1. 

Teismo procesas — Ieškinys — Formos reikalavimai — Ginčo dalyko nustatymas — Pagrindų, kuriais remiamasi, santrauka — Nedviprasmiškas ieškovo reikalavimų formulavimas (Teisingumo Teismo procedūros reglamento 120 straipsnio c punktas) (žr. 16 ir 17 punktus)

2. 

Ieškinys dėl įsipareigojimų neįvykdymo — Įsipareigojimų neįvykdymo įrodymas — Komisijai tenkanti pareiga — Prezumpcijos — Neleistinumas — Įsipareigojimų neįvykdymo įrodymų pateikimas (SESV 258 straipsnis) (žr. 18, 27 ir 32 punktus)

3. 

Ieškinys dėl įsipareigojimų neįvykdymo — Ieškinys — Kaltinimų ir pagrindų nurodymas — Formos reikalavimai — Tikslių kaltinimų nurodymas — Nebuvimas (SESV 258 straipsnis; Teisingumo Teismo statuto 21 straipsnio pirma pastraipa; Teisingumo Teismo procedūros reglamento 120 straipsnio c punktas) (žr. 35 punktą)

4. 

Ieškinys dėl įsipareigojimų neįvykdymo — Ginčo dalykas — Nustatymas per ikiteisminę procedūrą — Išsamesnis kaltinimų išdėstymas atsiliepime į ieškinį nepakeičiant ir neišplečiant ginčo dalyko — Leistinumas (SESV 258 straipsnis) (žr. 37 punktą)

5. 

Mokesčių teisės aktų suderinimas — Bendra pridėtinės vertės mokesčio sistema — Valstybių narių galimybė taikyti lengvatinį tarifą tam tikrų prekių tiekimui ir tam tikrų paslaugų teikimui — Sumažinto tarifo taikymas medicinos įrangai, pagalbinei įrangai ir kitiems prietaisams, taip pat farmacijos produktams — Produktai, nenurodyti Direktyvos 2006/112 III priede — Įsipareigojimų neįvykdymas — Pateisinimas — Nebuvimas (Tarybos direktyvos 2006/112 96–98 straipsniai ir III priedas) (žr. 40–42, 45–49, 51–53 punktus ir rezoliucinę dalį)

1. 

Taikydama sumažintą pridėtinės vertės mokesčio tarifą tiekiant:

– 

medicinos įrangą, pagalbinę įrangą ir kitus prietaisus, neskirtus išimtinai neįgaliųjų asmenų asmeniniam naudojimui, arba paprastai nenaudojamus negaliai gydyti ar jos padariniams švelninti, taip pat

– 

produktus, kurie nėra farmacijos produktai, paprastai naudojami sveikatos apsaugai, ligų prevencijai ir medicinos bei veterinarijos tikslais, arba produktai, naudojami kontracepcijai ir moterų asmens higienai,

2. 

Atmesti likusią ieškinio dalį.

3. 

Europos Komisija ir Lenkijos Respublika padengia savo bylinėjimosi išlaidas.

1. 

Teismo procesas — Ieškinys — Formos reikalavimai — Ginčo dalyko nustatymas — Pagrindų, kuriais remiamasi, santrauka — Nedviprasmiškas ieškovo reikalavimų formulavimas (Teisingumo Teismo procedūros reglamento 120 straipsnio c punktas) (žr. 16 ir 17 punktus)

2. 

Ieškinys dėl įsipareigojimų neįvykdymo — Įsipareigojimų neįvykdymo įrodymas — Komisijai tenkanti pareiga — Prezumpcijos — Neleistinumas — Įsipareigojimų neįvykdymo įrodymų pateikimas (SESV 258 straipsnis) (žr. 18, 27 ir 32 punktus)

3. 

Ieškinys dėl įsipareigojimų neįvykdymo — Ieškinys — Kaltinimų ir pagrindų nurodymas — Formos reikalavimai — Tikslių kaltinimų nurodymas — Nebuvimas (SESV 258 straipsnis; Teisingumo Teismo statuto 21 straipsnio pirma pastraipa; Teisingumo Teismo procedūros reglamento 120 straipsnio c punktas) (žr. 35 punktą)

4. 

Ieškinys dėl įsipareigojimų neįvykdymo — Ginčo dalykas — Nustatymas per ikiteisminę procedūrą — Išsamesnis kaltinimų išdėstymas atsiliepime į ieškinį nepakeičiant ir neišplečiant ginčo dalyko — Leistinumas (SESV 258 straipsnis) (žr. 37 punktą)

5. 

Mokesčių teisės aktų suderinimas — Bendra pridėtinės vertės mokesčio sistema — Valstybių narių galimybė taikyti lengvatinį tarifą tam tikrų prekių tiekimui ir tam tikrų paslaugų teikimui — Sumažinto tarifo taikymas medicinos įrangai, pagalbinei įrangai ir kitiems prietaisams, taip pat farmacijos produktams — Produktai, nenurodyti Direktyvos 2006/112 III priede — Įsipareigojimų neįvykdymas — Pateisinimas — Nebuvimas (Tarybos direktyvos 2006/112 96–98 straipsniai ir III priedas) (žr. 40–42, 45–49, 51–53 punktus ir rezoliucinę dalį)

1. 

Taikydama sumažintą pridėtinės vertės mokesčio tarifą tiekiant:

– 

medicinos įrangą, pagalbinę įrangą ir kitus prietaisus, neskirtus išimtinai neįgaliųjų asmenų asmeniniam naudojimui, arba paprastai nenaudojamus negaliai gydyti ar jos padariniams švelninti, taip pat

– 

produktus, kurie nėra farmacijos produktai, paprastai naudojami sveikatos apsaugai, ligų prevencijai ir medicinos bei veterinarijos tikslais, arba produktai, naudojami kontracepcijai ir moterų asmens higienai,

2. 

Atmesti likusią ieškinio dalį.

3. 

Europos Komisija ir Lenkijos Respublika padengia savo bylinėjimosi išlaidas.