EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62007TJ0060
Sprendimo santrauka
Sprendimo santrauka
2008 m. lapkričio 12 d. Pirmosios instancijos teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas Ispanija prieš Komisiją
(Byla T-60/07)
„EŽŪOGF — Garantijų skyrius — Bendrijos lėšomis nefinansuojamos išlaidos — Vaisių ir daržovių sektorius — Aplinkos apsauga — Administracinė procedūra“
|
1. |
Žemės ūkis — EŽŪOGF — Sąskaitų apmokėjimas — Atsisakymas padengti išlaidas, patirtas dėl neteisingo Bendrijos teisės aktų taikymo (žr. 49 punktą) |
|
2. |
Žemės ūkis — Bendroji žemės ūkio politika — Finansavimas iš EŽŪOGF (Tarybos reglamento Nr. 1258/1999 1 straipsnio 2 dalis ir 2 straipsnio 2 dalis) (žr. 83 punktą) |
|
3. |
Žemės ūkis — EŽŪOGF — Sąskaitų apmokėjimas (Tarybos reglamento Nr. 1258/1999 7 straipsnio 4 dalis; Komisijos reglamento Nr. 1663/95 8 straipsnio 1 dalis) (žr. 99 punktą) |
Dalykas
Prašymas iš dalies panaikinti 2006 m. gruodžio 14 d. Komisijos sprendimą 2006/932/EB dėl Bendrijos atsisakymo Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo (EŽŪOGF) Garantijų skyriaus lėšomis finansuoti kai kurias valstybių narių patirtas išlaidas (OL L 355, p. 96) tiek, kiek juo atsisakoma finansuoti kai kurias Ispanijos Karalystės išlaidas, patirtas vaisių ir daržovių sektoriuje.
Rezoliucinė dalis
|
1. |
Atmesti ieškinį. |
|
2. |
Priteisti iš Ispanijos Karalystės bylinėjimosi išlaidas. |
2008 m. lapkričio 12 d. Pirmosios instancijos teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas Ispanija prieš Komisiją
(Byla T-60/07)
„EŽŪOGF — Garantijų skyrius — Bendrijos lėšomis nefinansuojamos išlaidos — Vaisių ir daržovių sektorius — Aplinkos apsauga — Administracinė procedūra“
|
1. |
Žemės ūkis — EŽŪOGF — Sąskaitų apmokėjimas — Atsisakymas padengti išlaidas, patirtas dėl neteisingo Bendrijos teisės aktų taikymo (žr. 49 punktą) |
|
2. |
Žemės ūkis — Bendroji žemės ūkio politika — Finansavimas iš EŽŪOGF (Tarybos reglamento Nr. 1258/1999 1 straipsnio 2 dalis ir 2 straipsnio 2 dalis) (žr. 83 punktą) |
|
3. |
Žemės ūkis — EŽŪOGF — Sąskaitų apmokėjimas (Tarybos reglamento Nr. 1258/1999 7 straipsnio 4 dalis; Komisijos reglamento Nr. 1663/95 8 straipsnio 1 dalis) (žr. 99 punktą) |
Dalykas
Prašymas iš dalies panaikinti 2006 m. gruodžio 14 d. Komisijos sprendimą 2006/932/EB dėl Bendrijos atsisakymo Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo (EŽŪOGF) Garantijų skyriaus lėšomis finansuoti kai kurias valstybių narių patirtas išlaidas (OL L 355, p. 96) tiek, kiek juo atsisakoma finansuoti kai kurias Ispanijos Karalystės išlaidas, patirtas vaisių ir daržovių sektoriuje.
Rezoliucinė dalis
|
1. |
Atmesti ieškinį. |
|
2. |
Priteisti iš Ispanijos Karalystės bylinėjimosi išlaidas. |