Sujungtos bylos C-430/08 ir C-431/08

Terex Equipment Ltd ir kt.

prieš

Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs

(VAT and Duties Tribunal, Edinburgh ir VAT and Duties Tribunal, Northern Ireland prašymai priimti prejudicinį sprendimą)

„Reglamentas (EEB) Nr. 2913/92, nustatantis Bendrijos muitinės kodeksą — 78 ir 203 straipsniai — Reglamentas (EEB) Nr. 2454/93 — 865 straipsnis — Laikinojo įvežimo perdirbti procedūra — Neteisingas muitinės procedūros kodas — Skolos muitinei atsiradimas — Muitinės deklaracijos pakartotinis patikrinimas“

2010 m. sausio 14 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas   I ‐ 324

Sprendimo santrauka

1. Muitų sąjunga – Importo skolos muitinei atsiradimas neteisėtai paimant iš muitinės priežiūros importo muitais apmokestinamas prekes – Neteisėto paėmimo sąvoka

   (Tarybos reglamento Nr. 2913/92 203 straipsnio 1 dalis; Komisijos reglamento Nr. 2454/93 865 straipsnio pirma pastraipa ir Komisijos reglamentas Nr. 1677/98)

2. Muitų sąjunga – Muitinės deklaracijos – Tikrinimas išleidus prekes – Prašymas patikrinti pakartotinai – Muitinės pareigos

   (Tarybos reglamento Nr. 2913/92 78 straipsnis)

1.  Eksporto deklaracijose nurodžius Bendrijos prekių eksportą žymintį muitinės procedūros kodą 10 00 vietoj kodo 31 51, taikomo prekėms, sąlyginai neapmokestinamoms muitais pagal laikinojo įvežimo perdirbti procedūrą, atsiranda skola muitinei pagal Reglamento Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą, 203 straipsnio 1 dalį ir Reglamento Nr. 2454/93, išdėstančio Reglamento Nr. 2913/92 įgyvendinimo nuostatas, iš dalies pakeisto Reglamentu Nr. 1677/98, 865 straipsnio pirmą pastraipą.

   Iš tikrųjų nurodant muitinės procedūros kodą, žymintį prekių, kurioms taikoma laikinojo įvežimo perdirbti procedūra, reeksportą, siekiama užtikrinti veiksmingą muitinės vykdomą priežiūrą, jai suteikiant įgaliojimus vien remiantis muitinės deklaracija nustatyti atitinkamų prekių statusą, nesant būtinybės remtis vėlesniais vertinimais ar išvadomis. Šiuo kodo nurodymu būtent siekiama leisti muitinei paskutiniu momentu atlikti muitinės patikrinimus pagal Muitinės kodekso 37 straipsnio 1 dalį, t. y. patikrinti, ar reeksportuojamos prekės iš tikrųjų yra prekės, kurioms įforminta laikinojo įvežimo perdirbti procedūra. Todėl kai konkrečiu atveju eksporto deklaracijose nurodžius muitinės procedūros kodą 10 00 atitinkamoms prekėms neteisingai buvo suteiktas Bendrijos prekių statusas ir taip tiesiogiai paveikta muitinės teisė atlikti patikrinimus pagal Muitinės kodekso 37 straipsnio 1 dalį, šio kodo naudojimas turi būti laikomas šių prekių „neteisėtu paėmimu“ iš muitinės priežiūros, dėl kurio atsiranda skola muitinei.

   (žr. 44–47 punktus ir rezoliucinės dalies 1 punktą)

2.  Reglamento Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą, 78 straipsniu leidžiama pakartotinai patikrinti prekių eksporto deklaraciją siekiant ištaisyti deklaranto joms nurodytą muitinės procedūros kodą ir muitinė turi, pirma, išnagrinėti, ar atitinkamos muitinės procedūros atlikimo tvarką reglamentuojančios nuostatos buvo taikomos remiantis neteisinga arba neišsamia informacija ir ar nekilo jokia grėsmė laikinojo įvežimo perdirbti procedūros tikslams, t. y. ar prekės, kurioms taikoma ši muitinės procedūra, buvo iš tikrųjų reeksportuotos, ir, antra, remdamasi naujai surinkta informacija, prireikus imtis priemonių, būtinų susidariusiai padėčiai sureguliuoti.

   (žr. 65 punktą ir rezoliucinės dalies 2 punktą)