Keywords
Summary

Keywords

Teisės aktų derinimas – Autorių teisės ir gretutinės teisės – Direktyva 2001/84 –Perpardavimo teisė asmenų, kuriems suteiktos originalaus meno kūrinio autoriaus teisės po jo mirties, naudai

(EB 95 straipsnis; Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2001/84 6 straipsnio 1 dalis)

Summary

Direktyvos 2001/84/EB dėl originalaus meno kūrinio perpardavimo teisės autoriaus naudai 6 straipsnio 1 dalis turi būti aiškinama taip, kad pagal ją nedraudžiama tokia nacionalinės teisės nuostata, pagal kurią perpardavimo teisė suteikiama tik menininko įpėdiniams pagal įstatymą, o ne įpėdiniams pagal testamentą. Todėl prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas, taikydamas minėto 6 straipsnio 1 dalį perkeliančią nacionalinę nuostatą, turi tinkamai atsižvelgti į visas svarbias taisykles, kuriomis siekiama išspręsti įstatymų perpardavimo teisės paveldėjimo srityje koliziją.

Iš tiesų priimant Direktyvą 2001/84 siekta dviejų tikslų, t. y. viena vertus, užtikrinti, kad grafikos ir plastinio meno kūrinių autoriai gautų savo originalių meno kūrinių ekonominės sėkmės dalį ir, kita vertus, ištaisyti konkurencijos iškraipymus meno rinkoje, nes dėl kai kuriose valstybėse narėse mokamo autorinio atlyginimo perpardavus kūrinį meno kūrinių pardavimas gali būti perkeltas į valstybes nares, kuriose ši perpardavimo teisė netaikoma. Nors Sąjungos teisės aktų leidėjas siekė, kad asmenys, kuriems autorius suteikė teisę, gautų visą naudą iš perpardavimo teisės po jo mirties, atsižvelgdamas į subsidiarumo principą jis nemanė, kad tinkama pagal šią direktyvą kištis į valstybių narių paveldėjimo teisės sritį, taip palikdamas kiekvienai valstybei narei apibrėžti asmenų, kurie pagal nacionalinę teisę gali būti laikomi asmenimis, kuriems (autorius) suteikė teisę, kategorijas. Todėl valstybės narės gali pačios pasirinkti, kokiais teisės aktais nustatys asmenų, galinčių turėti perpardavimo teisę po meno kūrinio autoriaus mirties, kategorijas.

(žr. 27, 32-33, 36 punktus ir rezoliucinę dalį)