Byla C‑450/12

HARK GmbH & Co KG Kamin‑ und Kachelofenbau

prieš

Hauptzollamt Duisburg

(Finanzgericht Düsseldorf prašymas priimti prejudicinį sprendimą)

„Bendrasis muitų tarifas — Tarifinis klasifikavimas — Kombinuotoji nomenklatūra — 7307 ir 7321 pozicijos — Krosnių vamzdžių rinkiniai — Sąvokos krosnių „dalys“ ir „vamzdžių arba vamzdelių jungiamosios detalės“

Santrauka – 2013 m. gruodžio 12 d. Teisingumo Teismo (dešimtoji kolegija) sprendimas

Muitų sąjunga – Bendrasis muitų tarifas – Tarifinės pozicijos – Krosnių vamzdžių rinkiniai – Klasifikavimas Kombinuotosios nomenklatūros 7321 pozicijoje

(Tarybos reglamento Nr. 2658/87 I priedas)

Reglamento Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo su pakeitimais, padarytais Reglamentu Nr. 1031/2008, I priede pateikta Kombinuotoji nomenklatūra turi būti aiškinama taip, kad krosnių vamzdžių rinkinys, kaip antai nagrinėjamas pagrindinėje byloje, kurį sudaro 154 mm išorinio skersmens ir 495 x 595 mm išorės matmenų 90° plieninio vamzdžio alkūnė, padengta aukštai temperatūrai atspariu laku, ir dengiamasis žiedas, skirtas vidui išvalyti, kamino jungiamoji detalė ir atitinkamas obturatorius, turi būti klasifikuojamas KN 7321 pozicijoje kaip krosnies dalis iš plieno.

Iš tiesų siekiant krosnių vamzdžių rinkinį klasifikuoti kaip krosnių „dalį“, nepakanka įrodyti, kad be šio gamino mašina arba aparatas nepatenkins poreikių, kuriems jis skirtas. Taip pat reikia nustatyti, kad nagrinėjamos mašinos arba aparato mechaninį arba elektrinį veikimą sąlygoja minėtas gaminys.

Šis gaminys yra skirtas išimtinai krosnims ir juo krosnis sujungiama su kamino vamzdžiu. Nesant šios jungties, krosnis negalėtų būti eksploatuojama, nes prasiskverbtų degimo dujos.

(žr. 36, 38, 44 punktus ir rezoliucinę dalį)

Byla C‑450/12

HARK GmbH & Co KG Kamin‑ und Kachelofenbau

prieš

Hauptzollamt Duisburg

(Finanzgericht Düsseldorf prašymas priimti prejudicinį sprendimą)

„Bendrasis muitų tarifas — Tarifinis klasifikavimas — Kombinuotoji nomenklatūra — 7307 ir 7321 pozicijos — Krosnių vamzdžių rinkiniai — Sąvokos krosnių „dalys“ ir „vamzdžių arba vamzdelių jungiamosios detalės“

Santrauka – 2013 m. gruodžio 12 d. Teisingumo Teismo (dešimtoji kolegija) sprendimas

Muitų sąjunga — Bendrasis muitų tarifas — Tarifinės pozicijos — Krosnių vamzdžių rinkiniai — Klasifikavimas Kombinuotosios nomenklatūros 7321 pozicijoje

(Tarybos reglamento Nr. 2658/87 I priedas)

Reglamento Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo su pakeitimais, padarytais Reglamentu Nr. 1031/2008, I priede pateikta Kombinuotoji nomenklatūra turi būti aiškinama taip, kad krosnių vamzdžių rinkinys, kaip antai nagrinėjamas pagrindinėje byloje, kurį sudaro 154 mm išorinio skersmens ir 495 x 595 mm išorės matmenų 90° plieninio vamzdžio alkūnė, padengta aukštai temperatūrai atspariu laku, ir dengiamasis žiedas, skirtas vidui išvalyti, kamino jungiamoji detalė ir atitinkamas obturatorius, turi būti klasifikuojamas KN 7321 pozicijoje kaip krosnies dalis iš plieno.

Iš tiesų siekiant krosnių vamzdžių rinkinį klasifikuoti kaip krosnių „dalį“, nepakanka įrodyti, kad be šio gamino mašina arba aparatas nepatenkins poreikių, kuriems jis skirtas. Taip pat reikia nustatyti, kad nagrinėjamos mašinos arba aparato mechaninį arba elektrinį veikimą sąlygoja minėtas gaminys.

Šis gaminys yra skirtas išimtinai krosnims ir juo krosnis sujungiama su kamino vamzdžiu. Nesant šios jungties, krosnis negalėtų būti eksploatuojama, nes prasiskverbtų degimo dujos.

(žr. 36, 38, 44 punktus ir rezoliucinę dalį)