This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62013TJ0553
2015 m. gruodžio 2 d. Bendrojo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.
European Dynamics Luxembourg SA ir Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE prieš Europos ITER įgyvendinimo ir branduolių sintezės energetikos vystymo bendroji įmonė.
Viešasis paslaugų pirkimas – Konkurso procedūra – Informacinių technologijų, konsultavimo, programinės įrangos kūrimo, interneto ir pagalbos paslaugų teikimas – Konkurso dalyvio pasiūlymo atmetimas ir sutarties sudarymas su kitu konkurso dalyviu – Deliktinė atsakomybė.
Byla T-553/13.
2015 m. gruodžio 2 d. Bendrojo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.
European Dynamics Luxembourg SA ir Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE prieš Europos ITER įgyvendinimo ir branduolių sintezės energetikos vystymo bendroji įmonė.
Viešasis paslaugų pirkimas – Konkurso procedūra – Informacinių technologijų, konsultavimo, programinės įrangos kūrimo, interneto ir pagalbos paslaugų teikimas – Konkurso dalyvio pasiūlymo atmetimas ir sutarties sudarymas su kitu konkurso dalyviu – Deliktinė atsakomybė.
Byla T-553/13.
Court reports – general – 'Information on unpublished decisions' section
2015 m. gruodžio 2 d. Bendrojo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas
European Dynamics Luxembourg ir Evropaïki Dynamiki / Bendroji įmonė Fusion for Energy
(Byla T‑553/13)
„Viešasis paslaugų pirkimas — Konkurso procedūra — Informacinių technologijų, konsultavimo, programinės įrangos kūrimo, interneto ir pagalbos paslaugų teikimas — Konkurso dalyvio pasiūlymo atmetimas ir sutarties sudarymas su kitu konkurso dalyviu — Deliktinė atsakomybė“
1. |
Europos Sąjungos viešieji pirkimai — Konkurso procedūra — Pasiūlymų galiojimo laikotarpis — Dalykas — Perkančiosios organizacijos galimybė prašyti konkurso dalyvių pratęsti galiojimą — Perkančiosios organizacijos pareiga baigti vertinti pasiūlymus iki jų galiojimo pabaigos — Nebuvimas — Pavėluoto vertinimo pasekmės (Komisijos reglamento Nr. 2342/2002 130 straipsnio 2 dalies c punktas ir Reglamento Nr. 1268/2012 138 straipsnio 2 dalies c punktas) (žr. 23–27 punktus) |
2. |
Institucijų aktai — Motyvavimas — Pareiga — Apimtis — Per viešojo paslaugų pirkimo procedūrą priimtas sprendimas atmesti pasiūlymą — Pareiga gavus rašytinį prašymą pranešti konkursą laimėjusio pasiūlymo požymius ir privalumus bei konkursą laimėjusio asmens pavadinimą — Perkančiosios organizacijos pareiga pateikti kruopščią atrinkto pasiūlymo ir konkurso dalyvio, kurio pasiūlymas atmestas, lyginamąją analizę — Nebuvimas — Atsižvelgimas kaip į motyvą į institucijos atsakymus į pašalinto dalyvio prašymus — Ribos (SESV 296 straipsnis; Europos Parlamento ir Tarybos reglamento Nr. 966/2012 113 straipsnio 2 dalis; Komisijos reglamento Nr. 1268/2012 161 straipsnio 2 dalis) (žr. 38–42 punktus) |
3. |
Ieškinys dėl panaikinimo — Ieškinys dėl per viešojo pirkimo sutarties sudarymo procedūrą priimto sprendimo atmesti pasiūlymą — Sprendimas dėl sutarties sudarymo, glaudžiai susijęs su sprendimu sudaryti tą sutartį — Prašymo panaikinti sprendimą dėl sutarties sudarymo atmetimas, lemiantis prašymo panaikinti sprendimą sudaryti sutartį atmetimą (žr. 53 punktą) |
4. |
Deliktinė atsakomybė — Sąlygos — Neteisėtumas — Žala — Priežastinis ryšys — Vienos iš sąlygų netenkinimas — Viso ieškinio dėl žalos atlyginimo atmetimas (SESV 340 straipsnio 2 dalis) (žr. 57, 58 punktus) |
Dalykas
Pirma, prašymas panaikinti 2013 m. rugpjūčio 7 d. Europos ITER įgyvendinimo ir branduolių sintezės energetikos vystymo bendrosios įmonės sprendimą, priimtą vykdant konkurso procedūrą F4E-ADM-0464 dėl informacinių technologijų, konsultavimo, programinės įrangos kūrimo, interneto ir pagalbos paslaugų teikimo (OL 2012/S 213 – 352451), kuriuo buvo atmestas European Dynamics Luxembourg SA pateiktas pasiūlymas ir nuspręsta sutartį sudaryti su kitais konkurso dalyviais, ir, antra, prašymas atlyginti žalą.
Rezoliucinė dalis
1. |
Atmesti ieškinį. |
2. |
Priteisti iš European Dynamics Luxembourg SA ir Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE bylinėjimosi išlaidas. |