Byla C‑297/13

Data I / O GmbH

prieš

Hauptzollamt München

(Finanzgericht München prašymas priimti prejudicinį sprendimą)

„Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Tarifinis klasifikavimas — Bendrasis muitų tarifas — Kombinuotoji nomenklatūra — XVI skyriaus 2 pastaba — 8422, 8456, 8473, 8501, 8504, 8543, 8544 ir 8473 pozicijos — Sąvokos „dalys“ ir „prekės“ — Dalys ir reikmenys (varikliai, maitinimo blokai, lazeriai, generatoriai, kabeliai ir užlydymo aparatai), skirti programavimo sistemoms veikti — Klasifikavimo 8473 pozicijoje pirmumo prieš kitas 84 ir 85 skirsnio pozicijas nebuvimas“

Santrauka – 2014 m. gegužės 15 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas

Muitų sąjunga – Bendrasis muitų tarifas – Prekių klasifikavimas – Kriterijai – Prekės dalys ir reikmenys – Kombinuotosios nomenklatūros XVI skyriaus 2 pastabos a punktas – Aiškinimas – Varikliai, maitinimo blokai, lazeriai, generatoriai, kabeliai ir užlydymo aparatai – Prekių kaip savarankiškų klasifikavimas pagal jų ypatybes 8422, 8456, 8471, 8473, 8501, 8504, 8543 ir 8544 pozicijose–Klasifikavimo 8473 pozicijoje pirmumo nebuvimas

(Tarybos reglamento Nr. 2658/87 I priedo 3 bendrosios taisyklės a punktas ir antros dalies XVI skyriaus 2 pastabos a punktas; Komisijos reglamentas Nr. 1810/2004)

Tarybos reglamento Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo, iš dalies pakeisto Reglamentu Nr. 1810/2004, I priedo XVI skyriaus 2 pastabos a punktas aiškintinas taip, kad prekė, kuri kaip šiame priede pateiktos Kombinuotosios nomenklatūros 8471 pozicijoje klasifikuotinos mašinos dalis gali būti klasifikuojama šios nomenklatūros 8473 pozicijoje, o kaip savarankiška prekė – atitinkamai šios nomenklatūros 8422, 8456, 8501, 8504, 8543 ir 8544 pozicijose, pagal savo savybes turi būti klasifikuojama vienoje iš pastarųjų pozicijų.

Pirma, 8473 pozicija, kuri apima dalis ir reikmenis, skirtus vien tik arba daugiausia mašinoms, klasifikuojamoms Kombinuotosios nomenklatūros 8469–8472 pozicijose, yra bendrinė pozicija. Antra, iš Kombinuotosios nomenklatūros XVI skyriaus 2 pastabos b punkto teksto matyti, viena vertus, kad jis taikomas tik mašinų dalims, kurios negali būti klasifikuojamos pagal tos pastabos a punktą, nes jos nėra savarankiškos prekės, kurios, būdamos tokios, priskirtinos prie specialių Kombinuotosios nomenklatūros 84 arba 85 skirsnių pozicijų ir, kita vertus, kad šioje pastaboje įtvirtinta mašinų dalių klasifikavimo pagal paskirtį taisyklė aiškiai leidžia tokias dalis klasifikuoti KN 8473 pozicijoje.

Taigi klasifikuoti šioje pozicijoje galima tik jeigu nėra tarifinės pozicijos, kuri nagrinėjamas dalis leistų klasifikuoti kaip savarankiškas prekes. Todėl Kombinuotosios nomenklatūros 8473 pozicija laikytina papildoma pozicija, taigi subsidiaria pozicijų, leidžiančių mašinos dalis klasifikuoti kaip savarankiškas prekes, atžvilgiu.

(žr. 44, 47–49, 62 punktus ir rezoliucinę dalį)

Byla C‑297/13

Data I / O GmbH

prieš

Hauptzollamt München

(Finanzgericht München prašymas priimti prejudicinį sprendimą)

„Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Tarifinis klasifikavimas — Bendrasis muitų tarifas — Kombinuotoji nomenklatūra — XVI skyriaus 2 pastaba — 8422, 8456, 8473, 8501, 8504, 8543, 8544 ir 8473 pozicijos — Sąvokos „dalys“ ir „prekės“ — Dalys ir reikmenys (varikliai, maitinimo blokai, lazeriai, generatoriai, kabeliai ir užlydymo aparatai), skirti programavimo sistemoms veikti — Klasifikavimo 8473 pozicijoje pirmumo prieš kitas 84 ir 85 skirsnio pozicijas nebuvimas“

Santrauka – 2014 m. gegužės 15 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas

Muitų sąjunga — Bendrasis muitų tarifas — Prekių klasifikavimas — Kriterijai — Prekės dalys ir reikmenys — Kombinuotosios nomenklatūros XVI skyriaus 2 pastabos a punktas — Aiškinimas — Varikliai, maitinimo blokai, lazeriai, generatoriai, kabeliai ir užlydymo aparatai — Prekių kaip savarankiškų klasifikavimas pagal jų ypatybes 8422, 8456, 8471, 8473, 8501, 8504, 8543 ir 8544 pozicijose–Klasifikavimo 8473 pozicijoje pirmumo nebuvimas

(Tarybos reglamento Nr. 2658/87 I priedo 3 bendrosios taisyklės a punktas ir antros dalies XVI skyriaus 2 pastabos a punktas; Komisijos reglamentas Nr. 1810/2004)

Tarybos reglamento Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo, iš dalies pakeisto Reglamentu Nr. 1810/2004, I priedo XVI skyriaus 2 pastabos a punktas aiškintinas taip, kad prekė, kuri kaip šiame priede pateiktos Kombinuotosios nomenklatūros 8471 pozicijoje klasifikuotinos mašinos dalis gali būti klasifikuojama šios nomenklatūros 8473 pozicijoje, o kaip savarankiška prekė – atitinkamai šios nomenklatūros 8422, 8456, 8501, 8504, 8543 ir 8544 pozicijose, pagal savo savybes turi būti klasifikuojama vienoje iš pastarųjų pozicijų.

Pirma, 8473 pozicija, kuri apima dalis ir reikmenis, skirtus vien tik arba daugiausia mašinoms, klasifikuojamoms Kombinuotosios nomenklatūros 8469–8472 pozicijose, yra bendrinė pozicija. Antra, iš Kombinuotosios nomenklatūros XVI skyriaus 2 pastabos b punkto teksto matyti, viena vertus, kad jis taikomas tik mašinų dalims, kurios negali būti klasifikuojamos pagal tos pastabos a punktą, nes jos nėra savarankiškos prekės, kurios, būdamos tokios, priskirtinos prie specialių Kombinuotosios nomenklatūros 84 arba 85 skirsnių pozicijų ir, kita vertus, kad šioje pastaboje įtvirtinta mašinų dalių klasifikavimo pagal paskirtį taisyklė aiškiai leidžia tokias dalis klasifikuoti KN 8473 pozicijoje.

Taigi klasifikuoti šioje pozicijoje galima tik jeigu nėra tarifinės pozicijos, kuri nagrinėjamas dalis leistų klasifikuoti kaip savarankiškas prekes. Todėl Kombinuotosios nomenklatūros 8473 pozicija laikytina papildoma pozicija, taigi subsidiaria pozicijų, leidžiančių mašinos dalis klasifikuoti kaip savarankiškas prekes, atžvilgiu.

(žr. 44, 47–49, 62 punktus ir rezoliucinę dalį)