This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62007CO0477
Nutarties santrauka
Nutarties santrauka
2008 m. liepos 9 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) nutartis Gerlach & Co. prieš Belgische Staat
(Byla C-477/07)
„Procedūros reglamento 104 straipsnio 3 dalies pirmoji pastraipa — Bendrijos muitinės kodeksas — Sąvokos „įtraukimas į apskaitą“ ir „pranešimas apie muitų sumą skolininkui“ — Išankstinis skolos muitinei įtraukimas į apskaitą — Skolos muitinei išieškojimas“
|
1. |
Europos Bendrijų nuosavi ištekliai — Importo ir eksporto muitų išieškojimas išleidus prekes (Tarybos reglamento Nr. 2913/92 217 straipsnio 1 dalis ir 221 straipsnio 1 dalis; Tarybos reglamento Nr. 1552/89 6 straipsnis) (žr. 18, 22, 23 punktus, rezoliucinės dalies 1 punktą) |
|
2. |
Europos Bendrijų nuosavi ištekliai — Importo ir eksporto muitų išieškojimas išleidus prekes (Tarybos reglamento Nr. 2913/92 221 straipsnio 1 ir 3 dalys) (žr. 25–30 punktus, rezoliucinės dalies 2 punktą) |
Dalykas
Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Hof van beroep te Antwerpen —1992 m. spalio 12 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą (OL L 302, p. 1; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 2 sk., 4 t., p. 307), 217 straipsnio ir 221 straipsnio 1 dalies bei 1989 m. gegužės 29 d. Tarybos reglamento (EEB, Euratomas) Nr. 1552/89, įgyvendinančio Sprendimą 88/376/EEB, Euratomas dėl Bendrijos nuosavų išteklių sistemos (OL L 155, p. 1) (dabar – 2000 m. gegužės 22 d. Tarybos reglamentas (EEB, Euratomas) Nr. 1150/2000, įgyvendinantis Sprendimą 94/728/EB, Euratomas) (OL L 130, p. 1; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 1 sk., 3 t., p. 169), 6 straipsnio išaiškinimas — Sąvokos „įtraukimas į apskaitą“ ir „pranešimas apie muito sumą skolininkui“ — Išankstinis muito sumos įtraukimas į apskaitą — Skolos išieškojimas.
Rezoliucinė dalis
|
1. |
1992 m. spalio 12 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą, 221 straipsnio 1 dalis aiškintina ta prasme, kad muito sumos „įtraukimas“ į apskaitą yra šio reglamento 217 straipsnio 1 dalyje nustatytas muito sumos „įtraukimas“ į apskaitą, ir šį įtraukimą į apskaitą reikia skirti nuo muito sumos įtraukimo į nuosavų išteklių apskaitą 1989 m. gegužės 29 d. Tarybos reglamento (EEB, Euratomas) Nr. 1552/89, įgyvendinančio Sprendimą 88/376/EEB, Euratomas dėl Bendrijos nuosavų išteklių sistemos, 6 straipsnio prasme. |
|
2. |
Reglamento Nr. 2913/92 221 straipsnio 1 dalį reikia aiškinti taip, kad pranešimas apie išieškotiną muito sumą siunčiamas tik tuomet, kai valstybės narės muitinės tarnybos prieš pranešdamos įtraukė muito sumą į apskaitą, ir kad jei apie šią sumą nebuvo pranešta laikantis šioje nuostatoje nustatytų sąlygų, minėtos tarnybos šios sumos išieškoti negali. Tačiau šios tarnybos turi teisę dar kartą apie šią sumą pranešti skolininkui, laikydamosi šioje nuostatoje nustatytų sąlygų ir senaties taisyklių, kurios galiojo muitų skolos atsiradimo dieną. |
2008 m. liepos 9 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) nutartis Gerlach & Co. prieš Belgische Staat
(Byla C-477/07)
„Procedūros reglamento 104 straipsnio 3 dalies pirmoji pastraipa — Bendrijos muitinės kodeksas — Sąvokos „įtraukimas į apskaitą“ ir „pranešimas apie muitų sumą skolininkui“ — Išankstinis skolos muitinei įtraukimas į apskaitą — Skolos muitinei išieškojimas“
|
1. |
Europos Bendrijų nuosavi ištekliai — Importo ir eksporto muitų išieškojimas išleidus prekes (Tarybos reglamento Nr. 2913/92 217 straipsnio 1 dalis ir 221 straipsnio 1 dalis; Tarybos reglamento Nr. 1552/89 6 straipsnis) (žr. 18, 22, 23 punktus, rezoliucinės dalies 1 punktą) |
|
2. |
Europos Bendrijų nuosavi ištekliai — Importo ir eksporto muitų išieškojimas išleidus prekes (Tarybos reglamento Nr. 2913/92 221 straipsnio 1 ir 3 dalys) (žr. 25–30 punktus, rezoliucinės dalies 2 punktą) |
Dalykas
Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Hof van beroep te Antwerpen —1992 m. spalio 12 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą (OL L 302, p. 1; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 2 sk., 4 t., p. 307), 217 straipsnio ir 221 straipsnio 1 dalies bei 1989 m. gegužės 29 d. Tarybos reglamento (EEB, Euratomas) Nr. 1552/89, įgyvendinančio Sprendimą 88/376/EEB, Euratomas dėl Bendrijos nuosavų išteklių sistemos (OL L 155, p. 1) (dabar – 2000 m. gegužės 22 d. Tarybos reglamentas (EEB, Euratomas) Nr. 1150/2000, įgyvendinantis Sprendimą 94/728/EB, Euratomas) (OL L 130, p. 1; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 1 sk., 3 t., p. 169), 6 straipsnio išaiškinimas — Sąvokos „įtraukimas į apskaitą“ ir „pranešimas apie muito sumą skolininkui“ — Išankstinis muito sumos įtraukimas į apskaitą — Skolos išieškojimas.
Rezoliucinė dalis
|
1. |
1992 m. spalio 12 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą, 221 straipsnio 1 dalis aiškintina ta prasme, kad muito sumos „įtraukimas“ į apskaitą yra šio reglamento 217 straipsnio 1 dalyje nustatytas muito sumos „įtraukimas“ į apskaitą, ir šį įtraukimą į apskaitą reikia skirti nuo muito sumos įtraukimo į nuosavų išteklių apskaitą 1989 m. gegužės 29 d. Tarybos reglamento (EEB, Euratomas) Nr. 1552/89, įgyvendinančio Sprendimą 88/376/EEB, Euratomas dėl Bendrijos nuosavų išteklių sistemos, 6 straipsnio prasme. |
|
2. |
Reglamento Nr. 2913/92 221 straipsnio 1 dalį reikia aiškinti taip, kad pranešimas apie išieškotiną muito sumą siunčiamas tik tuomet, kai valstybės narės muitinės tarnybos prieš pranešdamos įtraukė muito sumą į apskaitą, ir kad jei apie šią sumą nebuvo pranešta laikantis šioje nuostatoje nustatytų sąlygų, minėtos tarnybos šios sumos išieškoti negali. Tačiau šios tarnybos turi teisę dar kartą apie šią sumą pranešti skolininkui, laikydamosi šioje nuostatoje nustatytų sąlygų ir senaties taisyklių, kurios galiojo muitų skolos atsiradimo dieną. |