Byla C‑628/13

Jean-Bernard Lafonta

prieš

Autorité des marchés financiers

(Cour de cassation (Prancūzija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą)

„Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Teisės aktų derinimas — Direktyva 2003/6/EB — 1 straipsnio 1 punktas — Direktyva 2003/124/EB — 1 straipsnio 1 dalis — Viešai neatskleista informacija — „Tikslios informacijos“ sąvoka — Galimas konkrečios krypties poveikis finansinių priemonių kainai“

Santrauka – 2015 m. kovo 11 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas

Teisės aktų derinimas – Prekyba vertybiniais popieriais, pasinaudojant viešai neatskleista informacija, ir manipuliavimas rinka (piktnaudžiavimas rinka) – Draudimas – Viešai neatskleista informacija – Tiksli informacija – Sąvoka – Išvada apie informacijos daromą galimą konkrečios krypties poveikį finansinių priemonių kainai – Nebuvimas

(Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2003/6 1 straipsnio 1 punktas; Komisijos direktyvos 2003/124 1 straipsnio 1 dalis)

Žr. sprendimo tekstą.

(žr. 38 punktą)

Byla C‑628/13

Jean-Bernard Lafonta

prieš

Autorité des marchés financiers

(Cour de cassation (Prancūzija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą)

„Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Teisės aktų derinimas — Direktyva 2003/6/EB — 1 straipsnio 1 punktas — Direktyva 2003/124/EB — 1 straipsnio 1 dalis — Viešai neatskleista informacija — „Tikslios informacijos“ sąvoka — Galimas konkrečios krypties poveikis finansinių priemonių kainai“

Santrauka – 2015 m. kovo 11 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas

Teisės aktų derinimas — Prekyba vertybiniais popieriais, pasinaudojant viešai neatskleista informacija, ir manipuliavimas rinka (piktnaudžiavimas rinka) — Draudimas — Viešai neatskleista informacija — Tiksli informacija — Sąvoka — Išvada apie informacijos daromą galimą konkrečios krypties poveikį finansinių priemonių kainai — Nebuvimas

(Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2003/6 1 straipsnio 1 punktas; Komisijos direktyvos 2003/124 1 straipsnio 1 dalis)

Žr. sprendimo tekstą.

(žr. 38 punktą)