Byla C-419/10

Wolfgang Hofmann

prieš

Freistaat Bayern

(Bayerischer Verwaltungsgerichtshof prašymas priimti prejudicinį sprendimą)

„Direktyva 2006/126/EB — Abipusis vairuotojo pažymėjimų pripažinimas — Valstybės narės atsisakymas pripažinti galiojančiu asmeniui, iš kurio jos teritorijoje buvo atimtas vairuotojo pažymėjimas, kitoje valstybėje narėje išduotą vairuotojo pažymėjimą“

Sprendimo santrauka

Transportas – Kelių transportas – Vairuotojo pažymėjimas – Direktyva 2006/126 – Abipusis vairuotojo pažymėjimų pripažinimas – Vairuotojo pažymėjimo atėmimas pirmojoje valstybėje narėje, laikinai uždraudžiant gauti naują vairuotojo pažymėjimą – Pasibaigus laikino draudimo laikotarpiui, antrojoje valstybėje narėje išduotas vairuotojo pažymėjimas

(Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2006/126 2 straipsnio 1 dalis ir 11 straipsnio 4 dalis)

Direktyvos 2006/126 dėl vairuotojo pažymėjimų 2 straipsnio 1 dalis ir 11 straipsnio 4 dalies antra pastraipa turi būti aiškinamos taip, kad jomis valstybei narei draudžiama, pasibaigus draudimo prašyti išduoti naują vairuotojo pažymėjimą laikotarpiui, kuris taikomas kitoje valstybėje narėje išduoto pažymėjimo savininkui, net jeigu buvo įvykdyta nuolatinės gyvenamosios vietos pastarosios valstybės teritorijoje sąlyga, atsisakyti pripažinti šį vairuotojo pažymėjimą galiojančiu, kai pirmosios valstybės narės teritorijoje šiam pažymėjimo savininkui buvo pritaikyta ankstesnio vairuotojo pažymėjimo atėmimo priemonė.

(žr. 91 punktą ir rezoliucinę dalį)

Byla C-419/10

Wolfgang Hofmann

prieš

Freistaat Bayern

(Bayerischer Verwaltungsgerichtshof prašymas priimti prejudicinį sprendimą)

„Direktyva 2006/126/EB — Abipusis vairuotojo pažymėjimų pripažinimas — Valstybės narės atsisakymas pripažinti galiojančiu asmeniui, iš kurio jos teritorijoje buvo atimtas vairuotojo pažymėjimas, kitoje valstybėje narėje išduotą vairuotojo pažymėjimą“

Sprendimo santrauka

Transportas — Kelių transportas — Vairuotojo pažymėjimas — Direktyva 2006/126 — Abipusis vairuotojo pažymėjimų pripažinimas — Vairuotojo pažymėjimo atėmimas pirmojoje valstybėje narėje, laikinai uždraudžiant gauti naują vairuotojo pažymėjimą — Pasibaigus laikino draudimo laikotarpiui, antrojoje valstybėje narėje išduotas vairuotojo pažymėjimas

(Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2006/126 2 straipsnio 1 dalis ir 11 straipsnio 4 dalis)

Direktyvos 2006/126 dėl vairuotojo pažymėjimų 2 straipsnio 1 dalis ir 11 straipsnio 4 dalies antra pastraipa turi būti aiškinamos taip, kad jomis valstybei narei draudžiama, pasibaigus draudimo prašyti išduoti naują vairuotojo pažymėjimą laikotarpiui, kuris taikomas kitoje valstybėje narėje išduoto pažymėjimo savininkui, net jeigu buvo įvykdyta nuolatinės gyvenamosios vietos pastarosios valstybės teritorijoje sąlyga, atsisakyti pripažinti šį vairuotojo pažymėjimą galiojančiu, kai pirmosios valstybės narės teritorijoje šiam pažymėjimo savininkui buvo pritaikyta ankstesnio vairuotojo pažymėjimo atėmimo priemonė.

(žr. 91 punktą ir rezoliucinę dalį)