Keywords
Subject of the case
Rezoliucinė dalis

Keywords

Ieškinys dėl panaikinimo – Dalykas – Panaikinimas iš dalies – Sąlyga – Ginčijamų nuostatų atskiriamumas – Komisijos sprendimo nuostatos, kuriomis padidinamas Bendrijos svarbos teritorijos plotas – Sprendimo esmę keičiantis panaikinimas – Nepriimtinumas (EB 230 straipsnis; Tarybos direktyva 92/43; Komisijos sprendimas 2009/95) (žr. 34, 37–42 punktus)

2. Procesas – Ieškinių priimtinumas – Vertinimas atsižvelgiant į situaciją ieškinio pareiškimo metu – Nepriimtinas ieškinys – Sprendimas, kuriuo vykstant procesui pakeičiamas ginčijamas sprendimas – Poveikio nebuvimas ieškinio priimtinumo vertinimui (žr. 47–49 punktus)

Subject of the case

Dalykas

Ieškinys dėl 2008 m. gruodžio 12 d. Komisijos sprendimo 2009/95/EB, kuriuo pagal Tarybos direktyvą 92/43/EEB patvirtinamas antrasis atnaujintas Viduržemio jūros biogeografinio regiono Bendrijos svarbos teritorijų sąrašas (OL L 43, 2009, p. 393), panaikinimo iš dalies tiek, kiek juo į teritoriją „Estrecho Oriental“ (ES6120032) įtraukiami Gibraltaro teritoriniai vandenys (patenkantys ir nepatenkantys į teritoriją UKGIB0002) ir tarptautinių vandenų plotas.

Rezoliucinė dalis

Rezoliucinė dalis

1. Atmesti ieškinį kaip nepriimtiną.

2. Government of Gibraltar padengia savo ir Europos Komisijos bylinėjimosi išlaidas.

3. Ispanijos Karalystė ir Jungtinė Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystė pačios padengia savo išlaidas.