EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62008CJ0346
Sprendimo santrauka
Sprendimo santrauka
Aplinka – Oro tarša – Direktyva 2001/80 – Taikymo sritis – Dideli kurą deginantys įrenginiai – Išimtys
(Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2001/80/EB 2 straipsnio 7 punkto antros pastraipos pirmas sakinys)
Kadangi direktyvoje 2001/80/EB dėl tam tikrų teršalų, išmetamų į orą iš didelių kurą deginančių įrenginių, kiekio apribojimo kurą deginantis įrenginys apibrėžiamas kaip techninė įranga, kurioje oksiduojamas kuras, kad būtų galima panaudoti taip gautą šilumą, elektros energija nėra kuro degimo produktas. Iš esmės kuro degimo produktai yra išmetamosios dujos, pelenai ir kitos atliekos, kaip ir deginant kurą gaunama šiluma. Tekanti elektros srovė nėra nei fizinis kuro degimo produktas, nei šiluma, tačiau ji gaunama atliekant keletą operacijų, kai kuras išskiria šilumą, naudojamą garo katile generuojant garus, kurie savo ruožtu suka turbiną, gaminančią elektros energiją. Nusprendus, kad elektros energija yra kuro degimo produktas, šią nuostatą reikėtų aiškinti taip plačiai, kad ji apimtų ir kitus produktus, kurie tiesiogiai nėra gaunami deginant kurą ir neatitinka įprastos šios sąvokos prasmės nei mokslo, nei buitinėje kalboje.
Direktyvos 2001/80 2 straipsnio 7 punkto antros pastraipos pirmu sakiniu ne tik tiksliai apibrėžiama kuro degimo įrenginio sąvoka, bet ir pašalinami iš šios direktyvos taikymo srities tam tikri įrenginiai. Beje, šios nuostatos išimtinis pobūdis aiškiai matyti iš jos teksto, nes joje numatyta, kad ši direktyva yra taikoma tik įrenginiams, suprojektuotiems energijai gaminti, išskyrus tuos įrenginius, kuriuose tiesiogiai sunaudojami gamybos metu gaunami degimo produktai. Šią nuostatą būtina aiškinti siaurai juo labiau dar ir dėl to, kad direktyvos netaikymas kai kuriems kuro degimo įrenginiams prieštarauja šios direktyvos tikslui. Iš tiesų šia direktyva siekiama kovoti su rūgštingumu mažinant išmetamą sieros dioksido ir azoto oksidų kiekį, kurių daug išmeta dideli kurą deginantys įrenginiai, kokie yra elektros energijos gamybos įrenginiai. Šios direktyvos 2 straipsnio 7 punkto antros pastraipos pirmame sakinyje numatytos išimties taikymas elektrinėms, kurių elektros energija tiesiogiai naudojama gamybos procese, keltų grėsmę pačios direktyvos veiksmingumui.
(žr. 36, 37 ir 40–42 punktus)