This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62013TJ0129
Alpiq RomIndustries ir Alpiq RomEnergie prieš Komisiją
Alpiq RomIndustries ir Alpiq RomEnergie prieš Komisiją
Keywords
Subject of the case
Rezoliucinė dalis
Keywords
Ieškinys dėl panaikinimo – Aktai, dėl kurių galima pareikšti ieškinį – Aktai, kuriais siekiama sukelti teisinių pasekmių – Sąvoka – Sąlygos (SESV 263 straipsnis) (žr. 21, 23, 24, 51 punktus)
2. Ieškinys dėl panaikinimo – Aktai, dėl kurių galima pareikšti ieškinį – Sąvoka – Aktai, sukeliantys privalomų teisinių pasekmių – Parengiamieji aktai –Neįtraukimas (SESV 263 straipsnis) (žr. 22 punktą)
3. Ieškinys dėl panaikinimo – Aktai, dėl kurių galima pareikšti ieškinį – Aktai, sukeliantys privalomų teisinių pasekmių – Komisijos sprendimas pradėti formalią valstybės vykdomos priemonės, laikinai kvalifikuotos kaip nauja pagalba, tyrimo procedūrą – Įtraukimas (SESV 107 straipsnio 1 dalis, SESV 108 straipsnio 3 dalis ir SESV 263 straipsnis) (žr. 26–28 punktus)
4. Ieškinys dėl panaikinimo – Aktai, dėl kurių galima pareikšti ieškinį – Aktai, sukeliantys privalomų teisinių pasekmių – Komisijos sprendimas pradėti formalią nebevykdomos valstybės priemonės tyrimo procedūrą – Neįtraukimas (SESV 107 straipsnio 1 dalis, SESV 108 staipsnio 2 ir 3 dalys ir SESV 263 straipsnis) (žr. 33, 37, 42, 55, 56, 58 punktus)
5. Teismo procesas – Ieškinių priimtinumas – Vertinimas atsižvelgiant į situaciją ieškinio pareiškimu metu (žr. 44 punktą)
Subject of the case
Dalykas
Prašymas panaikinti 2012 m. balandžio 25 d. Komisijos sprendimą C(2012) 2542 final pradėti procedūrą pagal SESV 108 straipsnio 2 dalį dėl valstybės pagalbos Nr. SA.33451 (2012/C) (ex 2012/NN) – Rumunija – Lengvatiniai tarifai sutartyse tarp Hidroelectrica SA ir elektros tiekėjų.
Rezoliucinė dalis
Rezoliucinė dalis
1. Atmesti ieškinį.
2. Priteisti iš Alpiq RomIndustries Srl ir Alpiq RomEnergie Srl bylinėjimosi išlaidas.
2014 m. spalio 16 d. Bendrojo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas Alpiq RomIndustries ir Alpiq RomEnergie / Komisija
(Byla T‑129/13)
„Valstybės pagalba — Elektra — Lengvatiniai tarifai — Sprendimas pradėti procedūrą pagal SESV 108 straipsnio 2 dalį — Ieškinys dėl panaikinimo — Aktas, dėl kurio negalima pareikšti ieškinio — Pagalbos priemonė, visiškai įgyvendinta ieškinio pareiškimo dieną — Nepriimtinumas“
|
1. |
Ieškinys dėl panaikinimo — Aktai, dėl kurių galima pareikšti ieškinį — Aktai, kuriais siekiama sukelti teisinių pasekmių — Sąvoka — Sąlygos (SESV 263 straipsnis) (žr. 21, 23, 24, 51 punktus) |
|
2. |
Ieškinys dėl panaikinimo — Aktai, dėl kurių galima pareikšti ieškinį — Sąvoka — Aktai, sukeliantys privalomų teisinių pasekmių — Parengiamieji aktai — Neįtraukimas (SESV 263 straipsnis) (žr. 22 punktą) |
|
3. |
Ieškinys dėl panaikinimo — Aktai, dėl kurių galima pareikšti ieškinį — Aktai, sukeliantys privalomų teisinių pasekmių — Komisijos sprendimas pradėti formalią valstybės vykdomos priemonės, laikinai kvalifikuotos kaip nauja pagalba, tyrimo procedūrą — Įtraukimas (SESV 107 straipsnio 1 dalis, SESV 108 straipsnio 3 dalis ir SESV 263 straipsnis) (žr. 26–28 punktus) |
|
4. |
Ieškinys dėl panaikinimo — Aktai, dėl kurių galima pareikšti ieškinį — Aktai, sukeliantys privalomų teisinių pasekmių — Komisijos sprendimas pradėti formalią nebevykdomos valstybės priemonės tyrimo procedūrą — Neįtraukimas (SESV 107 straipsnio 1 dalis, SESV 108 staipsnio 2 ir 3 dalys ir SESV 263 straipsnis) (žr. 33, 37, 42, 55, 56, 58 punktus) |
|
5. |
Teismo procesas — Ieškinių priimtinumas — Vertinimas atsižvelgiant į situaciją ieškinio pareiškimu metu (žr. 44 punktą) |
Dalykas
Prašymas panaikinti 2012 m. balandžio 25 d. Komisijos sprendimą C(2012) 2542 final pradėti procedūrą pagal SESV 108 straipsnio 2 dalį dėl valstybės pagalbos Nr. SA.33451 (2012/C) (ex 2012/NN) – Rumunija – Lengvatiniai tarifai sutartyse tarp Hidroelectrica SA ir elektros tiekėjų.
Rezoliucinė dalis
|
1. |
Atmesti ieškinį. |
|
2. |
Priteisti iš Alpiq RomIndustries Srl ir Alpiq RomEnergie Srl bylinėjimosi išlaidas. |