrangai ir patalpoms valyti ir dezinfekuoti.

   Iš tiesų pagal šios nuostatos formuluotę šio atleidimo taikymo tikslais nereikalaujama nei kad šie produktai būtų tiesiogiai naudojami vaistų gamybai, nei kad jų būtų vaistų, kurių gamybai jie naudoti, sudėtyje. Šiuo atleidimu siekiama neutralizuoti suderinto akcizo poveikį vaistų gamybai naudojamam alkoholiui, nesvarbu, ar jo yra šių vaistų sudėtyje, ar jis reikalingas tik jų gamybai, tačiau nepatenka į jų sudėtį.

   Be to, kadangi etilo alkoholis naudojamas dezinfekcijai, kuri yra neatsiejama vaistų gamybos proceso dalis, jis turi būti laikomas naudojamu „vaistų gamybai“, kaip tai suprantama pagal Direktyvos 92/83 27 straipsnio 1 dalies d punktą.

   (žr. 20, 23, 26, 28 punktus ir rezoliucinę dalį)