2014 m. balandžio 10 d. Teisingumo Teismo (dešimtoji kolegija) nutartis Macedo Maia ir kt.

(Byla C‑511/12)

„Teisingumo Teismo procedūros reglamento 99 straipsnis — Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Direktyva 80/987/EEB — Direktyva 2002/74/EB — Darbuotojų apsauga jų darbdaviui tapus nemokiam — Garantijų institucijos — Garantijų institucijų mokėjimo pareigos ribojimas — Reikalaujamos su darbo užmokesčiu susijusios sumos, kurios tapo mokėtinos daugiau nei prieš šešis mėnesius iki ieškinio dėl darbdavio nemokumo pripažinimo pareiškimo“

Socialinė politika — Teisės aktų derinimas — Darbuotojų apsauga jų darbdaviui tapus nemokiam — Direktyva 80/987 — Garantijų institucijų mokėjimo pareigos ribojimas — Nacionalinės teisės normos, pagal kurias ši pareiga netaikoma reikalaujamoms su darbo užmokesčiu susijusioms sumoms, kurios tapo mokėtinos daugiau nei prieš šešis mėnesius iki ieškinio dėl darbdavio nemokumo pripažinimo pareiškimo — Leistinumas (Tarybos direktyva 80/987, iš dalies pakeista Direktyva 2002/74) (žr. 20–27 punktus ir rezoliucinę dalį)

Dalykas

Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Tribunal Central Administrativo – 1980 m. spalio 20 d. Tarybos direktyvos 80/987 dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su darbuotojų apsauga jų darbdaviui tapus nemokiam, suderinimo (OL L 283, p. 23; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 5 sk., 1 t., p. 217) 4 ir 10 straipsnių aiškinimas – Garantijos institucijų mokėjimo pareigos ribojimas – Nacionalinės teisės normos, pagal kurias ši mokėjimo pareiga taikoma tik reikalaujamoms sumoms, kurios tapo mokėtinos per paskutinius šešis mėnesius iki ieškinio dėl darbdavio nemokumo pripažinimo pareiškimo – Šio ribojimo taikymas, kai darbo teismui pareiškiamas ieškinys, kuriuo prašoma nustatyti per šešis mėnesius nuo datos, kada reikalaujamos sumos tapo mokėtinos, nesumokėtų sumų dydį.

Rezoliucinė dalis

1980 m. spalio 20 d. Tarybos direktyva 80/987/EEB, susijusi su darbuotojų apsauga jų darbdaviui tapus nemokiam, iš dalies pakeista 2002 m. rugsėjo 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/74/EB, turi būti aiškinama taip, kad ja nedraudžiamos nacionalinės teisės normos, pagal kurias mokėjimo garantijos netaikomos reikalaujamoms su darbo užmokesčiu susijusioms sumoms, kurios tapo mokėtinos daugiau nei prieš šešis mėnesius iki ieškinio dėl darbdavio nemokumo pripažinimo pareiškimo, nors darbuotojai, prieš prasidedant šiam laikotarpiui, šiam darbdaviui pareiškė ieškinį siekdami, kad būtų nustatytas šių sumų dydis ir jos būtų priverstinai išieškotos.

2014 m. balandžio 10 d. Teisingumo Teismo (dešimtoji kolegija) nutartis Macedo Maia ir kt.

(Byla C‑511/12)

„Teisingumo Teismo procedūros reglamento 99 straipsnis — Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Direktyva 80/987/EEB — Direktyva 2002/74/EB — Darbuotojų apsauga jų darbdaviui tapus nemokiam — Garantijų institucijos — Garantijų institucijų mokėjimo pareigos ribojimas — Reikalaujamos su darbo užmokesčiu susijusios sumos, kurios tapo mokėtinos daugiau nei prieš šešis mėnesius iki ieškinio dėl darbdavio nemokumo pripažinimo pareiškimo“

Socialinė politika — Teisės aktų derinimas — Darbuotojų apsauga jų darbdaviui tapus nemokiam — Direktyva 80/987 — Garantijų institucijų mokėjimo pareigos ribojimas — Nacionalinės teisės normos, pagal kurias ši pareiga netaikoma reikalaujamoms su darbo užmokesčiu susijusioms sumoms, kurios tapo mokėtinos daugiau nei prieš šešis mėnesius iki ieškinio dėl darbdavio nemokumo pripažinimo pareiškimo — Leistinumas (Tarybos direktyva 80/987, iš dalies pakeista Direktyva 2002/74) (žr. 20–27 punktus ir rezoliucinę dalį)

Dalykas

Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Tribunal Central Administrativo – 1980 m. spalio 20 d. Tarybos direktyvos 80/987 dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su darbuotojų apsauga jų darbdaviui tapus nemokiam, suderinimo (OL L 283, p. 23; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 5 sk., 1 t., p. 217) 4 ir 10 straipsnių aiškinimas – Garantijos institucijų mokėjimo pareigos ribojimas – Nacionalinės teisės normos, pagal kurias ši mokėjimo pareiga taikoma tik reikalaujamoms sumoms, kurios tapo mokėtinos per paskutinius šešis mėnesius iki ieškinio dėl darbdavio nemokumo pripažinimo pareiškimo – Šio ribojimo taikymas, kai darbo teismui pareiškiamas ieškinys, kuriuo prašoma nustatyti per šešis mėnesius nuo datos, kada reikalaujamos sumos tapo mokėtinos, nesumokėtų sumų dydį.

Rezoliucinė dalis

1980 m. spalio 20 d. Tarybos direktyva 80/987/EEB, susijusi su darbuotojų apsauga jų darbdaviui tapus nemokiam, iš dalies pakeista 2002 m. rugsėjo 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/74/EB, turi būti aiškinama taip, kad ja nedraudžiamos nacionalinės teisės normos, pagal kurias mokėjimo garantijos netaikomos reikalaujamoms su darbo užmokesčiu susijusioms sumoms, kurios tapo mokėtinos daugiau nei prieš šešis mėnesius iki ieškinio dėl darbdavio nemokumo pripažinimo pareiškimo, nors darbuotojai, prieš prasidedant šiam laikotarpiui, šiam darbdaviui pareiškė ieškinį siekdami, kad būtų nustatytas šių sumų dydis ir jos būtų priverstinai išieškotos.